1997年レッドソックスのブルペン捕手となり、2004年のレッドソックス優勝シーズンまでの8年間、その役割を担った。

そして、2005年にはプロスカウト、2006年から2012年まではアドバンススカウトとして、8シーズンにわたりレッドソックスのスカウトを務めました。
2013年には、ゲイリー・タックの後任としてレッドソックスのブルペンコーチに指名されました。 彼は2015年8月中旬までその役割を果たし、ジョン・ファレル監督のリンパ腫の治療成功のための医療休暇によって引き起こされたいくつかのコーチ配置転換の1つとして、レッドソックスの暫定ベンチコーチとなったのである。 ルヴァンギーは2016年と2017年のシーズンにレッドソックスのブルペンコーチとして復帰した。

ルヴァンギーは2017年11月8日、アレックス・コーラ新監督によってカール・ウィリスに代わってボストンの投手コーチとなった。 1994年のマイク・ロアーク以来、レッドソックスでその役割を担った非投手であるルヴァンギーは、ボストンの2018年レギュラーシーズン108勝、アメリカンリーグのペナント、ワールドシリーズ優勝に貢献したと評価されている。 レッドソックスはチーム防御率（3.75）でリーグ3位となり、その後ポストシーズン14試合中11試合に勝利し、9度目の世界一を獲得した。

2019年10月8日、レッドソックスは、ルヴァンギーが2020年シーズンにチームのピッチングコーチとして復帰せず、プロスカウトとしてチームに残ることを発表した。