Abstract
Autoimmun polyendokrinopati-kandidiasis-ektodermal dystrofi (APECED) är en autoimmun endokrinopati med allvarligt och oförutsägbart förlopp. APECED:s inverkan på mortaliteten har inte fastställts.
Att bedöma den totala och orsaksspecifika mortaliteten hos patienter med APECED.
En uppföljningsstudie av finländska patienter med APECED från 1971 till 2018. Dödsorsaker och dödsdatum samlades in från finska register.
Netyoen patienter med APECED.
Genomsnittliga och orsaksspecifika standardiserade dödlighetskvoter (SMR) som bestämdes genom att jämföra det observerade antalet dödsfall och det förväntade antalet dödsfall på grundval av respektive dödssiffror för befolkningen i Finland.
Den totala sjukdomsdödligheten var signifikant ökad (29 dödsfall, SMR 11; 95 % konfidensintervall 7,2-16; P < 0,001). Den relativa risken (SMR) var högst i de yngsta åldersgrupperna men den absoluta överrisken var likartad (ca 10 per 10 000 personår) i alla ålderskategorier. De högsta SMR:erna sågs för endokrina och metaboliska sjukdomar (SMR 570; 95 % KI, 270-1000; P < 0,001) och för maligniteter i munnen och matstrupen (SMR 170; 95 % KI, 68-360; P < 0,001). Dödligheten ökade också för infektioner, sjukdomar i matsmältningssystemet, alkoholrelaterade dödsfall och för olyckor. På grund av det lilla antalet fall kunde vi inte utvärdera om mortaliteten påverkades av sjukdomens svårighetsgrad.
Patienter med APECED har signifikant ökad mortalitet i alla åldersgrupper. Högsta SMR finns för orsaker som är direkt relaterade till APECED men även för infektioner. Ökad alkohol- och olycksrelaterad dödlighet kan påverkas av psykosociala faktorer.
Autoimmun polyendokrinopati-kandidiasis-ectodermal dystrophy (APECED, OMIM #240300), även känd som autoimmunt polyendokrint syndrom 1 (APS-1), är en sällsynt, monogen, autosomalt recessiv sjukdom. Den orsakas av mutationer i genen Autoimmune Regulator (AIRE) som ligger på kromosom 21q22.3 (1). AIRE deltar i regleringen av självtolerans hos de T-celler som utvecklas i thymus (2). Defekt funktion av AIRE resulterar i produktion av flera anticytokin- och organspecifika antikroppar och leder till en allvarlig autoimmun sjukdom som påverkar flera endokrina organ och andra vävnader (3, 4).
Mer än 20 olika kliniska manifestationer har förknippats med sjukdomen, och den mycket varierande presentationen gör sjukdomsförloppet oförutsägbart. De första kliniska manifestationerna diagnostiseras ofta i barndomen och nya manifestationer kan dyka upp under hela livet (5-10). Sjukdomen diagnostiserades klassiskt när två av de tre vanligaste manifestationerna, kronisk mukokutan candidiasis (CMC), hypoparatyreoidism (HP) och primär binjurebarksinsufficiens (PAI), förekom eller när en av de vanligaste manifestationerna förekom hos en individ med ett syskon som diagnostiserats med APECED (7). Idag diagnostiseras APECED ofta genom AIRE-gensekvensering efter de första manifestationerna, innan de kliniska kriterierna är uppfyllda.
Bara ett fåtal studier har beskrivit mortaliteten bland patienter med APECED genom att rapportera dödsorsaker och ålder vid dödsfallet. I dessa studier varierade åldern vid dödsfallet från 3 till 64 år och medianåldern vid dödsfallet från 5 till 34 år (10-14). Enligt uppföljningsstudierna är de vanligaste dödsorsakerna hypokalcemi och binjurekris, skivepitelcancer i munnen och esofagus samt akut hepatit (12-15). Dödsorsaker och dödlighet i jämförelse med den allmänna befolkningen har dock inte studerats systematiskt.
Den finska APECED-kohorten är en av de största i världen, och patienterna har följts noggrant, mestadels på tertiära centra, i årtionden. Denna unika miljö gav oss en möjlighet att genomföra en systematisk studie av orsaksspecifik mortalitet. Vi antog att APECED-relaterade orsaker särskilt skulle medföra ökad dödlighet jämfört med den allmänna befolkningen. Vi undersökte också om sjukdomsegenskaper i ett tidigt skede av APECED skulle påverka mortaliteten.
Metoder
Patienter och forskningstillstånd
Den finska kohorten av patienter med APECED låg till grund för studien (16, 17). Kohorten rekryterades inledningsvis från universitets- och centralsjukhus genom att kontakta respektive endokrin- och barnendokrina enheter. Kohorten kompletterades senare genom kontinuerlig rekrytering av senare diagnostiserade patienter från tertiära barn- och vuxenendokrina centra i hela landet. Studien godkändes av den forskningsetiska kommittén vid Helsingfors och Nylands sjukhusdistrikt. Informerat skriftligt samtycke inhämtades från alla studiedeltagare eller deras vårdnadshavare (för försökspersoner i åldern < 18 år) vid inklusion i studien.
Datainsamling för kliniska manifestationer och dödsorsaker
Begynnandet av uppföljningen definierades för varje försöksperson som det datum då patienten för första gången infördes i den finländska APECED-kohorten, eller början av 1971, beroende på vilket som inträffade senast. Uppföljningens slut var datumet för dödsfall, emigration eller slutet av 2018, beroende på vilket som inträffade först. Vi samlade in patientjournaler från de sjukhus som ansvarade för patienternas behandling och uppföljning. Från dessa patientjournaler extraherade vi åldern vid diagnosen för följande sjukdomsmanifestationer: CMC, HP, PAI, diabetes, hypogonadism, hypotyreos, brist på tillväxthormon, hepatit, tarmdysfunktion, exokrin bukspottkörtelinsufficiens, nefrit, alopeci, vitiligo, keratopati, emaljdysplasi och utslag med feber.
Utav alla 93 patienter i APECED-kohorten exkluderades 2 personer som avled före 1971. Dödsdatum och dödsorsaker samlades in från det register som upprätthålls av Statistikcentralen eller från patienternas dödsattester, med användning av finska personbeteckningar som patientidentifierare. Klassificeringen av dödsorsaken grundar sig på medicinska eller rättsmedicinska bevis, som utgör grunden för dödsattest. Rättsmedicinsk fastställelse är nödvändig om patienten har dött hemma av okänd orsak, om dödsfallet inte beror på sjukdom, om det är en olycka eller ett våldsbrott, eller om det orsakats av ett behandlingsförfarande eller en yrkessjukdom. Statistikcentralen har sammanställt en kortlista med 54 grupper som kategoriserar dödsorsaker (18). Dödsorsaker samlades också in som ICD-koder (International Classification of Disease) för att ytterligare specificera dödsorsakerna.
Beräkningar av standardiserade dödlighetskvoter (SMR)
För den statistiska analysen räknade vi det totala och orsaksspecifika antalet dödsfall som observerats i kohorten och antalet personår i riskzonen, per femårig åldersgrupp, separat för män och kvinnor, och för åtta sexåriga kalenderperioder mellan 1971 och 2018. Vi beräknade det förväntade antalet dödsfall genom att multiplicera personåren i varje stratum med motsvarande dödlighet i befolkningen i Finland. Absolut överrisk (AER) i varje åldersgrupp definierades som kvoten mellan det överskjutande antalet dödsfall och antalet personår. För att beräkna SMR för bredare åldersgrupper summerade vi åldersspecifika observerade antal dödsfall och dividerade med summan av förväntade antal dödsfall i respektive ålderskategori. Statistiska centralbyråns 54-gruppers korta förteckning över dödsorsaker användes i SMR-beräkningarna.
För ytterligare stratifieringar använde vi antalet kliniska manifestationer i början av uppföljningen (≤ 3 eller > 3 komponenter). Vi delade också in patienterna i grupper beroende på om de hade HP och/eller PAI i början av uppföljningen. För att beräkna 95 % konfidensintervall (CIs) för SMR antog vi att antalet observerade dödsfall följde en Poissonfördelning.
Resultat
Patientkarakteristik
Totalt 46 kvinnliga och 45 manliga finländska patienter med APECED ingick i den här landsomfattande studien (tabell 1). Denna studiepopulation utgör sannolikt den stora majoriteten av de finska patienterna med APECED. Patienternas medelålder i början av uppföljningen var 12,3 år (median 10,5 år; intervall 0,7-42,7) och medeluppföljningstiden 27,1 år (median 27,0 år; intervall 0,6-48,5). Alla patienter var yngre än 75 år i slutet av uppföljningsperioden.
Antal patienter (n) i studien, efter ålder, antal APECED-manifestationer och hypoparatyreoidism (HP) och/eller status för primär binjureinsufficiens (PAI) i början av uppföljningen. Personår angivna efter dynamisk ålder vid uppföljningen, 1971-2018
. | Kvinnor . | Manlig . | Total . | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kategori . | n | Personår | n | Personår | n | Person-år | ||
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | ||
Age, år | ||||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | ||
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | ||
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | ||
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | ||
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | ||
≤ 3 manifestationer | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | ||
> 3 manifestationer | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | ||
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | ||
HP- PAI+ | – | – | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | ||
HP- PAI- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
. | Kvinnlig . | Manlig . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kategori . | n | Personår | n | Personår | n | Person-år | |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, år | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestationer | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestationer | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAI+ | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 | |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAI- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
Antal patienter (n) i studien efter ålder, antal APECED-manifestationer och hypoparatyreoidism (HP) och/eller primär binjureinsufficiens (PAI) i början av uppföljningen. Personår angivna efter dynamisk ålder vid uppföljningen, 1971-2018
. | Kvinnor . | Manlig . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kategori . | n | Personår | n | Personår | n | Person-år | |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, år | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestationer | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestationer | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAI+ | – | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAI- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
. | Kvinnlig . | Manlig . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kategori . | n | Personår | n | Personår | n | Person-år | |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, år | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestationer | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestationer | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAI+ | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 | |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAI- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
Trediv-två av de 91 patienterna (35 %) hade mer än tre kliniska manifestationer i början av uppföljningsperioden. Totalt hade 67 (74 %) patienter HP. PAI fanns hos 47 (52 %) och 31 (34 %) hade också HP i början av uppföljningsperioden (tabell 1). Åtta (9 %) patienter hade varken HP eller PAI i början av uppföljningsperioden.
Av de inkluderade 91 patienterna hade 29 (32 % kvinnor) avlidit under 1971-2018. Sammanlagt 25 dödsfall berodde på sjukdomar och 4 på olyckor. Medianåldern vid dödsfallet för alla patienter var 35,0 år (intervall 11,0-62,8 år). Medianåldern vid dödsfallet var 36,7 år (intervall 11,0-62,8 år) för patienter som avled av sjukdomsrelaterade orsaker och 18,1 år (intervall 13,4-43,9) för patienter som avled av olyckor. Totalt 21 patienter (72 %) hade avlidit före 45 års ålder. Medianåldern vid dödsfallet för kvinnor var 34,6 år (intervall 13,0-56,9 år) och för män 35,9 år (intervall 11,0-62,8 år).
Allmän dödlighet
De SMR för sjukdomar och olyckor var båda cirka 10 gånger högre (tabell 2). SMR för total dödlighet var signifikant förhöjda och de absoluta överriskerna var 7- till 14-faldiga i alla åldersgrupper (tabell 2). Den kumulativa dödligheten fram till 60 års ålder översteg 80 % hos patienter med APECED medan motsvarande siffra i den allmänna befolkningen var mindre än 10 % (fig. 1).
Observat (Obs) och förväntat (Exp) antal dödsfall och standardiserade dödlighetstal (SMR) med 95 % konfidensintervall (CIs) för alla orsaker, alla sjukdomar och olyckor i hela kohorten och i olika åldersgrupper av patienter med APECED. För dödlighet av alla orsaker visas även absoluta överrisker (AER) per 1000 personår
. | Alla sjukdomar . | Olyckor . | Alla orsaker . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ålder vid uppföljning . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5.7-12 *** | 10 |
. | Alla sjukdomar . | Olyckor . | Alla orsaker . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ålder vid uppföljning . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5.7-12 *** | 10 |
* P < 0.05; ** P < 0,01; *** P < 0,001.
Observat (Obs) och förväntat (Exp) antal dödsfall och standardiserade dödlighetstal (SMR) med 95 % konfidensintervall (CIs) för alla orsaker, alla sjukdomar och olyckor i hela kohorten och i olika åldersgrupper av patienter med APECED. För dödlighet av alla orsaker visas även absoluta överrisker (AER) per 1000 personår
. | Alla sjukdomar . | Olyckor . | Alla orsaker . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ålder vid uppföljning . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5.7-12 *** | 10 |
. | Alla sjukdomar . | Olyckor . | Alla orsaker . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ålder vid uppföljning . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5,7-12 *** | 10 |
* P < 0,05; ** P < 0.01; *** P < 0,001.
Kumulativ dödlighet av alla orsaker i kohorten av patienter med APECED och i den finländska befolkningen i allmänhet med liknande fördelning av kön och uppföljningsperiod. De kumulativa värdena är beräknade utifrån dödligheten för 15-åriga åldersgrupper.
Kumulativ dödlighet av alla orsaker i kohorten av patienter med APECED och i den finska befolkningen med liknande könsfördelning och uppföljningsperiod. De kumulativa värdena är beräknade utifrån dödligheten för 15-åriga åldersgrupper.
SMR för alla orsaker inklusive olyckor var 8,5 (95 % KI, 5,7-12; P < 0,001). SMR för alla sjukdomar var 11 (95 % KI, 7,2-16; P < 0,001) och för olyckor 7,2 (95 % KI, 2,0-18; P < 0,05). Inga dödsfall på grund av självmord rapporterades. Olyckorna klassificerades som fallolyckor, olyckor vid vattentransport och oavsiktlig förgiftning (ej alkohol).
Den högsta relativa ökningen av dödligheten hittades i de yngsta åldersgrupperna < 45 år (tabell 2). Signifikant ökade SMR hittades i alla åldersgrupper för total dödlighet och för sjukdomsrelaterad dödlighet.
Sjukdomsspecifik dödlighet
De orsaksspecifika SMR, per kön, redovisas i tabell 3. SMR för endokrina och metaboliska sjukdomar utom diabetes (570; 95 % KI, 270-1000) och för maligniteter i munnen och matstrupen (170; 95 % KI, 68-360) var signifikant förhöjda (tabell 3). Inga dödsfall på grund av diabetes rapporterades. SMR för infektioner (36; 95 % KI, 6,4-110, ett dödsfall hos varje kön) och för sjukdomar i matsmältningssystemet (37; 95 % KI, 4,5-130; 2 dödsfall hos män) var ökade. Enligt ICD-klassificering berodde ett dödsfall i kategorin sjukdomar i matsmältningssystemet på hepatit och det andra på ett inguinalbråck, vilket ledde till aspiration efter operation. På grund av oprecisa skattningar kunde vi inte utvärdera om dödligheten till följd av sjukdomar i cirkulationsorganen och neurologiska sjukdomar var annorlunda i APECED-kohorten än i den allmänna befolkningen. SMR för alkoholrelaterade dödsfall var signifikant ökad (8,0; 95 % KI, 1,7-23).
Observat (Obs) och förväntat (Exp) antal dödsfall och standardiserade dödlighetsförhållanden (SMR) med 95 % konfidensintervall (KI) i olika kategorier av dödsorsaker bland finska patienter med APECED
. | Kvinnor . | Manlig . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dödsorsak . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Alla sjukdomar | 9 | 0,78 | 12 | 5,3-22 *** | 16 | 1,48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** |
Sjukdomar i samband med hormoner och ämnesomsättning1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Maligna neoplasmer | 1 | 0,35 | 2,9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** |
Oral och esofageal malignitet | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Sjukdomar i matsmältningsorganen | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Infektionssjukdomar2 | 1 | 0,02 | 52 | 2,7-250 * | 1 | 0,04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0,06 | 36 | 6,4-110 ** |
Sjukdomar i cirkulationssystemet | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0.37-11 |
Neurologiska sjukdomar | 1 | 0.04 | 24 | 0.61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Alla alkoholrelaterade dödsfall | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1.7-23 * |
Olyckor3 | 1 | 0.12 | 8.2 | 0.21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * |
. | Kvinnlig . | Manlig . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dödsorsak . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Alla sjukdomar | 9 | 0,78 | 12 | 5,3-22 *** | 16 | 1,48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** |
Sjukdomar i samband med hormoner och ämnesomsättning1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Maligna tumörer | 1 | 0.35 | 2.9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** |
Oral och esofageal malignitet | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Sjukdomar i matsmältningssystemet | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Infektionssjukdomar2 | 1 | 0,02 | 52 | 2.7-250 * | 1 | 0.04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0.06 | 36 | 6.4-110 ** |
Sjukdomar i cirkulationssystemet | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0.37-11 |
Neurologiska sjukdomar | 1 | 0.04 | 24 | 0.61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Alla alkoholrelaterade dödsfall | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1.7-23 * |
Olyckor3 | 1 | 0.12 | 8.2 | 0.21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * |
* P < 0.05; ** P < 0.01; *** P < 0.001; 1 Diabetes exkluderad; 2 HIV och tuberkulos exkluderad; 3 Alkoholrelaterade olyckor exkluderad.
Observat (Obs) och förväntat (Exp) antal dödsfall och standardiserade dödlighetstal (SMR) med 95 % konfidensintervall (CIs) i olika kategorier av dödsorsaker bland finska patienter med APECED
. | Kvinnor . | Manlig . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dödsorsak . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Alla sjukdomar | 9 | 0,78 | 12 | 5,3-22 *** | 16 | 1,48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** |
Sjukdomar i samband med hormoner och ämnesomsättning1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Maligna neoplasmer | 1 | 0,35 | 2,9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** |
Oral och esofageal malignitet | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Sjukdomar i matsmältningsorganen | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Infektionssjukdomar2 | 1 | 0,02 | 52 | 2,7-250 * | 1 | 0,04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0,06 | 36 | 6,4-110 ** |
Sjukdomar i cirkulationssystemet | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0.37-11 |
Neurologiska sjukdomar | 1 | 0.04 | 24 | 0.61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Alla alkoholrelaterade dödsfall | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1.7-23 * |
Olyckor3 | 1 | 0.12 | 8.2 | 0.21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * |
. | Kvinnlig . | Manlig . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dödsorsak . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Alla sjukdomar | 9 | 0,78 | 12 | 5,3-22 *** | 16 | 1,48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** |
Sjukdomar i samband med hormoner och ämnesomsättning1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Maligna tumörer | 1 | 0,35 | 2.9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** |
Oral och esofageal malignitet | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Sjukdomar i matsmältningsorganen | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Infektionssjukdomar2 | 1 | 0.02 | 52 | 2.7-250 * | 1 | 0.04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0.06 | 36 | 6.4-110 ** |
Sjukdomar i cirkulationssystemet | – | 0,13 | 0,0 | 0,0-28 | 2 | 0,52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0.37-11 |
Neurologiska sjukdomar | 1 | 0.04 | 24 | 0.61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Alla alkoholrelaterade dödsfall | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1.7-23 * |
Olyckor3 | 1 | 0.12 | 8.2 | 0.21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * |
* P < 0.05; ** P < 0.01; *** P < 0.001; 1 Diabetes exkluderad; 2 HIV och tuberkulos exkluderad; 3 Alkoholrelaterade olyckor exkluderad.
Det fanns inga signifikanta skillnader i SMR för alla sjukdomar, endokrina och metaboliska sjukdomar samt maligniteter i munnen och matstrupen mellan undergrupper stratifierade efter antalet och spektrumet av manifestationer i början av uppföljningen (tabell 4).
Observat (Obs) och förväntat (Exp) antal dödsfall och standardiserade dödlighetskvoter (SMR) med 95 % konfidensintervall (CIs) för alla sjukdomar och för de vanligaste dödsorsakerna. Patienterna delas in i undergrupper beroende på sjukdomens egenskaper i början av uppföljningen
. | Alla sjukdomar . | Endokrina och metaboliska sjukdomar . | Oral och esofageal malignitet . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Undergrupp . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
≤3 manifestationer | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestationer | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** |
HP + PAI- | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAI+ | 5 | 0,76 | 6,6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** |
HP + och PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- och PAI- | 1 | 0,15 | 6,8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
. | Alla sjukdomar . | Endokrina och metaboliska sjukdomar . | Oral och esofageal malignitet . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Undergrupp . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
≤3 manifestationer | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestationer | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** |
HP + PAI- | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAI+ | 5 | 0,76 | 6,6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** |
HP + och PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- och PAI- | 1 | 0,15 | 6,8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
Abkortningar: HP, hypoparatyreoidism; PAI, primär binjurebarksinsufficiens. * P < 0,05; ** P < 0,01; *** P < 0,001.
Observat (Obs) och förväntat (Exp) antal dödsfall och standardiserade dödlighetskvoter (SMR) med 95 % konfidensintervall (CI) för alla sjukdomar och de vanligaste dödsorsakerna. Patienterna delas in i undergrupper beroende på sjukdomens egenskaper i början av uppföljningen
. | Alla sjukdomar . | Endokrina och metaboliska sjukdomar . | Oral och esofageal malignitet . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Undergrupp . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
≤3 manifestationer | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestationer | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** |
HP + PAI- | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAI+ | 5 | 0,76 | 6,6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** |
HP + och PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- och PAI- | 1 | 0,15 | 6,8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
. | Alla sjukdomar . | Endokrina och metaboliska sjukdomar . | Oral och esofageal malignitet . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Undergrupp . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
≤3 manifestationer | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestationer | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** |
HP + PAI- | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAI+ | 5 | 0,76 | 6,6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** |
HP + och PAI+ | 11 | 0,55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- och PAI- | 1 | 0,15 | 6,8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
Abkortningar: HP, hypoparatyreoidism; PAI, primär binjurebarksinsufficiens. * P < 0,05; ** P < 0,01; *** P < 0,001.
Diskussion
Denna prospektiva kohortstudie rapporterar den första systematiska analysen av dödlighet och dödsorsaker i APECED. I denna studie av 91 patienter med APECED visar vi att både den totala mortaliteten och mortaliteten för flera sjukdomsrelaterade orsaker var signifikant ökad. Vi fann också en signifikant ökning av dödligheten till följd av infektioner, alkoholrelaterade orsaker och olyckor. Vi fann den högsta relativa ökningen av mortaliteten hos barn och unga vuxna, och de flesta dödsfallen inträffade före 45 års ålder.
Majoriteten av orsakerna till patienternas dödsfall verkar vara relaterade till APECED. Vi fann den högsta dödligheten och det högsta antalet dödsfall i endokrina sjukdomar hos både kvinnliga och manliga patienter. Detta resultat är kongruent med tidigare studier som har rapporterat flera dödsfall på grund av endokrina orsaker, t.ex. hypokalcemisk och binjurekris (7, 12, 14). Dödligheten på grund av orala och esofageala maligniteter var också starkt ökad. Tidigare studier har visat på en ökad risk för orala maligniteter hos patienter med APECED. Förändrad T-cellsfunktion och oral candidiasis rapporteras vara sannolika faktorer som ökar risken för skivepitelcancer (15, 19). Vi fann också en ökad dödlighet på grund av sjukdomar i matsmältningssystemet, baserat på dödsfall hos manliga patienter med APECED. En patient i denna kategori hade dött av hepatit, vilket också tidigare har rapporterats som dödsorsak vid APECED (7, 12, 14). Våra resultat bekräftar observationer i tidigare fallserier som rapporterar ett högt antal dödsfall på grund av sjukdomsrelaterade orsaker.
Viktigt nog visar våra uppgifter också för första gången på en ökad dödlighet på grund av infektioner hos patienter med APECED. Det finns få tidigare studier som beskriver patienter med allvarliga infektioner och som rapporterar dödsfall på grund av infektioner såsom bakteriella septikemier av olika arter, lunginflammation, mässling och influensa A (7, 12, 14, 20-22). Det har antagits att anticytokinautoantikroppar, som hittades hos de flesta av patienterna, och aspleni kan spela en roll för att predisponera för allvarliga infektioner (23, 24). Ökad dödlighet på grund av infektioner har dock inte rapporterats tidigare. Vår observation har betydande kliniska implikationer och motiverar ytterligare forskning.
Dödligheten till följd av alkoholrelaterade dödsfall och olyckor var också ökad hos patienterna jämfört med den allmänna befolkningen. Orsaken till den ökade risken för dödsolyckor är inte klarlagd. I de 54 kategorierna av dödsorsaker ingår självmord som en särskild kategori, men inga självmord rapporterades. Eftersom patienterna har en hög risk för alkoholrelaterade dödsfall verkar den ökade dödligheten påverkas av sociala och psykiska faktorer utöver den kliniska sjukdomen. Förutom de kliniska sjukdomsmanifestationerna påverkar psykosociala faktorer också mortaliteten starkt eftersom många patienter lider av depression och hopplöshet (9).
Vår studie visar att mortaliteten hos patienter med APECED var förhöjd redan i tidig ålder och var på samma sätt förhöjd i alla åldersgrupper. På grund av det lilla antalet fall kunde vi inte utvärdera om mortaliteten påverkades av sjukdomens svårighetsgrad. I tidigare studier har PAI förknippats med ökad mortalitet som tillskrivs maligniteter, kardiovaskulära sjukdomar och infektioner (26, 27). Däremot har man inte funnit någon tydlig ökning av mortaliteten hos patienter med hypoparatyreoidism (28).
Det låga antalet patienter begränsar analysernas styrka. Kohorten bestod av 91 patienter, varav 29 hade avlidit i slutet av 2018. Ändå är den finska kohorten en av de största kohorterna av patienter med APECED, med en lång uppföljning. Tack vare de unika personliga identitetskoder som alla invånare i Finland har fått sedan 1967 och det fullständiga befolkningsregistreringssystemet är registerkopplingarna korrekta och det finns inga förluster i uppföljningen (29). Även om det finns potentiella felkällor i registreringen av dödsorsaker har de finska dödsorsakerna enligt valideringsundersökningar befunnits vara lämpliga som referensdata i SMR-statistiken (30). Eftersom de observerade och förväntade dödsfallen baseras på samma register är det inte troligt att eventuella felaktigheter i kodningen påverkar SMR-skattningarna.
Slutsatsen är att vår studie visar att den totala dödligheten och dödligheten av APECED-relaterade orsaker i alla åldrar är signifikant förhöjd jämfört med den finska befolkningen. Dessa resultat stämmer överens med tidigare studier som har rapporterat dödsfall på grund av sjukdomens kliniska manifestationer. Dessutom tyder våra resultat på ökad dödlighet på grund av tidigare orapporterade orsaker, t.ex. infektioner. Dessa resultat understryker vikten av noggrann övervakning av patienterna, med särskilt fokus på endokrina manifestationer, utveckling av orala neoplasmer, infektioner och psykosociala faktorer.
Abkortningar
-
AER
absolut överrisk
-
APECED
autoimmun polyendokrinopati-kandidiasis-ektodermal dystrofi
-
CMC
kronisk mukokutan candidiasis
-
HP
hypoparatyreoidism
-
PAI
primär binjurebarksinsufficiens
-
SMR
standardiserad dödlighetskvot
Acknowledgments
Vi tackar forskningssjuksköterskan Nea Boman för hennes arbete.
Finansiellt stöd: Det här arbetet stöddes av bidrag från Pediatric Research Center, Helsinki University Hospital; The Finnish Foundation for Pediatric Research; The Finnish Medical Foundation; Academy of Finland; Sigrid Jusélius Foundation; Folkhälsan Research Foundation; Novo Nordisk Foundation; Swedish Childhood Cancer Foundation.
Tillkommande information
Offentliggörande Sammanfattning: Författarna har inget att offentliggöra.
Data Tillgänglighet: Författarna har inget att offentliggöra: Restriktioner gäller för tillgängligheten av data som genererats eller analyserats under denna studie för att bevara patientens konfidentialitet. Den motsvarande författaren kommer på begäran att redogöra för restriktionerna och eventuella villkor under vilka tillgång till vissa data kan tillhandahållas.
,
,
, et al.
.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
. doi:10.1371/journal.pmed.0030289
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
.
;
(
):
–
.
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
.
;
(
):
. doi:10.1172/jci.insight.88782
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
. ISSN=1799-5078.
:
Tillgänglig: Registrerad den 9 december 2019. http://Www.stat.fi/til/ksyyt/luo_en.html
,
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
.
.
;
:
–
.
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
,
,
, m.fl.
.
;
(
):
–
.
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
.
In:
, ed.
.
:
;
;
:
–
.
,
.
.
;
(
):
–
.