Curso de Construção de Cabul

Executar como Verbo

executar = mover-se rapidamente usando as pernas

• Os atletas estão correndo em direção à linha de chegada.
• O cão correu atrás do carro.

correr = sair/sair (informal)

• Desculpe, não posso falar agora – tenho de correr!
• Ele teve que correr para uma reunião; ele voltará mais tarde.

correr = gerenciar, direto, ser o líder/organizador

• Ela dirige um negócio de tutoria.
• Eu estou dirigindo um projeto especial este mês.

correr = viaja numa rota regular

• O autocarro corre a cada dez minutos

correr = uma máquina a funcionar

• Não ponha a mão lá dentro enquanto a máquina está a funcionar.
• Deixou o carro a funcionar enquanto entrava na loja.

correr = líquido a sair

• O meu nariz está a correr – preciso de um lenço.
• Lágrimas correram-lhe pela cara.
• Não há água corrente na aldeia.
  (“água corrente” é o moderno sistema de água onde se abre a torneira e a água sai automaticamente)

correr = ser candidato a um cargo político

• Melanie está a concorrer para senador estadual.
• Joe concorreu para presidente duas vezes.

correr = custo (informal)

• Repairs to your air conditioner can run you a couple thousand dollars.

Verbos Frasais com Corrida

correr para = encontro

• Não esperava encontrar o meu dentista na discoteca.
• Não terminamos a tempo porque nos deparamos com alguns problemas.

correr = quando um carro passa em cima de algo

• Atropelei um coelho enquanto voltava do trabalho para casa.

cabou = quando o fornecimento de algo está terminado; não há mais disponível

• Ficamos sem pipoca e eu tive que ir comprar mais.
• As crianças têm brigado o dia todo e a minha paciência está prestes a acabar.

Executar algo por alguém = obter a opinião ou aprovação da pessoa

• Eu tenho algumas ideias que eu gostaria de ter por vocês.

Diomas & Expressões com RUN

Na corrida = com pressa, ou tentando fugir da polícia

• Não tenho tempo para hobbies porque estou sempre na corrida.
• Três criminosos escaparam da prisão e estão actualmente em fuga.

a longo prazo = por um longo período de tempo, ou num futuro distante

• Eu sei que não é divertido fazer exercício, mas é bom para ti a longo prazo.

Executar um semáforo vermelho = conduzir através de um semáforo vermelho ilegalmente

• Recebeu uma multa depois de passar um semáforo vermelho.

correr na família = ser uma característica comum numa família biológica

• A doença mental parece correr na sua família.

dar a alguém uma corrida pelo seu dinheiro = competir muito bem contra alguém que é um especialista estabelecido

• Johnson é o campeão reinante da ginástica, mas acho que Smith vai dar-lhe uma corrida pelo seu dinheiro este ano.

>

executar recados = fazer as tarefas necessárias da vida diária fora de casa

• Esta tarde fiz alguns recados – fui ao banco, correios e supermercado.

>

executar como um relógio = funciona perfeitamente eficientemente e a tempo

• Todos os recados foram muito bem organizados e a conferência correu como um relógio.

>

executar sem gás/vapor = perder energia/momento

>
• Efurei o vapor a meio da maratona e não terminei.

>

executar sem gás/vapor = correr, crescer, ou desenvolver-se fora de controle

>
• A doença está correndo de forma galopante através do campo.

correr do moinho = média, típico, nada de especial

• Servia-nos um vinho tinto de correr do moinho que não era particularmente memorável.

>

a fazer um home run = ter um sucesso especial

• As suas três primeiras companhias falharam, mas ele fez um home run com a quarta.

Esta expressão vem do beisebol – um “home run” é quando um jogador bate a bola tão longe que ela sai do campo, marcando pelo menos um ponto automaticamente.

a corrida até = o período de tempo que leva até um evento importante

• Os competidores estão todos treinando duro na corrida até o torneio.

correr um navio apertado = manter uma disciplina muito rigorosa

• O diretor corre um navio apertado; ela não aceita desculpas para erros descuidados.

interferência de corrida = bloquear ou lidar com problemas em nome de outra pessoa

• A autora recebe muita correspondência, então ela tem um assistente pessoal para correr interferência para ela.

Esta expressão vem do futebol americano, onde um jogador pode “correr interferência” (bloquear jogadores do outro time) para que seu companheiro de equipe com a bola possa ter um caminho claro.

>

a correr = ter diarreia

• Após comer alguma carne de porco de um vendedor de rua, eu tive as corridas por alguns dias.

>

correr com alguém ragged = deixar a pessoa extremamente cansada por mantê-la ocupada/sobre-trabalhada

• O chefe correu toda a equipe ragged esperando-nos trabalhar até a meia-noite todos os dias.

controle de corrida para = estar em oposição a

>
• As suas opiniões correm contra as dos seus colegas de trabalho.

tem uma boa corrida = tenham um período de sucesso

• A banda teve uma boa corrida nos anos 90, com várias turnês mundiais.

Executar a gama = cobrir uma ampla gama

• Os seus passatempos correm a gama desde a recolha de selos até ao esqui aquático.

Quer aumentar o seu vocabulário& melhorar a sua fluência?

>

Saiba mais sobre o Curso de Construtor de Vocabulário