Teorin förutsäger att parningssystem påverkas av könsspecifika selektionstryck och spridning av honor, men potentiella begränsningar som orsakas av artens livshistoria och fysiologi beaktas sällan. Sloths, eller “perezososos” (de “lata”) på spanska, är ett av de mest stillasittande landlevande däggdjuren på jorden, och vi antog att deras låga rörlighet skulle begränsa hanarnas förmåga att dra nytta av “polygamipotentialen” i deras miljö. Vi karakteriserade den reproduktiva strategin hos Hoffmanns tvåtåiga sengångare, Choloepus hoffmanni, i ett jordbruks-ekosystem i nordöstra Costa Rica genom att tilldela faderskap, karakterisera den rumsliga fördelningen av besläktade individer och beskriva 157 individers användning av utrymmet. De rumsliga mönstren för släktskap tyder på att spridningen från födseln var kvinnobaserad och tillräcklig för att undvika inavel. Fem (36 %) vuxna hanar födde avkommor med mer än en hona, och vi observerade tre uppenbart extraterritoriella parningar, vilket tyder på att sengångarna inte var strikt monogama. Generellt sett var vuxna hanar segregerade och verkade visa en viss territorialitet i kärnområden, även om hemområden för intilliggande hanar överlappade varandra i områden med låg användning. I genomsnitt omfattade hanarnas hemområden mer än tre honor, och honor förekom vanligen inom mer än en hanes hemområde. Dessa mönster för användning av utrymme och släktskap tyder på att hanarna monopoliserar utrymmet mer än honorna, och att Hoffmanns tvåtåiga sengångare har ett parningssystem med en blandning av polygyni och promiskuitet. Närliggande hanar var närmare besläktade än förväntat, vilket tyder på att en viss toleransnivå bland hanar kan härröra från fördelarna med släktskapsurval och hanarnas begränsade förmåga att monopolisera fortplantningsmöjligheter.