Nota del editor: Esta historia ha sido actualizada desde su primera publicación. La versión original de esta historia decía que un activo pakistaní dijo a Estados Unidos dónde se escondía Bin Laden. Las fuentes dicen que aunque el activo proporcionó información vital para la caza de Bin Laden, no fue la fuente de su paradero.

Fuentes de inteligencia dicen a NBC News que en el año anterior a la redada estadounidense que mató a Osama bin Laden, un oficial de inteligencia militar paquistaní retirado ayudó a la CIA a localizarlo.

Aunque el agente de inteligencia paquistaní proporcionó información vital en la búsqueda de Bin Laden, no proporcionó la ubicación del complejo del líder de Al Qaeda en Abottabad, Pakistán, dijeron las fuentes.

Tres fuentes también dijeron que algunos funcionarios del gobierno paquistaní sabían dónde se escondía Bin Laden todo el tiempo.

El agente fue evacuado de Pakistán y la CIA le pagó una recompensa, dijeron las fuentes. Los funcionarios estadounidenses se esforzaron en señalar que era una de las muchas fuentes que proporcionaron ayuda a lo largo del camino, y dijeron que el mensajero de Al Qaeda que les condujo involuntariamente a Bin Laden, Ahmed al-Kuwaiti, seguía siendo el eje de la operación.

El gobierno de EE. El gobierno siempre ha caracterizado la heroica incursión del Equipo Seis de los Sellos que mató a Bin Laden como una operación unilateral de Estados Unidos, y ha mantenido que la CIA lo encontró rastreando al mensajero.

Las nuevas revelaciones no ponen en duda la narrativa general que la Casa Blanca comenzó a hacer circular a las pocas horas de la operación de mayo de 2011. La historia oficial sobre cómo se encontró a Bin Laden se construyó de manera que protegiera la identidad y la existencia del activo, que también sabía quién dentro del gobierno pakistaní estaba al tanto de la operación de la agencia de inteligencia pakistaní para ocultar a Bin Laden, según un oficial de operaciones especiales con conocimiento previo de la misión de Bin Laden.

Aunque NBC News lleva mucho tiempo siguiendo pistas sobre un activo de la inteligencia “de a pie” y sobre lo que sabía la inteligencia pakistaní, ambas afirmaciones se hicieron públicas en un artículo de la London Review of Books del periodista de investigación Seymour Hersh. El artículo de Hersh, publicado el fin de semana, plantea numerosas preguntas sobre la versión de la Casa Blanca de la operación de los SEAL. El artículo de Hersh afirma que un agente de la Casa Blanca, un ex funcionario de la inteligencia militar paquistaní, se puso en contacto con las autoridades estadounidenses en 2010 y les dijo que Bin Laden se escondía en Abbottabad; que elementos del ISI, la agencia de inteligencia paquistaní, conocían el paradero de Bin Laden; y que Estados Unidos informó a los paquistaníes sobre la redada de Bin Laden antes de que se iniciara. Estados Unidos ha mantenido que no informó al gobierno pakistaní sobre la redada antes de su lanzamiento.

El lunes, el portavoz del Pentágono, el coronel Steve Warren, calificó el artículo de Hersh como “en gran medida una invención” y dijo que había “demasiadas inexactitudes” para detallar cada una de ellas. El coronel Warren dijo que la incursión para matar a Bin Laden fue una “acción unilateral”. Tanto el Consejo de Seguridad Nacional como el Pentágono negaron que Pakistán hubiera desempeñado algún papel en la redada.

“La noción de que la operación que mató a Osama Bin Laden fue cualquier cosa menos una misión unilateral de Estados Unidos es patentemente falsa”, dijo el portavoz del NSC, Ned Price. “Como dijimos en su momento, el conocimiento de esta operación se limitó a un círculo muy reducido de altos funcionarios estadounidenses”.

El senador John McCain, presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, desestimó el relato de Hersh. “Sencillamente, nunca he oído nada parecido y me han informado varias veces”, dijo McCain, republicano de Arizona. “Esto fue un gran éxito por parte de la administración y algo que todos admiramos la decisión del presidente de hacer. “

Las fuentes de NBC News que confirman que un ex funcionario de la inteligencia militar paquistaní se convirtió en un activo de la inteligencia estadounidense incluyen un oficial de operaciones especiales y un oficial de la CIA que había servido en Pakistán. Estas dos fuentes y una tercera, un ex funcionario de inteligencia estadounidense de muy alto nivel, también dicen que elementos del ISI estaban al tanto de la presencia de Bin Laden en Abbottabad. El ex funcionario fue enfático sobre el conocimiento del ISI, diciendo dos veces: “Lo sabían”.

Otro alto funcionario reconoció a NBC News que el gobierno estadounidense había albergado durante mucho tiempo “profundas sospechas” de que el ISI y Al Qaeda estaban “cooperando”. Y un libro del ex director interino de la CIA, Mike Morrell, que se publicará mañana, dice que los funcionarios estadounidenses no podían descartar la posibilidad de esa cooperación.

Ninguna de las fuentes caracterizó a qué altura del ISI podría haber llegado el conocimiento. Un ex funcionario de alto nivel dijo: “Sospechábamos que alguien dentro de los ISI… sabía dónde estaba Bin Laden, pero no teníamos información sobre personas concretas que tuvieran conocimientos específicos”.

Múltiples funcionarios estadounidenses, sin embargo, negaron o pusieron en duda la afirmación de que Estados Unidos informó a los pakistaníes sobre la redada de Bin Laden con antelación.