Dalle FAQ di Imdb.com:

Cosa fa Lester quando recita i numeri quando cerca di vendere i bruciatori? EditHistoryDeleteNella terza stagione, il dettaglio si imbatte nel problema dei “bruciatori”, telefoni cellulari prepagati. Gli spacciatori li usano solo per una o due settimane prima di gettarli via. Questo significa che non appena iniziano a salire su una rete telefonica con un rubinetto la rete crolla e devono ricominciare da zero.

Allora gli viene l’idea di vendere i masterizzatori prepagati all’organizzazione Barksdale. Questo permetterà loro di avere molto più tempo per le loro intercettazioni. Tramite Bubbles, Lester entra in contatto con Bernard, che si occupa di comprare i bruciatori per la banda di Barksdale. Bernard normalmente passa molto tempo a girare per il Maryland e la Virginia comprando piccole quantità di telefoni in varie località. Lester si finge un piccolo artista della truffa. Sostiene di raccogliere telefoni prepagati scartati e aggiunge illegalmente altri minuti. Poi rivende i telefoni ad un prezzo scontato. Come parte della sua identità di copertura, Lester finge di aver eseguito truffe telefoniche per un po’ di tempo. Bernard chiede delle prove, che è quello che Lester gli dà quando snocciola la lunga lista di numeri.

Quello che Lester sta facendo si chiama “shoulder surfing”. Questo è quando qualcuno osserva segretamente qualcun altro e cerca di rubargli informazioni. La forma più comune era il phone surfing. Questo di solito veniva fatto in una banca di telefoni pubblici in un luogo affollato come un aeroporto o un terminal ferroviario. La vittima inseriva i numeri di una carta telefonica prepagata e l’artista della truffa la osservava di nascosto. Se la carta aveva ancora dei soldi sopra, potevano usare i numeri per fare telefonate gratuite o anche rivenderli ad altri. Le carte telefoniche prepagate sono popolari tra le comunità di immigrati a basso reddito dove le persone possono non avere un telefono cellulare o un servizio telefonico nella loro residenza o possono semplicemente voler evitare le esorbitanti bollette del telefono cellulare a causa di un gran numero di chiamate internazionali.