Az Imdb.com GYIK-jából:

Mit csinál Lester, amikor számokat mondogat, amikor megpróbálja eladni az égőket?EditHistóriaDeleteA harmadik évadban a részlet belefut a “égők”, az előre fizetett mobiltelefonok problémájába. A dílerek csak egy-két hétig használják őket, mielőtt kidobják őket. Ez azt jelenti, hogy amint elkezdenek felkapcsolt telefonhálózatba kerülni, a hálózat összeomlik, és a nulláról kell kezdeniük.

Azzal az ötlettel állnak elő, hogy a Barksdale szervezetnek eladják az előre feltöltött burnereket. Ezáltal sokkal több időt kapnak a lehallgatásukra. Bubbles révén Lester felveszi a kapcsolatot Bernarddal, aki a Barksdale-csapat égőinek beszerzéséért felelős. Bernard általában sok időt tölt azzal, hogy Marylandben és Virginiában járkál, és kis mennyiségű telefont vásárol különböző helyeken. Lester egy kisstílű csalónak adja ki magát. Azt állítja, hogy kidobott, előre fizetett telefonokat gyűjt, és illegálisan több percet ad hozzájuk. Ezután kedvezményes áron adja tovább a telefonokat. Fedőneve részeként Lester úgy tesz, mintha már egy ideje telefonos csalásokat hajtana végre. Bernard bizonyítékot kér, amit Lester meg is ad neki, amikor a számok hosszú listáját sorolja.

Azt, amit Lester csinál, “vállon szörfözésnek” nevezik. Ez az, amikor valaki titokban megfigyel valaki mást, és megpróbál információkat lopni tőle. Ennek leggyakoribb formája a telefonos szörfölés volt. Ezt általában egy zsúfolt helyen, például egy repülőtéren vagy egy vasúti terminálon lévő telefonfülkék bankjánál végezték. Az áldozat egy előre fizetett telefonkártyáról adta meg a számokat, a csaló pedig titokban megfigyelte őt. Ha a kártyán maradt még pénz, akkor a számokat saját maguk használhatták ingyenes telefonhívásokra, vagy akár továbbértékesíthették másoknak. Az előre fizetett telefonkártyák népszerűek az alacsony jövedelmű bevándorló közösségek körében, ahol az emberek vagy nem rendelkeznek mobiltelefonnal vagy telefonszolgáltatással a lakóhelyükön, vagy egyszerűen csak el akarják kerülni a nagyszámú nemzetközi hívás miatt megugró mobiltelefonszámlákat.