3 svar.

I Spanien föredrar vi coche för en bil, medan en carro mer liknar en fyrhjulig vagn (liknande ordet carreta , som är en mindre, tvåhjulig vagn), den som skulle använda hästar eller mulor för att dra den.

I de flesta latinamerikanska länder betecknar ordet carro en bil.

Vad är en carro?

carro m (plural carros) vagn (fordon som dras eller skjuts av en person eller ett djur) bil; automobil. varje “fordon” som dras, t.ex. en hiss, en linbana eller en tågvagn.

Hur säger man bil på latinamerikanskt språk?

I Spanien betecknar ordet “carro” en vagn som man drar eller skjuter för att transportera saker, medan det i latinamerikanska länder är en riktig bil som man kan köra runt med. En bil i Spanien är en “coche”, medan en “coche” i Latinamerika är en barnvagn.

Är Coche maskulin eller feminin?

Maskulinum kan användas här som en förkortning av un coche Toyota, eftersom coche, ordet för “bil”, är maskulinum. Una Toyota kan dock hänvisa till en Toyota pickup, eftersom det vanliga ordet för “pickup” är det feminina camioneta.)

Vad betyder Carro på spanska?

Både coche och carro kan användas för att hänvisa till bilar och tågbilar, men har andra betydelser i andra sammanhang, Carro kan betyda vagn Coche kan också betyda barnvagn. Med hänvisning till bil tror jag att coche föredras i Spanien, medan Carro används i Latinamerika.

Vad är en coche?

Coche, ett spanskt ord för bil, kan avse: Coche-folket, ett ursprungsfolk i Colombia. Camsá-språket, Coche-språket. Ön Coche, Venezuela. Coche d’eau, en vattenkärra med hästdragning, även kallad Trekschuit.

Vad står Caro för?

CARO

Akronym	Definition
CARO	Computer Antivirus Research. Organization
CARO	Canadian Association of Radiation Oncologists
CARO	Computer Anti-Virus Researchers’ Organization
CARO	Common Anatomy Reference Ontology (biologi)

4 fler rader

Var används Coche?

Hur säger man CAR på spanska – Coche, Carro eller Auto?

• Argentina – auto.
• Bolivia – auto.
• Chile – auto.
• Colombia – carro.
• Mexico – carro – coche – Det beror på regionen i Mexiko. I den mellersta (centrala delen) av Mexiko används ofta coche. Carro används i resten av landet.
• Perú – auto.
• Spanien – coche.
• Uruguay – auto.

Vad är betydelsen av Caro?

Caro namnbetydelse. Spansk, portugisisk, italiensk och judisk (sefardisk och ashkenazisk): smeknamn från portugisisk, spansk, italiensk caro “kära”, “älskad” (latin carus). I det medeltida Italien var detta också ett personnamn.