Dal Longman Dictionary of Contemporary Englishbeat up phrasal verb1 beat somebody ↔ upHIT to hurt someone badly by hitting them Her boyfriend got drunk and beat her up.2 picchiare qualcuno ↔ upHIT americano per colpire qualcuno e fargli del male, specialmente qualcuno più giovane o più debole di te3 BLAME picchiarsi (anche beat up on yourself inglese americano) informale per incolparsi troppo per qualcosa Se fai del tuo meglio e perdi, non puoi picchiarti per questo. → beat→ Vedi tabella dei verbiEsempi dal Corpusbeat up- Tornava a casa ubriaco, litigava con la mamma e la picchiava.- Carl è stato picchiato fuori da un nightclub il sabato sera.beat up on somebody- Amano picchiare gli architetti.- Tutti lo picchiano perché ha fatto la squadra.- Non arriverà mai da nessuna parte se cerca di picchiare i maschi, specialmente un buon partito come me.- Ero solito picchiare i miei fratelli quando eravamo bambini.- Non c’era bisogno di prendersi il tempo di picchiare i nuovi pionieri.beat-upˈbeat-up aggettivo VECCHIO/NON NUOVOun’auto, una bicicletta ecc. malconcia è vecchia e in cattive condizioni SYN malconcia una vecchia Ford Escort malconciaEsempi dal Corpusbeat-up- Mi svegliai dopo quella prima notte in branda, e la prima cosa che vidi fu una macchina malconcia fuori.- Andò alla finestra e guardò le auto, mini malconce e berline polverose, entrare e uscire dal complesso.- La persona che avevo visto non poteva avere il minimo interesse per un vecchio poeta malconcio come me.- Aveva grandi occhi, ma soprattutto, sembrava, per le sue scarpe malconce.- La città desertica di Perfection, Nevada – tutta alghe e camion malconci – viene attaccata da lombrichi giganti.- Il pianoforte che avevamo ispezionato e pagato in città fu consegnato da tre giovani arabi in un furgone malconcio.