A acção de James Bond de 1964 emocionou Goldfinger com um enredo em que o vilão titular, o malvado Auric Goldfinger, planeia contaminar o Depósito de Touros dos Estados Unidos em Fort Knox. A secretária de Goldfinger, Jill Masterson, tenta enganar a trama traindo seu chefe criminoso, mas ele a mata em estilo temático pintando todo o seu corpo de ouro:

Como James Bond explica depois de encontrar o corpo de Masterson, cobrir uma pessoa com tinta causará a morte porque o corpo “respira” através da pele. Ele então prossegue afirmando que os dançarinos profissionais sabem deixar um pequeno pedaço de pele não pintada na base da coluna para evitar que sua vítima caia asfixiada.

Embora ainda se acreditasse amplamente na época em que Goldfinger foi feito, que “respiramos” através da pele e que fechar todos os poros do corpo resultaria em uma morte rápida, agora sabemos que isso é falso. (Outra parte comumente aceita deste conceito era a noção de que deixar uma pequena porção do corpo sem pintura era suficiente para evitar o desastre).

Enquanto uma pessoa puder respirar pela boca e/ou nariz, ela não morrerá de asfixia, não importa quanto do seu corpo esteja coberto com tinta (ou qualquer outra substância). Isto não quer dizer que a pintura não seja insegura, no entanto – entupir todos os seus poros evita que transpire e pode eventualmente causar-lhe a morte por sobreaquecimento, e as substâncias tóxicas encontradas na tinta podem contribuir para o seu desaparecimento se permanecer num estado pintado por demasiado tempo.

Quando Shirley Eaton, a actriz que retratou a secretária condenada de Auric Goldfinger, estava coberta de tinta para a cena do “cadáver dourado”, o estúdio tinha alguns médicos a postos para garantir que ela não fosse ultrapassada pelos efeitos da tinta. Ela não estava completamente nua nesta cena (ela usava um fio dental), e, curvando-se às crenças do dia, um quadrado de seis polegadas de pele no abdômen foi deixado por pintar como precaução (para permitir que sua pele “respirasse”).

Eaton não morreu ou até adoeceu como resultado de sua experiência Goldfinger: ela fez mais alguns filmes antes de se aposentar da atuação para passar mais tempo com a família.

Na superfície isso soa como uma história bem boba – como se os produtores de um filme decidissem filmar uma cena de assassinato, filmando realmente um dos atores. A visão da menina morta e pintada de ouro em Goldfinger é uma das imagens mais memoráveis do cinema, no entanto, e em 1964 o corpo dourado e propenso de Shirley Eaton foi exibido em toda parte (incluindo a capa da revista Life). As pessoas acreditavam que estar coberta de tinta causaria a morte, esta mulher tinha obviamente sido pintada, e ela aparentemente desapareceu do olhar público depois, então …

Inicialmente, Goldfinger não foi o primeiro filme a apresentar um personagem a ser morto por estar coberto com tinta dourada. Essa honra pertence ao filme Bedlam.

de Boris Karloff, de 1946.