Vad är de bästa lönerna för röstöversättning? Denna fråga får mycket uppmärksamhet, särskilt från nykomlingar i voice over-branschen.
Det finns många variabler som spelar in i den slutliga lönen: hur mycket arbete du kan göra på en vecka, hur mycket resor som ingår, hur många intervjuer, projektens längd och storlek…
Skapa en framgångsrik voice over-karriär är möjligt. Dessutom kan du inte bara tjäna pengar utan också uppnå en fantastisk livsstil!
Om du älskar att vara kreativ och ha en varierad karriär kommer du att känna dig inspirerad att arbeta hårt och nå din fulla potential. Du kommer inte bara att förverkliga din talang utan också nå ekonomisk framgång.
De högsta lönerna för röstskådespelare uppnås genom att bygga upp en stark karriär och ett starkt personligt varumärke.
Vad är ett starkt personligt varumärke?
En fantastisk karriär byggs på ditt rykte, ditt nätverk, ditt varumärke, din marknadsföring och naturligtvis din talang (genom att ständigt sträcka på dig och förbättra dina färdigheter).
En av de avgörande punkterna i varje framgångshistoria är den mängd hårt arbete som krävs för att bli den bästa. Även om du kanske verkligen har en naturlig talang för voice over måste du ändå komma i kontakt med rätt personer för att bli anställd.
Top Voice Over Career Salaries
Det kommer kanske inte som någon överraskning att de högst betalda voice over-jobben i allmänhet är animerade karaktärer i tecknade filmer i långfilmslängd.
Med fler animerade filmer som görs än någonsin tidigare är marknaden blomstrande. Den dåliga nyheten är dock att det blir allt svårare för vanliga röstskådespelare att få dessa roller.
Medan kändisar på A-listan kan få stora pengar, får okända talanger ofta inte alls samma lön för dessa projekt. Ta fallet Spencer Lacey Ganus, en 15-åring som spelade rösten till den unga Elsa i Disneys megasuccé “Frozen” från 2013; hon fick mindre än 1 000 dollar för sin insats. Filmen i sig fortsatte med att bringa mer än en miljard dollar över hela världen!
A-skådespelare på A-listan ger filmerna sin tyngd och popularitet, och i dagens tidsålder där kändisar är varumärken innebär det att de har en betydande dragningskraft för en ny animerad film när de spelar med i den och därefter marknadsför den.
Bruce Kronenberg, instruktör i röstning på Abacus Entertainment, påpekar att internet har ökat antalet röstningsjobb inom reklambranschen dramatiskt. Voice over-arbete är uppdelat mellan fackliga och icke fackliga jobb, och särskilt den icke fackliga marknaden har vuxit massivt. Vem som helst kan konkurrera om jobb var som helst.
GRATIS EBOK och MINIKURS
Ladda ner vår GRATIS EBOK om hur du skapar ett eget voiceover-företag och gå vår GRATIS minikurs. Börja använda din naturliga talang för att tjäna pengar.
Några av de bästa lönerna för röstöversättningskarriärer som betalas ut till A-lister
Det finns massor av exempel, men vi har valt animerade filmer som är välkända för de flesta av oss:
- Ben Stiller: Madagaskar-filmserien – Uppskattningsvis 5 miljoner dollar: Madagaskar: Escape 2 Africa
- Tom Hanks: Toy Story-serien – uppskattningsvis 15 miljoner dollar: Toy Story 3
- Adam Sandler: 8 Crazy Nights och kommande Zookeeper – uppskattningsvis 2 miljoner dollar: Zookeeper
- Owen Wilson: röster i Cars och kommande Cars 2 uppföljare och Marmaduke – uppskattningsvis 1 miljon dollar
- Nicolas Cage: G-Force – uppskattningsvis 2 miljoner dollar
- Cameron Diaz: Shrek-serien – uppskattningsvis 10 miljoner dollar: Shrek Forever After
- Johnny Depp: röst i den animerade filmen Rango – uppskattningsvis 7,5 miljoner dollar
- Steve Carell: röster i Over the Hedge och Despicable Me – uppskattningsvis 500 000 dollar: Despicable Me
- Reese Witherspoon: Monsters vs Aliens – uppskattningsvis 10 miljoner dollar: Monsters vs Aliens
För att ge dig en känsla för industrins storlek har de fem största animerade filmerna genom tiderna – som inkluderar namn som Toy Story 3, Lejonkungen och Despicable Me – spelat in mer än 5 miljarder dollar.
Topplöner för röstskådespelare
Självklart tjänar skådespelarna på A-listan en ansenlig summa pengar på sitt “vanliga” dagjobb, vilket är att spela i stora blockbusterfilmer.
Namnen på de bästa röstskådespelarna kanske inte alla är kända namn på samma sätt som filmskådespelare, men deras enorma inkomster är ändå mycket imponerande.
Om du tar en titt på A-listerna när det gäller röstskådespelare kan du se att röstskådespelarlöner kan ta dig till en ny inkomstnivå:
- Hank Azaria: röstskådespelare i TV-serien “The Simpsons”. Hank är rösten bakom karaktärerna: Apu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak, Chief Wiggum, Comic Book Guy och andra karaktärer i The Simpsons – Est: $400 000 per avsnitt.
- Nancy Cartwright: röstskådespelare för TV-serien “The Simpsons”. Nancy är rösten till karaktärerna Bart Simpson, Ralph Wiggum och Todd Flanders – Est: 400 000 dollar per avsnitt
- Frank Welker: röstskådespelare för många tecknade figurer, inklusive Pinky and the Brain, Scooby Doo och även för Transformers-filmerna – Est: 400 000 dollar per avsnitt
- Frank Welker: röstskådespelare för många tecknade figurer, inklusive Pinky and the Brain, Scooby Doo och även för Transformers-filmerna – Est: Billy West: känd för röster i tecknade filmer som Futurama – Est: nettoförmögenhet 35 miljoner dollar
Här är en intressant infografik som ger dig en uppfattning om nettoförmögenheten för några av de största namnen inom voice over.
Vad kan du förvänta dig att tjäna som röstskådespelare
För det första är ett utmärkt ställe att börja med att ta en titt på vår prisguide för röstskådespelare. Den ger dig med andra ord en god uppfattning om vilka priser du bör ta ut i branschen.
För att tjäna ett anständigt levebröd måste du förstås också få arbetsvolym.
Etablerade professionella röstskådespelare kan tjäna mellan 500 – 1000 USD för en timme. Naturligtvis kan de få dessa priser på grund av sin skicklighet, erfarenhet och expertis.
När du börjar kan det vara frestande att erbjuda låga priser. Faran är dock att du då sänker priserna inte bara för dig utan för alla i branschen. Kom ihåg att ditt värde inte minskar baserat på någons oförmåga att se ditt värde. Innan du värderar dig själv kommer du INTE att gå vidare i din karriär. När du väl inser att du är värd det – blir det lätt att släppa taget om dem som inte gör det. När du ligger under marknadspriset är ditt budskap att du är billig – och det kommer du att attrahera. Du värderar inte dig själv eller din produkt.
När du diskuterar pengar ska du inte skygga för det, känna dig generad eller undvika det. Var rak och direkt från första dagen. En bra sak att göra är att förbereda sig väl och med självförtroende diskutera dina priser. Ju mer självsäker du är, desto bättre kommer det att framstå och kunderna kommer antingen att acceptera det eller inte. Det finns gott om bra kunder på marknaden och det är dem du vill behålla.
Snittet i branschen verkar dock ligga på ungefär 200 dollar för ett jobb; det är alltså inte nödvändigtvis en timme. Många sajter ger ett genomsnittligt timpris som i hela branschen varierar mellan 250 och 500 dollar. Timpriset för t.ex. röstläsning för ett videospel är någonstans mellan 150 och 200 dollar i timmen, vanligtvis med ett minimum på två timmar.
Sammantaget kan du tjäna upp till 325 dollar för bara fem minuters arbete och som lön kan röstläsare tjäna mellan 50 000 och 80 000 dollar per år.
Lär dig mer om hur du startar ditt voice over-företag.
GRATIS EBOK och MINIKURS
Ladda ner vår GRATIS EBOK om hur du skapar din egen voiceover-verksamhet och gå vår GRATIS minikurs. Börja använda din naturliga talang för att tjäna pengar.