Intoxicación por esmalte de uñas

Definición

Esta intoxicación se produce al tragar o respirar (inhalar) esmalte de uñas.

Este artículo es sólo informativo. NO lo utilice para tratar o manejar una exposición real al veneno. Si usted o alguien con quien está tiene una exposición, llame a su número local de emergencias (como el 911), o se puede contactar directamente con el centro de envenenamiento local llamando a la línea nacional gratuita de ayuda contra el envenenamiento (1-800-222-1222) desde cualquier lugar de los Estados Unidos.

Nombres alternativos

Síndrome del disolvente orgánico; Síndrome psico-orgánico; Encefalopatía crónica por disolvente

Ingredientes tóxicos

Los ingredientes tóxicos incluyen:

• Tolueno
• Acetato de butilo
• Acetato de etilo
• Ftalato de dibutilo

Donde se encuentran

Estos ingredientes pueden encontrarse en varios esmaltes de uñas.

Nota: Esta lista puede no ser exhaustiva.

Síntomas

A continuación se indican los síntomas de intoxicación por esmalte de uñas en diferentes partes del cuerpo.

Dolor de cabeza y riñones

• Aumento de la necesidad de orinar

Ojos, orejas, nariz, Y GARGANTA

• Irritación ocular y posible daño ocular

Sistema gastrointestinal

• Náuseas y vómitos
• Dolor abdominal

Corazón y circulación sanguínea

• Dolor de pecho
• Latidos irregulares

Pulmones

• Dificultad para respirar
• Ritmo respiratorio lento
• Falta de aire

Sistema nervioso

• Somnolencia
• Problemas de equilibrio
• Coma
• Euforia (sensación de euforia)
• Alucinaciones
• Dolor de cabeza
• Convulsiones
• Estupor (confusión, disminución del nivel de conciencia)
• Problemas para caminar

Atención domiciliaria

NO haga vomitar a la persona. Busque inmediatamente atención médica de urgencia.

Antes de llamar a emergencias

Determine la siguiente información:

• La edad, el peso y el estado de la persona
• El nombre del producto (ingredientes y concentraciones, si se conoce)
• La hora a la que se ha ingerido
• La cantidad ingerida

Control de Intoxicaciones

Se puede contactar directamente con el centro de intoxicaciones local llamando a la línea nacional gratuita de Ayuda a Intoxicaciones (1-800-222-1222) desde cualquier lugar de Estados Unidos. Este número nacional de ayuda le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán más instrucciones.

Este es un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros locales de control de intoxicaciones de Estados Unidos utilizan este número nacional. Debe llamar si tiene alguna pregunta sobre envenenamiento o prevención de envenenamiento. NO es necesario que sea una emergencia. Puede llamar por cualquier motivo, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lleve el recipiente con usted al hospital, si es posible.

Qué esperar en la sala de emergencias

El personal sanitario medirá y controlará los signos vitales de la persona, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se realizarán análisis de sangre y orina. Se tratarán los síntomas según sea necesario. La persona puede recibir:

• Soporte respiratorio y de las vías respiratorias, incluyendo oxígeno. En casos extremos, se puede pasar un tubo por la boca hasta los pulmones para evitar la aspiración. Entonces se necesitaría un respirador (ventilador).
• Radiografía de tórax.
• ECG (electrocardiograma, o trazado cardíaco).
• Endoscopia: una cámara que baja por la garganta para ver las quemaduras en el esófago y el estómago.
• Los líquidos a través de una vena (por vía intravenosa).
• Irrigación (lavado de la piel y los ojos), que puede realizarse cada pocas horas durante varios días.
• Medicamentos para tratar los síntomas.
• Desbridamiento de la piel (extirpación quirúrgica de la piel quemada).
• Tubo a través de la boca hasta el estómago (raramente) para lavar el estómago (lavado gástrico).

Expectativas (pronóstico)

La evolución de una persona depende de la cantidad de veneno ingerido y de la rapidez con que se reciba el tratamiento. Cuanto más rápido reciba la persona ayuda médica, más posibilidades tendrá de recuperarse. El esmalte de uñas suele venir en frascos pequeños, por lo que es poco probable que se produzca una intoxicación grave si sólo se ha ingerido un frasco. Sin embargo, busque siempre atención médica de urgencia.

Algunas personas esnifan esmalte de uñas a propósito para intoxicarse (emborracharse) con los vapores. Con el tiempo, estas personas, así como las que trabajan en salones de uñas mal ventilados, pueden desarrollar una condición conocida como “síndrome del pintor”. Se trata de una afección permanente que provoca problemas para caminar, problemas del habla y pérdida de memoria. El síndrome del pintor también puede denominarse síndrome del disolvente orgánico, síndrome psico-orgánico y encefalopatía crónica por disolvente (CSE). La encefalopatía crónica por disolventes también puede causar síntomas como dolor de cabeza, fatiga, alteraciones del estado de ánimo, trastornos del sueño y posibles cambios de comportamiento.

La muerte súbita es posible en algunos casos de intoxicación por esmalte de uñas.

Meehan TJ. Abordaje del paciente intoxicado. En: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Rosen’s Emergency Medicine: Conceptos y práctica clínica. 9th ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018:cap 139.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburos. En: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Rosen’s Emergency Medicine: Conceptos y práctica clínica. 9th ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018:cap 152.

La información aquí proporcionada no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica ni para el diagnóstico o tratamiento de ninguna condición médica. Debe consultarse a un profesional médico autorizado para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines informativos – no constituyen un respaldo a esos otros sitios. 1997- A.D.A.M., una unidad de negocio de Ebix, Inc. Cualquier duplicación o distribución de la información aquí contenida está estrictamente prohibida.

© 1997- Todos los derechos reservados.