男性脱北者だけを対象にしたお見合いサービスはない。彼らはしばしば他の北朝鮮人と結婚したり、一人暮らしをしたりしている。 キムさんは「ウニコリア」という会社を経営しているが、夫のイさんとは友人が手配した食事会で知り合った。 食品会社勤務の李さん（32）は「話してみて、特別な関係になれると思った」と言う。 「北朝鮮から来たかどうかは、あまり関係ない。 前妻や隠し子、犯罪歴がなければ大丈夫と言ったんです」。 しかし、言葉や民族は同じでも、お互いに異国人のように見えるカップルもいて、つらい思いをすることもある。 75年前から続く朝鮮半島の分断に橋をかけようとしているのだ。 李さんは、妻との会話では、南で好まれる英語の借用語をあまり使わないようにしているという。妻は時々、北朝鮮のスラングを使い、完全に理解できないので困惑することもある。 夫のソ・ミンソク氏（39）が友人とその妻たちの集まりに連れて行ってくれると、「本当に、本当に幸せ」と感じるそうだ。 夫は時々、北朝鮮をテーマにしたジョークで妻をからかうことがある。 ソ・ユジンさんは、韓国人の夫から、家族のことを相談せずに決めたら、「お前は北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）と同じだ」と言われたという。 韓国人よりも自分の気持ちを率直に話すという北朝鮮の友人たちと一緒にいるのが、今でも好きだと彼女は言った。 北の健康問題を研究する民間研究所の研究者であるアン・キョンス氏は、彼がインタビューした脱北者の中には、韓国の夫に見下され、虐待されたと話す人もいるという。 韓国に逃れた女性の多くには、北に残された家族と離れ離れになってしまったという心労も残っている。 キム・ソユンさんは、北朝鮮にいる両親と妹に会いたいと思っており、いつか再会したいと思っているという。

3月に母親から電話があったとき、キムさんは「私のことをたくさん心配してくれる背の高い人と結婚する」と結婚を控えていることを話したという。 6月初め、金さんの母親は李さんに電話をかけ、1分間会話をした。 李さんは「北朝鮮訛りが強く、姑が何を言っているのかよくわからなかった」という。 録音を聞いた金さんは、李さんに「母親から娘の世話を頼まれた」と話した。 今、私の心は夫でいっぱいです」。 姑もよくしてくれる。 義理の妹もそうです。 強力なサポーターがいるようなもので、今は幸せです」とキムさんは語った。

（この記事は、有線放送のフィードをそのまま掲載したものです。 )

Follow more stories on Facebook and Twitter