När Ridley Scott anpassade Philip K. Dicks klassiska sci-fi-roman Do Androids Dream of Electric Sheep? till den stora duken fanns det gott om förgylld text att vända sig till för att hitta minnesvärd dialog. Blade Runner tog romanens bredare teman och fyllde dem med den typ av element som kan göra en filmupplevelse verkligt unik; fängslande grafik och minnesvärda oneliners.

Scotts opus var ingen dramatisk succé 1982, men har sedan dess stigit till en kultklassiker och har till och med gett upphov till en uppföljare, inte minst tack vare de citatvänliga replikerna. Med tanke på den uppriktiga granskningen av vad det innebär att vara människa genom sitt berättande om människan mot maskinen är manuskriptet sparsamt där det måste vara, poetiskt där det borde vara och, med dessa toppcitat, “byggt för att hålla länge.”

Uppdaterad den 21 december 2020 av Kayleena Pierce-Bohen: Den mesta dialogen i science fiction är gimmicky, överdrivet ordrik eller avsedd att helt enkelt fylla ut luckorna mellan handlingsmomenten med utläggningar. Så det är inte förvånande att fans fortsätter att njuta av citat från en film som omdefinierade science fiction-genren. Även om Blade Runner är allmänt berömd för sin konstnärliga ledning, karaktärsutveckling och tematiska element, ligger en stor del av dess styrka och mänsklighet i dess oneliners och poetiska språkbruk.

15 “Wake up. Dags att dö.”

Rutger Hauer stjäl filmen genom att spela en både rörande och skräckinjagande skurk, men beröm måste ges till den berömda karaktärsskådespelaren Brion James, vars prestation som Leon inte är mindre minnesvärd. Han är en okonstlad och vild, en desperat replikant som kämpar med att förstå sina känslor.

Efter att obarmhärtigt ha testats och experimenterats är det inte förvånande att han gör en tumultartad flykt tidigt i filmen och tar människoliv i samband med detta. En av hans mest ikoniska repliker, hur kortfattad den än är, är en studie i ironi och en perfekt representation av den sluga humor som arbetats in i filmen.

14 “‘Mer mänsklig än mänsklig’ är vårt motto.”

Tyrell Corp försökte utmärka sig inom området artificiell intelligens genom att tillverka syntetiska livsformer som var “mer mänskliga än mänskliga”, utan att räkna med att dess replikanter skulle vilja känna rädsla, ilska, hat och kärlek, vilket visade sig vara ett farligt privilegium.

Moraliska implikationer vid tillverkningen av replikanter uppstod när konstruktörerna var medvetna om de faror deras existens skapade. Dr Tyrell själv upplevde dem på egen hand när han långt senare dödades för att ha gjort sina skapelser till handelsvaror.

13 “Gillar du vår uggla?”

I den närliggande framtidsvärlden i Blade Runner är det svårt att få tag på riktiga djur, vilket gör att människor inte har något annat val än att spendera tusentals dollar på syntetiska versioner. Tyrell Corp erbjuder ett vackert sortiment av däggdjur, foulor och reptiler som är “mer djur än djur”

När Deckard gör ett besök på företagets huvudkontor noterar han en särskilt utsökt uggla. Rachael frågar honom hur han tycker om den, och han är otrolig när han får reda på att det är en förfalskning.

12 “Painful to live in fear, isn’t it?”

Men även om Roy Batty får mycket uppmärksamhet i Blade Runner för sin intensitet, så satte Leon Kowalski tonen för den Nexus 6-malvilja som skulle komma att understryka resten av filmen. Leon yttrar ovanstående replik, som Batty upprepar senare i filmens klimax, och som förkroppsligar filmens moraliska ståndpunkt.

Mer sofistikerade replikanter som Rachael är inte medvetna om att de är syntetiska varelser, men Leon och Roy är det. De känner till sina utgångsdatum, de vet bara inte när det är. De lever i ständig rädsla, rädslan för döden, som är en av de mest brutala komponenterna i det mänskliga tillståndet.

11 “Jag är inte i branschen. I am the business.”

Deckard hävdade ofta att han hade liten respekt för replikanter, och om de fungerade som de var konstruerade för skulle han inte ha något behov av att lägga märke till deras beteende överhuvudtaget. Att tala med Rachael om att pensionera replikanter är den enda gången han erkänner att han får “rysningar” av att döda dem.

Hans ämne om att vara i “branschen” ger inte resonans hos henne eftersom hon inte kan relatera till Deckards livnäring gjord av den kommersiella aspekten hos sina jämnåriga. Rachael måste komma till rätta med den dystra tanken att hon inte är något mer än en handelsvara, men genom att vara “mer människa än människa” kan hon förstå sin bedrövliga behandling.

10 “Chew, if only you could see what I’ve seen with your eyes.”

I hela Blade Runner är “ögat” en kraftfull symbol. Filmen börjar med att Leons oberäkneliga ögonrörelser studeras som en del av ett test för att avgöra om han är mänsklig eller inte, och Roys konstgjorda ögon erbjuder honom ett sätt att börja utveckla vissa känslor.

När Roy jagar Chew, mannen som är ansvarig för att ha tillverkat hans ögon, förklarar han för den skräckslagna ingenjören att ögonen som han skapade åt honom bidrog till att informera hans mognande känslor. Chew må ha gett honom sina ögon, liksom Tyrell Corp gav honom sin kropp och sitt sinne, men det är han som använde dem för att överskrida sin status som replikant.

9 “Jag kan inte lita på mina minnen.”

En av de mest gripande aspekterna av handlingen är att replikanterna görs till sympatiska varelser. Varje replikant, oavsett deras historia, kan ses på ett tragiskt sätt, särskilt Tyrells stjärnkreation Rachael, som vid ett tillfälle berättar för Deckard att hon inte ens kan lita på sina egna minnen.

Minnen är det som utgör en persons personlighet och självkänsla. Utan dem befinner de sig i ett tomt tillstånd, utan tidigare erfarenheter och oförmögna att veta hur de ska interagera med världen. Rachael trodde att hon visste vem hon var på grund av de minnen som implanterats i hennes hjärnbark, men efter att ha upptäckt sanningen inser hon att hon aldrig kan veta vem hon verkligen är, vilket bidrar till filmens fantastiska känsla av noir-rädsla.

8 “Ljuset som brinner dubbelt så starkt brinner hälften så länge – och du har brunnit så väldigt, väldigt starkt, Roy. Se på dig: du är den förlorade sonen; du är ett riktigt pris!”

När Roy Batty ger sig ut på jakt efter sin skapare, med avsikt att be om en förlängning av sin livscykel, finner han bara en avunkulös tillrättavisning från sin fadersgestalt, dr Tyrell. Tyrell försöker övertyga sin irriterade skapelse om att han under sina fyra år har lyckats leva ett extraordinärt liv, men att han oavsett vad han gör inte kan hindra sin tid från att ta slut.

Roy kan inte ta emot nyheten och dödar Tyrell, en sista bestraffning för att ha skapat en varelse som är så sofistikerad att den kan uppfatta orättvisan i sitt eget öde. Själva den makt som Tyrell gav sin skapelse använder han för att avsluta sitt liv.

7 “Ingenting som biomekanikens gud inte skulle släppa in dig i himlen för.”

Roy Batty tillbringar två tredjedelar av Blade Runner med att försöka ta sig till Dr. Tyrell, i den naiva tron att han kan förlänga sin fyraåriga livscykel. När de äntligen möts och Roy får veta den hårda sanningen att Tyrell inte kan göra någonting blir han förtvivlad.

För Roy är förtvivlan efterliknande, men för ett ögonblick verkar han besvärad av de “tvivelaktiga” saker han gjort, som om de kommer att räknas mot honom i ett annat liv som hans syntetiska art säkerligen aldrig kommer att få se. När Tyrell ber honom att utveckla vad det är för saker, säger han sardoniskt denna fantasifulla replik.

6 “Det är synd att hon inte kommer att leva. Men å andra sidan, vem gör det?”

Edward James Olmos porträtterade den gåtfulla Gaff i filmen, en polis som tyckte om att vika origamifigurer såväl som att filosofera. Han var ibland Deckards partner och visste mer om den berömda Blade Runner än vad han visste om sig själv.

Gaff hade många repliker som väckte debatt om Deckards status som människa eller replikant, och hans replik angående Rachel verkade antyda att oavsett vad Deckard var så borde han försöka leva ett liv som betydde något.

5 “Fiery the angels fell. Deep thunder rolled around their shoulders… burning with the fires of Orc.”

Rutger Hauer föreslog ofta dialogrepliker till filmen för att utöka omfattningen av dess värld, och en av dem kom från den berömda engelska poeten William Blake som, trots att han ansågs vara galen när han levde, har blivit vördad som en av de största litterära hjärnorna som någonsin har existerat. Hauer valde för Batty ett citat från Blakes “America: A Prophecy” i den scen han delar med Chew.

Hauer ändrade den ursprungliga inledningsrepliken från “Fiery the angels rose” till “Fiery the angels fell”, kanske för att indikera att replikanterna faller i onåd i sin skapares ögon. Historiker har anspelat på att Orcs tumultartade figur och att hans historia har något att göra med en son som gör uppror mot sin far.

4 “Inte särskilt sportigt att skjuta på en obeväpnad motståndare. Jag trodde det var meningen att du skulle vara duktig. Aren’t you the ‘good’ man?”

Batty som hånar Deckard i deras sista klimatiska kamp är bara ett av många tillfällen där Deckard konfronterar sina egna villfarelser. Tittarna tillbringar hela filmen med att undra om Deckard inte bara är en människa eller en replikant utan även om han är en “god man” (berättelsens hjälte) för att han dödar varelser som bara vill ha rätt att existera.

Deckard vet att han måste göra allt han kan för att eliminera hotet som Batty utgör, men trots att han har ett skjutvapen och Batty är försvarslös, är hans sinne ett mycket större vapen än något materiellt. Med den kan han avväpna Deckard på ett sätt som går bortom det fysiska.

3 “Six! Sju! Go to Hell or go to Heaven!”

Hela konfrontationen mellan Deckard och Batty i slutet av filmen är en kaotisk vild resa av adrenalin och urkraft, delvis tack vare Rutger Hauers djärva fysiska prestation. När han rusar runt i den förfallna byggnaden blir han en primitiv version av en människa.

Han är Deckard överlägsen när det gäller råstyrka, uthållighet och list, men till och med han vet att alla dessa egenskaper är förgäves eftersom han börjar få ont om tid. Det är som om han vill få en visceral upplevelse av sina sista ögonblick, och han väljer Deckard som den djävul han dansar med i det bleka månljuset. I en version av filmen har Deckard för övrigt en verkligt gripande kommentar när Batty dör.

2 “Jag vill ha mer liv.”

En av de ursprungliga replikanterna som ledde en revolt utomvärldsligt, Roy Batty var utformad och konstruerad för att bli en stridssoldat. Liksom många av hans Nexus 6-generation var hans livscykel bara fyra år, precis tillräckligt med tid för att han skulle kunna uppfylla sitt syfte.

Men Roy, liksom de andra replikanterna, ville ha känslor. Han ville ha en chans att uppleva livet på samma sätt som människor gjorde, och han ledde jakten på Tyrell så att hans skapare kunde förlänga hans livslängd.

1 “Jag har sett saker som ni människor inte skulle tro. Anfallsskepp som brinner utanför Orions axel. Jag såg C-strålar glittra i mörkret nära Tannhauserporten. Alla dessa ögonblick kommer att gå förlorade i tiden, som tårar i regnet.”

En av de mest tragiska figurerna i hela Blade Runner är dess skurk, som framstår som en slags Byronisk hjälte i den episka finalen. Även om han dödas skoningslöst kan publiken inte låta bli att känna med honom tack vare den avlidne Rutger Hauers magnetiska prestation, som ger Batty en känsla av ädel rättfärdighet.

Hauer improviserade repliken “som tårar i regnet” i Battys sista monolog, som han framförde till Deckard när hans kropp började stänga av i slutet av hans livscykel. I sin strävan efter mer liv kommunicerade han till Deckard Tyrell Corp:s orättvisa, och genom att berätta för honom att hans minnen kommer att bevaras efter hans död. Det blev en av de mest provocerande – för att inte säga mänskliga – replikerna i hela filmen.

Om författaren