LeVangie a devenit catcherul bullpen al lui Red Sox în 1997 și a ocupat acest rol timp de opt ani, până în sezonul de campionat al lui Red Sox din 2004. El a lucrat apoi ca scouter pentru Red Sox timp de opt sezoane, servind ca scouter profesionist în 2005 și ca scouter avansat din 2006 până în 2012.

În 2013, LeVangie a fost numit pentru a-i succeda lui Gary Tuck ca antrenor de bullpen pentru Red Sox. El a deținut acest rol până la jumătatea lunii august 2015, când a devenit antrenor interimar de bancă pentru Red Sox, una dintre mai multe mutări de antrenori cauzate de concediul medical al managerului John Farrell pentru tratarea cu succes a unui limfom. LeVangie a revenit la rolul său de antrenor de bullpen al lui Red Sox pentru sezoanele 2016 și 2017.

LeVangie l-a înlocuit pe Carl Willis ca antrenor de aruncări la Boston la 8 noiembrie 2017, de către noul manager Alex Cora. Primul non-jucător care a deținut acest rol pentru Red Sox de la Mike Roarke în 1994, LeVangie a primit credit pentru contribuțiile sale la sezonul regulat 2018 cu 108 victorii ale lui Boston, la fanionul Ligii Americane și la campionatul World Series. Red Sox a terminat pe locul trei în liga lor în ceea ce privește media de alergare câștigată de echipă (3,75), apoi a câștigat 11 din cele 14 meciuri din post-sezon pentru a cuceri cel de-al nouălea titlu mondial.

La 8 octombrie 2019, Red Sox a anunțat că LeVangie nu se va întoarce ca antrenor de aruncări al echipei pentru sezonul 2020, dar va rămâne cu echipa ca scouter profesionist.

.