Din Imdb.com FAQ:

Ce face Lester atunci când recită numere când încearcă să vândă “burners”?EditHistoryDeleteÎn sezonul trei, detaliul se lovește de problema “burners”, telefoane mobile preplătite. Comercianții le vor folosi doar o săptămână sau două înainte de a le arunca. Acest lucru înseamnă că, de îndată ce încep să se urce pe o rețea de telefonie cu un robinet, rețeaua se prăbușește și trebuie să o ia de la zero.

Le vine ideea de a vinde “burners” preplătite organizației Barksdale. Acest lucru le va permite mult mai mult timp pentru interceptările telefonice. Prin intermediul lui Bubbles, Lester intră în contact cu Bernard, care se ocupă de cumpărarea de arzătoare pentru echipa Barksdale. Bernard își petrece în mod normal timp îndelungat dirijând prin Maryland și Virginia, cumpărând cantități mici de telefoane din diverse locații. Lester se dă drept un mic escroc. El pretinde că colectează telefoane preplătite aruncate la gunoi și le adaugă ilegal mai multe minute. Apoi, el revinde telefoanele la preț redus. Ca parte a identității sale de acoperire, Lester pretinde că realizează de mai mult timp escrocherii legate de telefoane. Bernard cere dovezi, ceea ce Lester îi oferă atunci când enumeră lista lungă de numere.

Ceea ce face Lester se numește “shoulder surfing”. Aceasta este atunci când cineva observă pe ascuns pe altcineva și încearcă să fure informații de la acesta. Cea mai comună formă era navigarea prin telefon. Aceasta se făcea de obicei la o bancă de telefoane publice într-o locație aglomerată, cum ar fi un aeroport sau un terminal de tren. Victima introducea numere de pe o cartelă telefonică preplătită, iar escrocul o observa pe ascuns. În cazul în care cardul mai avea bani pe el, acesta putea să folosească numerele pentru a efectua el însuși apeluri telefonice gratuite sau chiar să le revândă altora. Cartelele telefonice preplătite sunt populare în rândul comunităților de imigranți cu venituri mici, unde este posibil ca oamenii să nu dispună de un telefon mobil sau de servicii telefonice la domiciliul lor sau pur și simplu să dorească să evite facturile exorbitante de telefonie mobilă din cauza numărului mare de apeluri internaționale.

.