Los Miserables de la BBC acaba de llegar a su fin, sumándose a una larga lista de adaptaciones del libro de Victor Hugo, desde musicales hasta una película ganadora del Oscar.
El cuento proviene de la historia de amor y venganza, redención y revolución de Hugo en París, Francia.
Aunque la historia proviene de la larga novela de Hugo, la gente se ha preguntado si está inspirada en hechos y personas reales.
¿Cuánto tiene de historia real y cuánto de exacta es Los Miserables de la BBC?
Todo el relato se basó realmente en personajes y acontecimientos reales de Francia, desde la revolución hasta su representación de la pobreza y la lucha de Valjean.
Echamos un vistazo a lo que era realidad y lo que era ficción.
Valjean y Javert, ¿reales o no?
Los dos personajes principales no son reales, pero se inspiraron en figuras históricas y personas de la vida de Hugo.
Se cree que Jean Valjean se basó en Eugene Francois Vidocq, un ex convicto reformado que se convirtió en el primer director de la agencia criminal francesa Surete Nationale.
Vidocq tuvo un duro comienzo en la vida, y durante su estancia en Bruselas se mantuvo con pequeños fraudes. Cuando un día fue sorprendido por la policía sin documentos válidos, se hizo llamar Monsieur Rousseau. Escapó mientras intentaban confirmar su identidad.
Cuando Vidocq llegó por fin a París, despilfarró el dinero en mujeres. Una, Francine, le dejó por un soldado. Golpeó a ambas y el soldado lo demandó: le cayeron tres años de prisión.
Se escapó una y otra vez mientras estaba en prisión, a veces con la ayuda de Francine también fue atrapado. Una vez fue detenido por la policía, pero Francine fue encontrada con múltiples heridas de arma blanca.
Vidocq era ahora buscado por intento de asesinato. Francine afirmó más tarde que las heridas eran autoinfligidas y los cargos fueron retirados. Francine fue condenada por ayudarle en sus fugas, y esa fue la última vez que la pareja se puso en contacto.
Vidocq comenzó su juicio por falsificación de documentos, pero mientras esperaba un traslado de prisión se escapó de nuevo. Su periplo continuó, incluso se vistió de monja para escapar de la policía en un momento dado.
Cuando Valjean salva a un hombre atrapado bajo un carro en Los Miserables, es un hecho real, Vidocq hizo lo mismo por uno de estos trabajadores -también era dueño de una fábrica-.
Fue cuando vio a un hombre ejecutado, después de que su vida había tomado una espiral descendente, que Vidocq trató de cambiar las cosas.
Luchó para hacerlo, al igual que Valjean, su pasado continuamente lo alcanzó.
Pero resulta que la vida posterior de Vidocq fue en realidad la inspiración para Javert – el enemigo de Valjean.
En 1809 Vidocq ofreció sus servicios como espía – fue encarcelado, pero esta vez informó de lo que decían los prisioneros. Su nueva vida comenzó.
Ahora Vidocq es considerado uno de los padres de la criminología moderna. También fue el primer detective privado.
Los demás sucesos de la vida de Valjean se cree que proceden de la propia experiencia de Hugo – como cuando vio a un policía detener a un hombre por robar una barra de pan, y cuando salvó a una prostituta del arresto en 1841.
La rebelión, ¿realidad o ficción?
La Rebelión de Junio de 1832 es un hecho.
La novela profundiza en varios temas que suelen quedar fuera de las adaptaciones, como los sistemas de alcantarillado y las órdenes religiosas, lo mismo ocurre con la rebelión.
El general Lamarque, cuya muerte da el pistoletazo de salida al levantamiento de los estudiantes, fue real.
El comandante francés luchó en las guerras napoleónicas . Se convirtió en un crítico de la monarquía y mostró simpatía por los pobres.
Lamarque murió el 1 de junio de 1832 de cólera -había una epidemia en Francia- y su cortejo fúnebre fue invadido por estudiantes que protestaban.
El funeral terminó en un enfrentamiento entre los estudiantes y las tropas del gobierno.
El grupo de estudiantes real en Los Miserables es ficticio, pero sus acciones y lo que defendían están muy alineados con la causa de la vida real.
En la vida real, como en el libro, el grupo fue aplastado por las tropas al cabo de dos días.
Hugo salió él mismo a la calle durante la revolución y vio con sus propios ojos los combates, por lo que naturalmente inspiró su novela.
Fantine y la pobreza – ¿realidad o ficción?
Vemos cómo despiden a Fantine y su descenso a la pobreza y la prostitución. Vende su pelo, sus dientes y luego su cuerpo. Esto habría ocurrido en la época. La pobreza y la higiene eran malas en esa época, y había muchas enfermedades.
La historia de Fantine también se cree que se basa en que Hugo ve a una mujer que es acusada falsamente de asalto. Él intervino para salvarla – describe el incidente con más detalle en Cosas vistas (1887).