Estas definiciones pueden ayudarle a sentirse mejor informada, tanto si le han diagnosticado cáncer de mama como si conoce a alguien que lo tiene.

Si no encuentra lo que busca aquí, puede llamar a nuestra Línea de Ayuda en el 0808 800 6000 para hablar con alguien que pueda ayudarle.

A

Abdomen Vientre.

Abemaciclib Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama secundario. Su nombre comercial es Verzenio.

Ablación Eliminación o detención del funcionamiento de una parte del cuerpo mediante cirugía, terapia hormonal o radioterapia.

Abraxane Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama.

Quimioterapia AC Combinación de los fármacos de quimioterapia Adriamicina (también conocida como doxorrubicina) y ciclofosfamida.

Adjuvante Tratamiento administrado después del tratamiento inicial, por ejemplo quimioterapia o radioterapia administrada después de la cirugía.

Adriamicina ver Doxorubicina

Cáncer de mama avanzado Cáncer de mama que se ha extendido más allá de la mama y los ganglios linfáticos de la axila a otras partes del cuerpo. También se conoce como cáncer de mama secundario, en estadio 4 o metastásico.

Efecto adverso Efecto no deseado o perjudicial de un tratamiento.

Alopecia Pérdida de pelo de la cabeza o del cuerpo.

Terapia alternativa Término utilizado para describir las terapias utilizadas por algunas personas en lugar del tratamiento médico estándar.

Anemia Demasiados pocos glóbulos rojos en el cuerpo. Puede causar síntomas como cansancio, dificultad para respirar y debilidad.

Anastrozol Terapia hormonal y uno de los fármacos denominados inhibidores de la aromatasa, utilizados para tratar el cáncer de mama.

Antraciclinas Grupo de fármacos de quimioterapia utilizados habitualmente para tratar el cáncer de mama. Algunos ejemplos son la doxorrubicina (también conocida como Adriamicina) y la epirrubicina.

Antieméticos Fármacos utilizados para reducir las náuseas (sentirse mal) y los vómitos (estar enfermo).

Areola Zona coloreada de la piel que rodea el pezón.

Arimidex Nombre comercial de Anastrozole

Aromasin Nombre comercial de Exemestane

Inhibidores de la aromatasa Tratamiento del cáncer de mama que actúa reduciendo la cantidad de estrógeno en el organismo. Un tipo de terapia hormonal (endocrina).

Ascitis Acumulación de líquido entre las dos capas del peritoneo (una membrana que forma el revestimiento del abdomen).

Atezelizomab Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama, también denominada inmunoterapia. Su nombre comercial es Tecentriq.

Avastin ver Bevacizumab

Axila Bajo el brazo, la axila.

Despeje axilar Operación para extirpar todos los ganglios linfáticos (también llamados glándulas linfáticas) de la axila.

Ganglios axilares Los ganglios linfáticos (también llamados glándulas linfáticas) bajo el brazo (axila).

Muestreo axilar Operación para extirpar algunos de los ganglios linfáticos (también llamados glándulas linfáticas) de la parte inferior del brazo (axila).

B

Cáncer benigno No es un cáncer.

Bevacizumab Terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama secundario. Su nombre comercial es Avastin.

Bilateral Afecta a ambos lados del cuerpo, el derecho y el izquierdo. Por ejemplo, una mastectomía bilateral es la extirpación de ambas mamas.

Terapias biológicas véase Terapias dirigidas

Biopsia Extirpación de tejido para observarlo al microscopio.

Biosimilares Medicamentos que son copias muy similares, pero no idénticas, de terapias biológicas.

Bisfosfonatos Grupo de fármacos para:

• Reducir el riesgo de reaparición del cáncer de mama en mujeres posmenopáusicas
• Tratar el cáncer de mama secundario en el hueso
• Prevenir o tratar la osteoporosis

Ejemplos de bifosfonatos son el clodronato sódico, el ácido zolendrónico y el ácido ibandrónico.

Células sanguíneas Estructuras diminutas producidas en la médula ósea. Incluye los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas.

Cuento sanguíneo Número de glóbulos rojos y blancos y de plaquetas en una muestra de sangre.

Médula ósea Material esponjoso que se encuentra en el centro de los huesos donde se fabrican los glóbulos rojos y blancos y las plaquetas.

Metástasis ósea También conocida como cáncer de mama secundario en el hueso. Cáncer que se ha extendido de la mama a los huesos.

Exploración ósea Prueba que ayuda a identificar cualquier cambio anormal, como tumores, infecciones o fracturas, en los huesos.

Metástasis cerebral También conocida como cáncer de mama secundario en el cerebro. Cáncer que se ha extendido de la mama al cerebro.

BRCA1 y BRCA2 Las personas que heredan un gen BRCA1 o BRCA2 alterado de cualquiera de sus padres tienen un riesgo mucho mayor de desarrollar cáncer de mama y algunos otros tipos de cáncer en comparación con la población general.

Calcificación mamaria Áreas de depósito de calcio en una o ambas mamas.

Enfermera de atención mamaria Proporciona información y apoyo a las personas diagnosticadas de cáncer de mama.

Cirugía conservadora de la mama También conocida como escisión local amplia o tumorectomía. Extirpación del cáncer con un margen (borde) de tejido mamario normal a su alrededor.

La densidad mamaria se refiere a la cantidad de tejido fibroso y glandular en comparación con el tejido graso de la mama. Una mujer tiene una densidad mamaria alta cuando hay más colágeno y tejido glandular en comparación con el tejido graso en sus mamas, y una densidad mamaria baja cuando hay más tejido graso en comparación con el tejido glandular y el colágeno.

Reconstrucción mamaria Cirugía para reconstruir una mama.

Senos Formados por lobulillos (glándulas productoras de leche) y conductos (tubos que llevan la leche al pezón). Están rodeados de tejido que da a los senos su tamaño y forma.

C

Cánula Pequeño tubo de plástico a través del cual se administran medicamentos en una vena, normalmente en el brazo o la mano.

Capecitabina Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Xeloda.

Carboplatino Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama.

Carcinoma Otra palabra para referirse al cáncer.

Cardiotoxicidad Daños en el músculo cardíaco que hacen que el corazón se debilite y sea menos eficiente en el bombeo. Causado por algunos fármacos de quimioterapia y terapia dirigida.

Inhibidores de la CDK Grupo de terapias dirigidas que incluye abemaciclib, palbociclib y ribociclib, utilizados a menudo junto con terapias hormonales.

Proliferación celular Aumento del número de células como resultado de su multiplicación y crecimiento.

Células Las diminutas estructuras que componen los tejidos del cuerpo.

Celulitis Infección de la piel y del tejido que se encuentra bajo la piel. Las personas con linfedema tienen un mayor riesgo de padecer celulitis en la zona del brazo o del pecho.

Quimioprevención Forma de reducir el riesgo de una enfermedad tomando medicamentos. Los fármacos tamoxifeno y raloxifeno están disponibles en el NHS para algunas mujeres con un mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama.

Quimioterapia Tratamiento destinado a destruir las células cancerosas mediante fármacos anticancerosos.

Pared torácica Los músculos, huesos y articulaciones que conforman la zona del cuerpo situada entre el cuello y el abdomen (vientre).

Crónica Término utilizado para describir una enfermedad, dolencia o afección que es de larga duración y que generalmente progresa lentamente.

CISH (hibridación cromogénica in situ) Prueba para medir los niveles de HER2 en las células cancerosas.

Ensayos clínicos Investigación destinada a mejorar el tratamiento o la atención a los pacientes.

CMF Combinación de tres fármacos de quimioterapia: ciclofosfamida, metotrexato y 5-fluorouracilo (5FU).

Deterioro cognitivo Dificultad para concentrarse o ser más olvidadizo como resultado de un diagnóstico o tratamiento de cáncer. A veces se denomina “quimiocerebro” o “niebla de quimio”.

Terapias complementarias Grupo variado de terapias, como el masaje y la acupuntura, utilizadas junto con los tratamientos médicos convencionales.

Contralateral El otro lado o el opuesto, por ejemplo la mama contralateral.

Cordón (también conocido como síndrome de la red axilar) “Cordones” apretados de tejido que se extienden por la parte interior del brazo, que pueden producirse después de una cirugía para extirpar los ganglios linfáticos de la axila. Causa dolor y restringe el movimiento del brazo. A veces los cordones pueden sentirse también en la zona del pecho.

Biopsia de núcleo Biopsia en la que se utiliza una aguja hueca para tomar una o más muestras pequeñas de tejido para analizarlas con un microscopio.

TCCT (tomografía computarizada) Tipo de exploración que utiliza rayos X para tomar imágenes detalladas de todo el cuerpo.

CyberKnife ver Radioterapia estereotáctica.

Ciclofosfomida Fármaco quimioterapéutico utilizado para tratar el cáncer de mama.

D

CCIS (carcinoma ductal in situ) Tipo de cáncer de mama precoz en el que las células aún no han desarrollado la capacidad de extenderse fuera de los conductos al tejido mamario circundante o a otras partes del cuerpo. A veces se denomina cáncer preinvasivo, intraductal o no invasivo.

DISH (hibridación in situ de campo brillante de doble color) Prueba para medir los niveles de HER2 en las células cancerosas.

Decapeptyl Véase Triptorelina.

Denosumab (Prolia) Una terapia dirigida que se utiliza para tratar la osteoporosis.

Denosumab (Xgeva) Una terapia dirigida que se utiliza para tratar los efectos del cáncer de mama secundario en el hueso.

Exploración DEXA (absorciometría de rayos X de doble energía) Una exploración que mide la densidad mineral ósea. Se utiliza para diagnosticar o vigilar la osteoporosis, o para evaluar el riesgo de desarrollarla.

Radiografista de diagnóstico Persona capacitada para realizar radiografías y exploraciones.

Colgajo DIEP (perforador epigásico inferior profundo) Tipo de reconstrucción mamaria que utiliza la piel y la grasa entre el ombligo y la ingle.

Diferenciación Término utilizado en los resultados de patología, que compara las células cancerosas con las células normales. Las células cancerosas bien diferenciadas tienen un aspecto casi normal (un tamaño y una forma similares a los de las células normales); las células cancerosas moderadamente diferenciadas se parecen menos a las células normales (a menudo son más grandes y tienen formas más variadas); las células cancerosas poco diferenciadas tienen un aspecto más cambiado y suelen crecer rápidamente.

Docetaxel Un fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Taxotere.

Doxorubicina Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Adriamicina.

Resistencia a los medicamentos Capacidad de las células cancerosas de resistir los efectos de un medicamento.

E

ECHO (ecocardiograma) Tipo de ecografía del corazón, para comprobar su funcionamiento.

EC-T Combinación de los fármacos de quimioterapia epirubicina, ciclofosfamida y Taxol (paclitaxel) o, a veces, Taxotere (docetaxel).

EGFR (receptor del factor de crecimiento epidérmico) Tipo de proteína que se encuentra en la superficie de las células. Cuando hay niveles más altos de lo normal (lo que se conoce como sobreexpresión) en las células cancerosas, ayudan a que el cáncer crezca.

Embolia Cuando se bloquea el flujo sanguíneo, normalmente por un coágulo de sangre o una burbuja de aire.

Encapsulado Rodeado y encapsulado. Por ejemplo, un implante mamario encapsulado ha sido rodeado por una acumulación de tejido denso y resistente, también llamado tejido fibroso.

Terapia endocrina ver Terapia hormonal.

Cáncer de endometrio Cáncer del revestimiento de la matriz (útero).

Epirubicina Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama.

Eribulina Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Halaven.

Estado del RE El RE positivo (ER+) significa que el cáncer de mama tiene receptores de estrógeno. RE negativo (RE-) significa que el cáncer de mama no tiene receptores de estrógenos (véase Receptores de estrógenos)

Everolimus Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama secundario. Su nombre comercial es Afinitor.

Excisión Extirpación quirúrgica.

Exemestano Terapia hormonal y uno de los fármacos denominados inhibidores de la aromatasa, utilizados para tratar el cáncer de mama.

Implante expansor Tipo de implante mamario utilizado en la reconstrucción mamaria. El implante se infla gradualmente con solución salina (agua salada) a través de un pequeño puerto.

F

Faslodex ver Fulvestrant.

FEC Combinación de los fármacos de quimioterapia 5-flurocilo (5FU), epirubicina y ciclofosfamida.

FEC-T Una combinación de los fármacos quimioterapéuticos 5-flurocilo (5FU), epirubicina, ciclofosfamida y Taxotere (docetaxel).

Femara ver Letrozol.

Fibroquística Afección mamaria benigna (no cancerosa) cuando se desarrollan múltiples quistes o áreas abultadas en una o ambas mamas.

Filgrastim Medicamento utilizado para tratar o prevenir la neutropenia. Su nombre comercial es Neupogen.

Aspiración con aguja fina (FNA) Utilización de una aguja fina y una jeringa para tomar una muestra de células para su análisis al microscopio.

FISH (hibridación fluorescente in situ) Prueba para medir los niveles de HER2 en las células cancerosas. FISH negativo (FISH-) significa que hay niveles normales, FISH positivo (FISH+) significa que hay cantidades excesivas, clasificadas como HER2+.

Fluorouracilo Un fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es 5FU.

Fracción Cada tratamiento de radioterapia se conoce como fracción. El tratamiento incluye varias fracciones administradas a lo largo de unos días o semanas.

Fulvestrant Una terapia hormonal utilizada para tratar el cáncer de mama secundario. Su nombre comercial es Faslodex.

G

Gamma knife ver Radioterapia estereotáctica.

GCSF (factor estimulante de colonias de granulocitos) Fármaco que aumenta los niveles de glóbulos blancos en el organismo cuando están bajos, por ejemplo, durante el tratamiento de quimioterapia.

Gemcitabina Fármaco de quimioterapia utilizado a veces para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Gemzar.

Gemzar ver Gemcitabina.

Genio Almacena la información biológica que heredamos de nuestros padres y que afecta a nuestro aspecto y al funcionamiento y crecimiento de nuestro cuerpo.

Goserelina Fármaco de terapia hormonal utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Zoladex.

Grado Sistema utilizado para clasificar las células cancerosas según su diferencia con las células mamarias normales y su rapidez de crecimiento.

H

HER2 (receptor del factor de crecimiento epidérmico humano 2) Proteína que interviene en el crecimiento de las células. Alrededor del 15-20 por ciento de los cánceres de mama tienen niveles más altos de lo normal de HER2 (conocido como HER2 positivo), lo que ayuda a que el cáncer crezca.

Herceptin ver Trastuzumab.

Hereditario Características, condiciones o enfermedades que pueden ser transmitidas de un padre a su hijo a través de los genes.

Línea de Hickman También conocida como catéter con túnel de piel. Un tubo fino de silicona a través del cual se administran los fármacos de quimioterapia. Se coloca en una vena grande a través de un pequeño corte en la pared torácica, y puede permanecer en su lugar durante varios meses.

Receptor hormonal Interviene en el crecimiento de las células. En algunos cánceres de mama se unen a las hormonas dentro de las células (conocidas como receptores hormonales positivos) y ayudan a que el cáncer crezca.

Terapia hormonal (también llamada terapia endocrina) Fármacos que actúan de diferentes maneras para bloquear el efecto del estrógeno en las células cancerosas. Sólo se utiliza si el cáncer de mama tiene receptores hormonales positivos.

Hormonas Mensajeros químicos producidos en varios órganos del cuerpo que controlan el crecimiento y la reproducción.

TRH (terapia hormonal sustitutiva) Tratamiento que contiene hormonas sexuales femeninas -estrógenos solos o una combinación de estrógenos y progesterona- para ayudar a reducir los síntomas de la menopausia.

Hipercalcemia Niveles de calcio en sangre superiores a los normales. Puede estar causada por un cáncer de mama secundario en los huesos.

Hiperplasia Aumento del número y del crecimiento de las células.

Hipocalcemia Niveles de calcio en la sangre inferiores a los normales.

I

IHC (inmunohistoquímica) Prueba para medir los niveles de HER2 en las células cancerosas. Una puntuación de 0 o 1+ significa que el cáncer de mama es HER2 negativo. Una puntuación de 2+ es limítrofe y una puntuación de 3+ significa que el cáncer de mama es HER2 positivo.

Imagen Técnicas, incluida la mamografía, que permiten a los médicos obtener una imagen detallada de las estructuras internas del cuerpo.

Respuesta inmunitaria Función de defensa automática del cuerpo que reconoce y protege de infecciones y cuerpos extraños, por ejemplo.

Inmunosupresión Reducción de la capacidad del cuerpo para protegerse de infecciones y enfermedades. Puede ser causada por la quimioterapia.

Inmunoterapia Tipo de terapia dirigida que utiliza el sistema inmunitario del organismo para ayudarle a combatir el cáncer.

Incidencia Se refiere al número de personas a las que se les diagnostica una enfermedad al año. Puede expresarse como un número o como una tasa, por ejemplo el número de personas diagnosticadas por cada 100.000 de una población.

In situ (cáncer de mama) Cáncer de mama que no ha desarrollado la capacidad de extenderse fuera de los conductos, ya sea dentro de la mama o en otra parte del cuerpo.

Infertilidad No poder quedarse embarazada. Puede ser temporal o permanente y puede estar causada por la quimioterapia, por ejemplo.

Inflamación Hinchazón, enrojecimiento o calor causados por la reacción de los tejidos corporales a una lesión, infección o irritación.

Cáncer de mama inflamatorio Tipo de cáncer de mama poco frecuente en el que la piel de la mama se ve roja y puede sentirse caliente y sensible (‘inflamada’).

Infusión Método de administración de líquidos o fármacos, normalmente en una vena.

Intraductal ver CDIS.

Intramuscular (IM) Inyectado en un músculo.

Intravenoso (IV) Inyectado en una vena.

Cáncer invasivo Cáncer que tiene el potencial de extenderse a otras partes del cuerpo.

Ipsilateral En el mismo lado, a diferencia del contralateral.

K

Kadcyla ver Trastuzumab emtansine.

Ki67 Una proteína que se encuentra en las células. Cuanto más altos son los niveles, más rápido se dividen y crecen las células.

L

Lapatinib Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Tyverb.

Colgajo de latissimus dorsi Un tipo de reconstrucción mamaria que utiliza el latissimus dorsi (un músculo grande de la espalda, justo debajo del omóplato), junto con la piel y la grasa.

Letrozol Una terapia hormonal y uno de los fármacos denominados inhibidores de la aromatasa, utilizados para tratar el cáncer de mama.

Leuprorelina Un fármaco de terapia hormonal utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Prostap.

Recurrencia local ver Recurrencia.

Tratamiento local Específico de una zona del cuerpo, por ejemplo la cirugía o la radioterapia.

Cáncer de mama localmente avanzado (CMA) Cáncer de mama que se ha extendido a la pared torácica o a la piel de la mama, o a los ganglios linfáticos alrededor del tórax, el cuello y debajo del esternón, pero que no se ha extendido a otras zonas del cuerpo.

Lumpectomía Operación para extirpar una zona de tejido mamario. En el cáncer de mama también puede denominarse escisión local amplia o cirugía conservadora de la mama.

Nódulos linfáticos También conocidos como ganglios linfáticos. Pequeñas estructuras de forma ovalada que se encuentran en grupos en todo el sistema linfático, por ejemplo bajo el brazo (axila).

Sistema linfático El sistema de drenaje y filtración del cuerpo, formado por los ganglios linfáticos (glándulas linfáticas), los vasos y el líquido. Ayuda a eliminar los residuos y a combatir las infecciones.

Invasión linfovascular Cuando las células del cáncer de mama invaden (se extienden) los vasos linfáticos y sanguíneos dentro de la mama, y pueden verse en estos vasos bajo el microscopio.

Linfedema Hinchazón del brazo, la mano, el pecho o la zona de la mama causada por una acumulación de líquido linfático en los tejidos superficiales del cuerpo. Puede producirse como resultado de un daño en el sistema linfático, por ejemplo a causa de una cirugía o radioterapia en los ganglios linfáticos de la axila y la zona circundante.

M

Cáncer maligno (células anormales que se dividen y crecen de forma incontrolada).

Mamografía Una radiografía de la mama.

Mastectomía Es un tipo de cirugía en la que se extirpa todo el tejido mamario, incluido el pezón.
Metástasis Otro nombre para el cáncer de mama secundario.

Metotrexato Un fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama.

Mets Diminutivo de metástasis.

Microcalcificaciones Pequeños depósitos de calcio en la mama. Aparecen como puntos blancos en una mamografía, y a veces son un signo de CDIS (carcinoma ductal in situ).

Exploración por resonancia magnética Tipo de exploración que utiliza magnetismo y ondas de radio para producir una serie de imágenes del interior del cuerpo. Una resonancia magnética no expone al cuerpo a la radiación de los rayos X.

MUGA (adquisición múltiple) Exploración en la que se utiliza una pequeña cantidad de material radiactivo, para comprobar el funcionamiento del corazón.

Multicéntrico Cuando hay más de una zona de cáncer de mama en diferentes sectores de la mama.

Multifocal Cuando hay más de una zona de cáncer de mama pero sólo en un cuarto de la mama.

N

Navelbina ver Vinorelbina.

Neoadyuvante Tratamiento administrado antes de la cirugía. Ejemplos son la quimioterapia y la terapia hormonal. A veces se denomina primaria, por ejemplo terapia hormonal primaria.

Neratinib Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Nerlynx.

Nerlynx Ver Neratinib más arriba.

Neupogen Un tipo de GCSF.

Neutropenia Cuando el número de glóbulos blancos cae por debajo de un determinado nivel. Esto puede ocurrir como efecto secundario de la quimioterapia. Si también hay una temperatura elevada (superior a 38 °C), se conoce como neutropenia febril.

O

Cáncer de mama oculto Cáncer de mama que no se puede palpar o ver en las imágenes (por ejemplo, mamografía o ecografía). Suele diagnosticarse cuando se investigan síntomas en otras partes del cuerpo, por ejemplo, el aumento de tamaño de los ganglios linfáticos. A veces, una biopsia en otra parte del cuerpo muestra células que se parecen a las del cáncer de mama secundario, lo que indica que hay un cáncer primario en la mama, aunque no se pueda ver.

Receptores de estrógeno Proteínas dentro de las células cancerosas que se adhieren a la hormona estrógeno y ayudan al cáncer a crecer. Puede abreviarse como ER, de la grafía estadounidense de estrógeno.

Enfermedad oligometastásica Áreas pequeñas y aisladas de cáncer de mama secundario que son estables (no progresan) y suelen estar presentes en un solo lugar del cuerpo (oligo significa ‘poco’ o ‘pocos’).

Oncólogo Médico especializado en cáncer (oncología). Un oncólogo médico se especializa en medicamentos contra el cáncer. Un oncólogo clínico se especializa en radioterapia sola o en radioterapia y fármacos contra el cáncer.

Cirujano oncoplástico Cirujano de cáncer de mama con formación en cirugía plástica.

OSNA (amplificación de ácido nucleico en un paso) Prueba utilizada durante la cirugía para ver si hay células de cáncer de mama en los ganglios linfáticos de la axila.

Osteopenia Disminución de la densidad mineral ósea (una medida de la resistencia de los huesos) pero no lo suficientemente baja como para ser diagnosticada como osteoporosis.

Osteoporosis Significa literalmente ‘huesos porosos’. Disminución de la densidad mineral ósea (una medida de la resistencia de los huesos), lo que significa que los huesos son más delgados y débiles y tienen más probabilidades de romperse. Suele diagnosticarse con una densitometría ósea (a menudo llamada DEXA).

Supresión ovárica A veces llamada ablación ovárica. Impedir que los ovarios produzcan estrógenos mediante cirugía, fármacos o radioterapia.

P

Paclitaxel Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Taxol.

Palbociclib Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama secundario. Su nombre comercial es Ibrance.

Cuidados paliativos Se centran en el control de los síntomas y el apoyo cuando el cáncer no se puede curar. Suele implicar a un equipo de profesionales sanitarios como enfermeras especializadas, médicos, trabajadores sociales y fisioterapeutas.

Consultor de cuidados paliativos Médico especializado en cuidados paliativos.

Enfermera de cuidados paliativos Enfermera especialmente formada para proporcionar cuidados paliativos.

Tratamiento paliativo Tiene como objetivo controlar los síntomas y ralentizar el progreso del cáncer, en lugar de curarlo.

Inhibidores de PARP PARP significa poli-ADP ribosa polimerasa. Es una proteína que ayuda a las células a repararse si se dañan. Los inhibidores de PARP impiden que la PARP repare las células cancerosas.

Patología La rama de la medicina que estudia cómo la enfermedad afecta a las células y tejidos del cuerpo. Cada vez que se extrae un tejido, un patólogo (un médico que examina el tejido) redacta un informe.

Catéter central de inserción periférica (PICC) Tubo colocado en una vena del brazo a través del cual se administran los fármacos de quimioterapia. Permanece en su lugar durante todo el curso del tratamiento.

Perjeta ver Pertuzumab.

Pertuzumab Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Perjeta.

PET (tomografía por emisión de positrones) Exploración que produce una imagen en 3D para mostrar la estructura y la función de los órganos o los tejidos que se examinan. A veces se combina con una tomografía computarizada.

Cirujano plástico Cirujano especialista formado en técnicas de cirugía plástica como la reconstrucción mamaria.

Portacath También llamado puerto implantado. Un tubo fino, blando y hueco de plástico que se introduce en una vena. El tubo está unido a un disco de goma (puerto). Los fármacos se administran en el puerto, que suele colocarse bajo la piel del pecho.

Cáncer de mama primario Cáncer de mama que no se ha extendido más allá de la mama o de los ganglios linfáticos (glándulas linfáticas) de la axila.

Progresión Crecimiento y propagación de una enfermedad como el cáncer de mama.

Progesterona Hormona femenina natural. Es esencial para el desarrollo sexual normal y el funcionamiento de los órganos reproductores femeninos.

Receptores de progesterona Proteínas dentro de las células cancerosas que se adhieren a la hormona progesterona (puede abreviarse como PR).

Pronóstico Perspectiva de una enfermedad, como la probabilidad de que vuelva a aparecer (recurrencia) y la esperanza de vida de la persona.

Prótesis Forma de mama artificial que se utiliza para restaurar la forma cuando se ha extirpado toda o parte de la mama.

Prostap Ver Leuprorelina.

Q

Calidad de vida Término utilizado a menudo por los profesionales sanitarios y los investigadores para referirse al bienestar de las pacientes durante y después de su tratamiento del cáncer de mama. La calidad de vida puede verse afectada por cualquiera de las experiencias que un paciente tiene desde el diagnóstico hasta la supervivencia del cáncer de mama, incluidas las implicaciones físicas, psicológicas y sociales de la enfermedad y su tratamiento.

R

Radiólogo Médico especializado en el uso de imágenes (por ejemplo, rayos X, ultrasonidos, TAC, PET, RMN) para diagnosticar y tratar enfermedades.

Radioterapia Uso de rayos X de alta energía para destruir las células cancerosas.

Reconstrucción Cirugía que reconstruye la forma de la mama después de la extirpación total o parcial de la misma.

Recurrencia Cuando una enfermedad o afección reaparece. Existen diferentes tipos de recidiva del cáncer de mama.

• Recidiva local Cáncer de mama que ha reaparecido en la zona del pecho/seno o en la piel cerca del lugar original o de la cicatriz.
• Cáncer de mama localmente avanzado (a veces llamado recidiva regional) Cáncer de mama que ha reaparecido y se ha extendido a la pared torácica o a la piel de la mama, o a los ganglios linfáticos que rodean el pecho, el cuello y debajo del esternón, pero que no se ha extendido a otras zonas del cuerpo. A veces el cáncer de mama está localmente avanzado cuando se diagnostica por primera vez.
• Recurrencia a distancia También se denomina cáncer de mama metastásico, avanzado, en estadio 4 o secundario. Cuando el cáncer se ha extendido desde la mama a otras partes del cuerpo como los huesos, los pulmones, el hígado o el cerebro.

Remisión Cuando los signos y síntomas de una enfermedad desaparecen parcial o totalmente. Puede ser temporal o permanente.

Ribociclib Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama secundario. Su nombre comercial es Kisqali.

Factor de riesgo Algo que aumenta la posibilidad de que una persona desarrolle una enfermedad como el cáncer.

S

Implante salino Tipo de implante mamario que contiene una solución líquida estéril (solución salina). Se utiliza en la reconstrucción mamaria.

Cáncer de mama secundario Cáncer de mama que se ha extendido a otras partes del cuerpo como los huesos, los pulmones, el hígado o el cerebro. También se denomina metástasis, cáncer de mama avanzado, secundario o cáncer de mama en estadio 4.

Radioterapia interna selectiva (SIRT) Tipo de radioterapia interna dirigida que utiliza perlas radiactivas para administrar la radiación al cáncer.

Biopsia del ganglio linfático centinela (SLNB) Identifica si el ganglio linfático centinela (el primer ganglio linfático al que es más probable que se propaguen las células cancerosas) está libre de células cancerosas. Puede haber más de un ganglio centinela. A veces se denomina biopsia del ganglio centinela (SNB).

Seroma Acumulación de líquido que se forma bajo una herida después de una operación. Es un efecto común y a veces incómodo pero inofensivo de la cirugía mamaria.

Colgajo SGAP (perforador de la arteria superglútea) y colgajo IGAP (perforador de la arteria glútea inferior) Tipos de reconstrucción mamaria que utilizan grasa y piel tomadas de la parte superior o inferior de la nalga.

Efecto secundario Efecto no deseado del tratamiento.

Implante de silicona Tipo de implante mamario relleno de gel de silicona. Se utiliza en la reconstrucción mamaria.

Compresión de la médula espinal Presión sobre la médula espinal y los nervios. Puede estar causada por el crecimiento del cáncer en los huesos de la columna vertebral o por su propagación, y puede provocar daños permanentes en la médula espinal.

Enfermedad estable El cáncer ha permanecido del mismo tamaño o ha crecido sólo un poco.

Estado El tamaño del cáncer y hasta dónde se ha extendido.

Biopsia central estereotáctica Toma de una muestra de tejido mediante un dispositivo de biopsia con aguja conectado a una máquina de mamografía y conectado a un ordenador. Ayuda a localizar la posición exacta de la zona que se va a biopsiar.

Radioterapia estereotáctica También conocida como radiocirugía. Un tratamiento preciso de radiación utilizado en el cáncer de mama secundario. También puede denominarse Gamma Knife o CyberKnife.

Esteroides Pueden administrarse como parte del tratamiento del cáncer, por ejemplo, para ayudar con los efectos secundarios de la quimioterapia, como las náuseas y los vómitos, o para controlar algunos síntomas causados por el cáncer.

Inyección subcutánea Inyección en el tejido graso bajo la piel.

Cuidados de apoyo ver Cuidados paliativos

Margen quirúrgico La proximidad de las células cancerosas a los bordes de toda la zona de tejido extirpada durante la cirugía.

Tratamiento sistémico Fármacos que tratan todo el cuerpo, por ejemplo quimioterapia, terapia hormonal y terapia dirigida.

T

Tamoxifeno Fármaco de terapia hormonal utilizado para tratar el cáncer de mama.

Terapias dirigidas También conocidas como terapias biológicas. Grupo de fármacos que bloquean el crecimiento y la propagación del cáncer. Se dirigen a los procesos de las células que provocan el crecimiento del cáncer e interfieren en ellos.

Taxol Ver Paclitaxel.

Taxotere Ver Docetaxel.

Tecentriq Ver Atezelizomab.

Máquina de TENS Pequeño dispositivo portátil que utiliza almohadillas adhesivas para la piel con el fin de administrar pequeños impulsos eléctricos para ayudar a aliviar el dolor.

Terminal Término utilizado a menudo cuando alguien se acerca a las últimas semanas o días de vida.

Trombosis Ocurre cuando la sangre forma un coágulo. Si el coágulo se produce en una vena principal, la afección se conoce como trombosis venosa profunda o TVP.

Banco de tejidos Lugar en el que se almacenan de forma segura muestras de tejidos de pacientes, y que los científicos utilizan para estudiar enfermedades como el cáncer de mama.

Gen TP53 Gen que proporciona instrucciones para fabricar una proteína llamada proteína tumoral p53. Algunas personas heredan un gen TP53 alterado, lo que puede dar lugar a un raro síndrome de cáncer hereditario llamado síndrome de Li-Fraumeni. Esto puede aumentar el riesgo de padecer cáncer de mama.

Colgajo TRAM (músculo recto abdominal transverso) Un tipo de reconstrucción mamaria que utiliza el músculo grande que va desde las costillas inferiores hasta el hueso pélvico en la ingle junto con la piel y la grasa.

Trastuzumab Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama. Una marca conocida es Herceptin.

Trastuzumab emtansina Una terapia dirigida utilizada para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Kadcyla.

Trastuzumab emtansina Es una terapia dirigida para tratar el cáncer de mama. Consta de tres partes:

• Examen de la mama
• Imagen de la mama (por ejemplo, una mamografía o una ecografía)
• Muestra de tejido (por ejemplo, una biopsia central o FNA)

Cáncer de mama triplemente negativo Nombre que recibe el cáncer de mama que es:

• Receptor de estrógeno negativo (ER-)
• Receptor de progesterona negativo (PR-)
• HER2 negativo

Triptorelina Un fármaco de terapia hormonal utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Decapeptyl.

Colgajo TUG (transverse upper gracilis) o colgajo TMG (transverse myocutaneus gracilis) Tipos de reconstrucción mamaria que utilizan el músculo de la parte interna o externa del muslo superior junto con la piel y la grasa.

Tumor Crecimiento excesivo de células que forman un bulto. Puede ser benigno (no canceroso) o canceroso.

Marcadores tumorales Sustancias producidas por el cáncer o por el organismo como respuesta al cáncer.

Tyverb ver Lapatinib.

U

Exploración ecográfica Exploración que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para producir una imagen.

V

Biopsia asistida por vacío Se utiliza para extraer tejido mamario para examinarlo bajo el microscopio, a menudo cuando una biopsia anterior fue difícil de realizar o se necesita más tejido para hacer un diagnóstico. A veces puede utilizarse como alternativa a la cirugía para extirpar una zona entera de tejido mamario (denominada biopsia de escisión asistida por vacío).

Verzenio ver Abemaciclib.

Vinorelbina Fármaco de quimioterapia utilizado para tratar el cáncer de mama. Su nombre comercial es Navelbine.