Nessuno di questi servizi di matchmaking si rivolge esclusivamente ai disertori maschi, che spesso sposano altri nordcoreani o vivono da soli. Kim gestisce un’altra di queste società, chiamata Unikorea, anche se ha incontrato suo marito, Lee, a una cena organizzata da un amico. “Quando ho parlato con lei, ho sentito che potevamo sviluppare un rapporto speciale”, ha detto Lee, 32 anni, che lavora per un’azienda alimentare. “Che lei venisse dalla Corea del Nord non ha molta importanza. Le ho detto che sarei stato bene finché non avesse avuto un precedente matrimonio, un bambino segreto o un precedente penale”. Ci sono, comunque, momenti difficili per alcune delle coppie, che condividono una lingua e un’etnia ma possono spesso sembrare esotici stranieri l’uno all’altro. Stanno, dopo tutto, tentando di colmare una divisione di 75 anni della penisola coreana. Lee ha detto che cerca di usare meno le parole in inglese favorite nel Sud durante le conversazioni con sua moglie, che a volte lo sconcerta usando lo slang nordcoreano che lui non capisce del tutto. Hwang ha detto che si sente “molto, molto felice” quando suo marito Seo Min-seok, 39 anni, la porta ad un incontro dei suoi amici e delle loro mogli, dove affronta molte domande sulla Corea del Nord.

Seo ha detto che di solito non chiede a Hwang del suo passato in Corea del Nord. I mariti a volte prendono in giro le loro mogli con battute sulla Corea del Nord. So Yu Jin, ha detto che suo marito sudcoreano le ha detto: “Sei proprio come Kim Jong Un”, il leader nordcoreano, quando ha preso una decisione su questioni familiari senza consultarlo. Lei ha detto che gli piace ancora andare in giro con i suoi amici nordcoreani, che lui dice sono più schietti sui loro sentimenti rispetto ai sudcoreani.

Non tutte le coppie prosperano. Ahn Kyung-su, un ricercatore di un istituto privato che studia i problemi di salute nel Nord, ha detto che alcuni dei disertori nordcoreani che ha intervistato gli hanno detto che i loro mariti sudcoreani le guardavano dall’alto in basso e le maltrattavano. Per molte delle donne che sono fuggite in Corea del Sud, c’è anche il dolore persistente di essere separate dalle famiglie rimaste nel Nord. Kim Seo-yun ha detto che le mancano i suoi genitori e la sorella minore in Corea del Nord e spera di riunirsi con loro un giorno. Ha detto che sua madre a volte la chiama da una montagna dove paga un broker per l’uso di un cellulare cinese illegale.

Quando sua madre l’ha chiamata a marzo, Kim ha raccontato del suo imminente matrimonio, dicendo che avrebbe sposato “un ragazzo alto che si preoccupa molto per me”. All’inizio di giugno, la madre di Kim chiamò Lee per una conversazione di un minuto. Lee ha detto di non aver capito bene quello che la sua futura suocera stava dicendo a causa del suo forte accento nordcoreano. Dopo aver ascoltato una registrazione, Kim ha detto a Lee che sua madre gli ha chiesto di prendersi cura di sua figlia. “Ora, mio marito sta riempiendo il mio cuore. Mia suocera mi tratta bene. E anche mia cognata. È come avere forti sostenitori nella mia vita, e ora sono felice”, ha detto Kim.

(Questa storia è stata pubblicata da un feed dell’agenzia senza modifiche al testo. )

Segui altre storie su Facebook e Twitter