By Irem Koca, ロイター］ – トルコのエルドアン大統領は、トルコ領キプロス島北部を訪問し、キプロスにおける平等な「2国家」解決策を求め、国際的に認められた南部政府からの反発を招いた。
キプロスは、1974年にギリシャに影響された短いクーデターによって引き起こされたトルコの侵略以来、民族の線に沿って分割されてきた。 また、「震災の影響により、日本人の生活水準が低下している」と指摘する声も聞かれた。
「2国家解決は、主権の平等に基づいて交渉されなければならない」と彼は付け加えた。
キプロスに関する国連の仲介による和平交渉は2017年に決裂した。
同じく2国家解決を支持するErsin Tatarが先月の大統領選挙で勝利し、Erdoganは北キプロスを訪問していた。 タタールの前任者は島の再統一を支持していた。
キプロスはエルドアンの訪問を「挑発的で違法」と呼んだ。「アンカラは国際法、ヨーロッパの原則と価値、EUに対する義務に全く敬意を払っていない」とキプロス大統領府は声明で述べている。
MUSCLE-FLEXING
Erdogan later visited Varosha, a beach town that have been fenced-off and abandoned in no-man’s land since 1974.
アンカラは先月の選挙の直前に、米国、ギリシャ、ギリシャ系キプロス人によって批判されたVaroshaの部分的再開を支持した。
トルコは、過去数週間のアルメニアとの新たな紛争でアゼルバイジャンを支援するなど、地域でますますその軍事力を柔軟にしている。
Erdogan alluded to Turkey’s dispute with EU member Greece and Cyprus and other neighbours over territorial waters in the eastern Mediterranean.This case has been upgraded upgraded by Turkey, and more than one needs to the other neighbors with the other needs to the other needs to have upgraded by Turkey, and more than one needs to one needs to the other needs to have upgraded by Turkey, and other needs to have upgraded by Turkey.
EUは、海での違法探査を理由に来月トルコに制裁を課すと脅している。
「我々も北キプロスも（地域における）外交ゲームをもう許容できない」とエルドアン大統領は述べた。
彼は、タタール氏が近々、北キプロスを承認していないアゼルバイジャンを訪問し、「状況を改善する」と付け加えた。
タタール氏は、2国家解決と海洋権に対するエルドアン氏の要求を支持した。
Reporting by Jonathan Spicer and Irem Koca; Additional reporting by Michele Kambas in Athens; Editing by Gareth Jones
Our Standards.NEWS（英語版）: “Our Standards”（英語版）”Our Standards”（英語版）”Our Standards”（英語版）の略。 トムソン・ロイター・トラスト・プリンシプル