Vem var Dr Seuss' inspiration till Grinchen? Själv!

Du är elak… Dr Seuss? När den älskade författaren och illustratören som skrivit mer än 60 böcker (egentligen heter han Theodor Seuss Geisel) gav liv åt den griniga Mount Crumpit-invånaren med ett hjärta som är “två storlekar för litet” i sin julklassiker “Hur grinchen stal julen” från 1957, behövde han inte leta långt efter inspiration. “Jag borstade tänderna på morgonen den 26 december förra året när jag såg en mycket grinchig blick i spegeln. Det var Seuss!” sa Geisel i en intervju med Redbook 1957. “Något hade gått fel med julen, insåg jag, eller mer troligt med mig. Så jag skrev historien om min sura vän, Grinchen, för att se om jag kunde återupptäcka något med julen som jag uppenbarligen hade förlorat.”

“How the Grinch Stole Christmas” var Dr. Seuss’ enklaste bok att skriva

Den födde i Massachusetts tillbringade bara några veckor med att hälla in sig i den julhatande (men senare omvända) Grinchen, som försökte “stoppa julen från att komma” för “varje Who nere i Whoville”. Kanske på grund av att rimmatikern kanaliserade sin egen frustration över kommersialiseringen av julen, var Geisels barnbok – som tidigare samma år föregicks av ett annat av hans mest kända verk, Katten i hatten – enligt honom själv “den lättaste boken i min karriär att skriva”. Detta gäller dock med ett anmärkningsvärt undantag: Han hade mycket svårt att komma på hur han skulle komma på hur Grinchen stal julen.

“Jag fastnade för hur jag skulle få ut Grinchen ur röran”, förklarade Geisel en gång om sin skrivprocess. “Jag hamnade i en situation där jag lät som en andra klassens predikant eller någon bibeltroende… Till slut, i desperation… utan att göra några som helst uttalanden, visade jag Grinchen och Whos tillsammans vid bordet, och gjorde en ordlek om att Grinchen snittar ‘roast beast’… Jag hade gått igenom tusentals religiösa val, och sedan, efter tre månader, blev det så här.”

Dr. Seuss ritar Grinchen

Foto: Dr. Seuss tecknar Grinchen

Foto: Om det hade funnits någon diskussion om huruvida hans egen identitet var den drivande kraften bakom Grinchs griniga sätt att vara, undanröjde Geisel senare alla tvivel genom att åka runt i sitt bostadsområde i La Jolla, Kalifornien, med registreringsskyltar som stavade ordet “GRINCH”. Han inkluderade dock ett mycket mer subtilt påskägg i själva berättelsen. “I 53 år har jag stått ut med det nu”, beklagar sig Grinchen i boken om Whos jublande fester som naturligtvis fylls av “buller, buller, buller”. När boken skrevs och publicerades – både av Random House som bok och som ett inslag i tidningen Redbook – råkade författaren inte av en tillfällighet vara 53 år själv.

Geisel var inte heller den enda som gjorde sambandet. Som hans styvdotter, Lark Dimond-Cates, påminde om under ett tal 2003 för att hedra det amerikanska postverket som avtäckte ett frimärke av Dr. Seuss: “Jag har alltid trott att katten var Ted på sina bra dagar och att Grinchen var Ted på sina dåliga dagar.”

LÄS MER: Dr Seuss skrev Gröna ägg och skinka på grund av ett vad

Dr Seuss var tveksam till att göra boken till en animerad specialserie

Nio år efter att “How the Grinch Stole Christmas” först hamnade i bokhyllorna anpassade Warner Bros. tecknade regissör Chuck Jones barnboken till den också berömda animerade TV-specialen från CBS i december 1966. Hans väg till att föra Seuss berättelse till den lilla skärmen var dock inte utan hinder, eftersom Geisel var notoriskt “anti-Hollywood” och ovillig att sälja rättigheterna till sin bok. Jones, som hade arbetat nära Geisel när denne var chef för animationsavdelningen för den amerikanska arméns First Motion Picture Unit under andra världskriget, kunde så småningom övertyga sin före detta kollega om att anförtro honom en personlig vädjan.

När han såg Jones teckningar trodde Geisel att animatören hade tagit en sida ur hans bok och modellerat huvudpersonen efter sig själv. “Det ser inte ut som Grinchen, det ser ut som du!” Geisel ska ha sagt till honom. I en intervju för en TNT-tv-special från 1994 sa Jones kortfattat: “Tja, det händer.”

“How the Grinch Stole Christmas” 1966 TV special

Foto: “How the Grinch Stole Christmas” 1966 TV special

Foto: En aspekt av den lilla filmversionen som helt klart var helt och hållet Jones förtjänst var att den gav Grinchen hans ikoniska gröna nyans, eftersom illustrationerna i Geisels bok i originalutgåvan var nästan helt svartvita. Hans idé hade dock inte mycket att göra med hur han såg ut eller klassiska julfärger. Istället hämtade Jones sin inspiration från en rad roliga sammanträffanden: På något sätt fick han alltid hyrbilar i just den gröna nyansen.

I slutändan var Jones’ inte den enda anpassningen av Geisels verk som fick både barn och nostalgiska vuxna att samlas runt sina tv-apparater eller flockas på biograferna när det är dags för december varje år. Förutom en live-action-film med Jim Carrey i Ron Howard-regin från 2000 släpptes i november 2018 en ny 3D-datoranimerad version med Pharrell Williams som berättare och med röster av bland andra Benedict Cumberbatch, Rashida Jones och Angela Lansbury.

Oavsett om man njuter av den via läsning eller tittar på skärmen, betyder How the Grinch Stole Christmas nu kanske lite mer.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.