Historia

När Makoto Raikus första serie slutade i Shogakukan Shonen-tidningen, fick han kämpa för att komma på nya idéer. Så småningom kom han på idén om en serie där en pojke vid namn Kiyomaro Takamine hittar en leksaksriddare (Gash Bell) som har förmågan att förvandlas till en riktig riddare. Det fanns andra människor med andra riddare, och de skulle alla slåss mot varandra. Efter att ha tagit upp idén med sin agent föreslog denne att han skulle försöka använda en “sötare” karaktär. Raiku var tveksam till att pröva idén, men det slutade med att han följde agentens råd. På så sätt föddes serien Konjiki no Gash!! Det allra första kapitlet med titeln Operation “Hero of Justice” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, Ally of Justice”) publicerades första gången den 10 januari 2001. Därefter började serien fortskrida kapitel för kapitel, på månadsbasis. Så småningom bestämde sig Raiku för att ändra detta till veckovis, eftersom berättelsen fortskred för långsamt. Den 18 maj 2001 kom den allra första volymen av Konjiki no Gash!!! ut i bokhyllorna och tusentals fans skrek efter mer. Nästan två år senare anpassade Fuji TV serien till en tv-serie. Cartoon Network sände det första avsnittet den 5 mars 2005. När ytterligare nästan två år hade gått sålde Makoto Raiku dubbningsrättigheterna till Toei Animation. På grund av att en del av originalserien inte översattes helt korrekt till engelska, fick titelfiguren Gash Bell sitt karaktärsnamn ändrat till Zatch Bell! och den engelska dubbningen döpte därför om serien till Zatch Bell! Under samma år, den 2 augusti 2005, publicerade Viz Media den första engelska översättningen av mangaserien, som behöll det namn som Toei Animation hittat på, Zatch Bell! Medan den japanska animeserien avslutades med sitt 150:e avsnitt den 26 mars 2006, fortsatte manga-serien att utvecklas. Makoto Raiku avslutade serien på dess 323:e kapitel den 26 december 2008. Den engelska dubbningen hade dock inte samma tur som att avsluta när den valde. Även om serien var populär i Amerika minskade tittandet. Många fans hade antingen slutat titta eller hade övergått till att titta på originalanime. På grund av denna brist på tittare slutade serien i Amerika efter att bara ha nått avsnitt 77 den 20 januari 2007, dvs. utan att ens ha fullbordat hälften av den japanska animefilmen. Därefter plockades serien upp av kanadensiska YTV i september 2006. Detta fungerade ett tag, men så småningom tog den engelska dubbningen slut igen den 6 december 2008, efter att ha nått avsnitt 104. Slutligen tog Zatch Bell! officiellt slut en gång för alla när Viz upphörde med mangan den 9 juni 2009, efter att ha nått 25 volymer.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) var ett genomsnittligt 14-årigt geni. Han blev mobbad i skolan, så han slutade gå i skolan. Allt detta förändrades den dag han träffade Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch lärde Kiyo vikten av vänskap och hjälpte honom att få sin första riktiga vän, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Senare fick Zatch, som hade minnesförlust, veta att han är en mamodo (魔物 mamono, lit. “demon”). Vart 1000:e år skickas 100 mamodobarn till planeten Jorden (eller människovärlden, 人間界 Ningenkai) för en kamp för att bestämma kungen av Mamodovärlden (魔界 Makai, lit. “demonvärlden”). Varje mamodo slår sig ihop med en människa som kan läsa deras bok. Med hjälp av kraften i boken kan människorna kasta kraftfulla trollformler åt sin mamodo genom att använda sina egna känslor som energikälla. Om en mamodos bok bränns, elimineras han eller hon från striden och skickas tillbaka till Mamodovärlden. Den sista mamodo som står kvar i människovärlden blir nästa kung.

Manga

Manga Konjiki no Gash!!! publicerades för första gången av Makoto Raiku den 10 januari 2001 och pågick till den 26 december 2007 med 33 volymer och 318 kapitel med tre sidohistorier. I Nordamerika varade Zatch Bell! mangan i 25 volymer innan den lokaliserade mangan lades ner efter att den 25:e volymen släpptes den 9 juni 2009. Mangan avslutades dock i Spanien och Frankrike på deras respektive språk.

Lista över kapitel

Huvaartikel: Kategori:Kapitel

Lista över sidohistorier

Alternativa titlar i andra regioner

Anime

Animeserien Konjiki no Gash Bell!!! animerades av Toei Animation och regisserades av Tetsuji Nakamura i hundra avsnitt och senare regisserades den av Yukio Kaizawa i de sista femtio avsnitten. Serien producerades av Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano och skrevs av Akatsuki Yamatoya och Hiroshi Hashimoto. Kow Otani komponerade originalmusikerna till animefilmen och filmerna. De japanska avsnitten sändes Konjiki no Gash Bell!! anime animerades av Toei Animation och hade totalt 150 avsnitt som sändes på Fuji Television mellan den 6 april 2003 och den 26 mars 2006. Animeserien slutade efter Faudo story arc utan några planer på att Clear Note arc ska animeras.

Den engelska adaptionen av Zatch Bell! anime hade premiär på Toonami på Cartoon Network den 5 mars 2005 och pågick fram till den 20 januari 2007, med sjuttiosju avsnitt som sändes. Kanadas YTV började sända Zatch Bell! i september 2005 och slutade den 6 december 2008 med avsnitt 104. Serien gavs ut i 51 DVD-samlingar av Shogakukan mellan den 19 november 2003 och den 7 mars 2007 i Japan. Från och med juli 2009 har tretton DVD-samlingar av den engelska adaptionen av anime-serien släppts av Viz Media mellan den 8 november 2005 och den 4 december 2007. New Video släppte en DVD-box med titeln “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, den 3 december 2013, som innehöll de första 100 avsnitten av den engelska dubbningen.

Lista över avsnitt

Huvaartikel: Kategori:Episoder

Tema låtar

Huvudartikel: Kategori:Musik

Amerikanska teman

Öppningar

Huvudtitel Temasång

1. “Zatch Bell! Theme” av Thorsten Laewe och Greg Prestopino (avsnitt 1-52)
2. “Follow the Light” av Thorsten Laewe och Greg Prestopino (avsnitt 53-104)

Avslutningar

Tema-sång i slutet

Japanska teman

Öppningar Avslutningar

Insatta låtar

Filmer

Animeen Konjiki no Gash Bell!! gav upphov till två filmer. Den första filmen, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Movie Golden Gash Bell!! Unlisted Demon #101”), släpptes på japanska biografer den 7 augusti 2004 och släpptes på DVD den 15 december 2004. Filmen berättar historien om en mamodo vid namn Wiseman som stjäl en mystisk vit trollbok för att kunna delta i Mamodo-striderna för att bli Mamodo-kung. Kiyo, Zatch och deras kamrater, som inser hans onda avsikter om han blir kung, börjar sin kamp mot Wiseman.

Den andra filmen, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Movie Golden Gash Bell!! Attack of Mechavulcan”) släpptes på japanska biografer den 6 augusti 2005 och på DVD den 2 januari 2006. Filmen berättar historien om Dr. M2 som reser från den framtida mamodovärlden till människovärlden med sin armé av mekaniska Volcan 300 look-alikes.

Dessa filmer publicerades senare utanför Japan av Discotek Media den 27 mars 2018 i ett Blu-ray-paket som “Zatch Bell! 101st Devil and Attack of Mechavulcan” med japanskt ljud och engelska undertexter och Discotek Media släppte senare dessa filmer individuellt på DVD den 28 april 2018.

The Card Battle

Huvudsakliga artiklar: Zatch Bell! The Card Battle och Kategori:Kort

Zatch Bell! anime- och mangaserierna har också gett upphov till ett samlarkortspel kallat Zatch Bell! The Card Battle. Eftersom det liknar handlingen i anime- och manga-serien fungerar spelet på samma sätt som striderna i Battle to Determine King of the Mamodo World. De fyra huvudtyperna av kort är MAMODO-kort, PARTNER-kort, SPELL-kort och EVENT-kort. Och i stället för att använda en normal kortlek, som består av exakt 32 kort, fungerar huvudleken som en “trollbok” med 32 sidor.

Kortspelet anpassades senare till ett videospel för Game Boy Advance i Japan som heter Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle for GBA, utvecklat av Banpresto och släpptes endast i Japan den 28 juli 2005

Videospel

Huvaartikel: Kategori:Videospel

Animeserien Zatch Bell! har gett upphov till flera videospel för Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Vissa Zatch Bell! videospel släpptes endast i Japan medan vissa har lokaliserats i andra regioner. Det har också funnits några flashspel på webben baserade på serien.

Förändringar från japanska till engelska

Huvaartikel: Gash Bell vs Zatch Bell

Det skedde många ändringar från den japanska versionen till den engelska versionen antingen på grund av felöversättning eller på Toei animations begäran, många fans kritiserar den engelska dubbningen och säger att de genom att ändra så många saker förstör Makoto Raikus originalverk.

• Official English website
• Toei Animations hemsida (japansk)