Historia

Después de que el primer cómic de Makoto Raiku terminara en el periódico Shogakukan Shonen, se apresuró a buscar nuevas ideas. Finalmente se le ocurrió la idea de una serie en la que un niño llamado Kiyomaro Takamine encuentra un caballero de juguete (Gash Bell) que tiene la capacidad de transformarse en un caballero de verdad. Había otras personas con otros caballeros, y todos ellos lucharían entre sí. Tras plantear la idea a su agente, éste le sugirió que intentara utilizar un personaje más “bonito”. Raiku era reacio a probar la idea, pero acabó siguiendo el consejo de su agente. ¡Así nació la serie Konjiki no Gash! El primer capítulo, titulado Operación “Héroe de la Justicia” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, Aliado de la Justicia”) se publicó por primera vez el 10 de enero de 2001. Después, la serie comenzó a avanzar capítulo a capítulo, con una periodicidad mensual. Con el tiempo, Raiku decidió cambiar la periodicidad a semanal, ya que la historia avanzaba con demasiada lentitud. El 18 de mayo de 2001, el primer volumen de Konjiki no Gash llegó a las librerías, dejando a miles de fans clamando por más. Casi dos años después, Fuji TV adaptó la serie a un programa de televisión. Cartoon Network emitió el primer episodio el 5 de marzo de 2005. Pasados otros casi dos años, Makoto Raiku vendió los derechos de doblaje a Toei Animation. Debido a una parte de la serie original que no se tradujo del todo bien al inglés, al personaje titular, Gash Bell, se le cambió el nombre por el de Zatch Bell!; y así el doblaje en inglés rebautizó la serie como Zatch Bell! Ese mismo año, el 2 de agosto de 2005, Viz Media publicó la primera traducción al inglés de la serie de manga, que mantuvo el nombre fabricado por Toei Animation, ¡Zatch Bell! Mientras la serie de anime japonesa concluía en su episodio número 150, el 26 de marzo de 2006, el manga seguía en marcha. Makoto Raiku terminó la serie en su capítulo 323, el 26 de diciembre de 2008. Sin embargo, el doblaje en inglés no tuvo la suerte de concluir cuando eligió. Aunque la serie era popular en Estados Unidos, el número de espectadores estaba disminuyendo. Muchos fans habían dejado de verla o se habían pasado a ver el anime original. Debido a esta falta de audiencia, la serie terminó en América después de alcanzar sólo el episodio 77 el 20 de enero de 2007; ni siquiera completó la mitad del anime japonés. En septiembre de 2006, la serie fue retomada por la cadena canadiense YTV. Esto funcionó durante un tiempo, pero finalmente, el doblaje en inglés llegó a su fin una vez más el 6 de diciembre de 2008, después de alcanzar el episodio 104. Finalmente, Zatch Bell! terminó oficialmente de una vez por todas cuando Viz descontinuó el manga el 9 de junio de 2009; después de alcanzar 25 volúmenes.

Trama

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) era un genio medio de 14 años. Le acosaban en la escuela, por lo que dejó de ir a ella. Todo esto cambió el día que conoció a Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch enseñó a Kiyo la importancia de la amistad y le ayudó a hacer su primera amiga de verdad, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Más tarde, Zatch, que tenía amnesia, se enteró de que es un mamodo (魔物 mamono, lit. “demonio”). Cada 1000 años, 100 niños mamodo son enviados al Planeta Tierra (o Mundo Humano, 人間界 Ningenkai) para una batalla en la que se decide el Rey del Mundo Mamodo (魔界 Makai, lit. “Mundo Demonio”). Cada mamodo se asocia con un humano que es capaz de leer su libro. Con el poder del libro, los humanos pueden lanzar poderosos hechizos para su mamodo utilizando sus propias emociones como fuente de energía. Si se quema el libro de un mamodo, éste es eliminado de la batalla y enviado de vuelta al Mundo Mamodo. El último mamodo que queda en pie en el Mundo Humano se convierte en el próximo Rey.

Manga

El manga Konjiki no Gash!!! fue publicado por primera vez por Makoto Raiku el 10 de enero de 2001 y duró hasta el 26 de diciembre de 2007 con 33 volúmenes y 318 capítulos con tres historias secundarias. En Norteamérica, el manga Zatch Bell! duró 25 volúmenes antes de que el manga localizado fuera cancelado tras la publicación del volumen 25 el 9 de junio de 2009. Sin embargo, el manga se completó en España y Francia en sus respectivos idiomas.

Lista de capítulos

Artículo principal: Categoría:Capítulos

Lista de historias secundarias

Títulos alternativos en otras regiones

Anime

La serie de anime Konjiki no Gash Bell!!! fue animada por Toei Animation y dirigida por Tetsuji Nakamura durante cien episodios y posteriormente dirigida por Yukio Kaizawa para los últimos cincuenta episodios. La serie fue producida por Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano y escrita por Akatsuki Yamatoya e Hiroshi Hashimoto. Kow Otani compuso las bandas sonoras originales del anime y las películas. Los episodios japoneses se emitieron El anime Konjiki no Gash Bell!! fue animado por Toei Animation, con un total de 150 episodios, que se emitieron en Fuji Television entre el 6 de abril de 2003 y el 26 de marzo de 2006. La serie de anime finalizó tras el arco argumental de Faudo, sin planes de animar el arco de Clear Note.

La adaptación inglesa del anime Zatch Bell! se estrenó en Toonami de Cartoon Network el 5 de marzo de 2005 y duró hasta el 20 de enero de 2007, con setenta y siete episodios emitidos. La cadena canadiense YTV comenzó a emitir Zatch Bell! en septiembre de 2005 y terminó el 6 de diciembre de 2008, con el episodio 104. La serie fue editada en cincuenta y una recopilaciones en DVD por Shogakukan entre el 19 de noviembre de 2003 y el 7 de marzo de 2007 en Japón. Desde julio de 2009, Viz Media ha publicado trece compilaciones en DVD de la adaptación inglesa del anime entre el 8 de noviembre de 2005 y el 4 de diciembre de 2007. ¡New Video lanzó una caja de DVD, “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, el 3 de diciembre de 2013, que incluía los 100 primeros episodios del doblaje inglés.

Lista de episodios

Artículo principal: Categoría:Episodios

Canciones temáticas

Artículo principal: Categoría:Música

Temas americanos

Aperturas

Canción principal del título

1. “¡Zatch Bell! Theme” de Thorsten Laewe y Greg Prestopino (Episodios 1-52)
2. “Follow the Light” de Thorsten Laewe y Greg Prestopino (Episodios 53-104)

Finales

Canción final

Temas japoneses

Aperturas Finales

Canciones insertadas

Películas

¡El anime Konjiki no Gash Bell!!! dio lugar a dos películas. ¡¡¡La primera película, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “¡Película Campana de Gash Dorada!!! Unlisted Demon #101”), se estrenó en los cines japoneses el 7 de agosto de 2004 y se publicó en DVD el 15 de diciembre de 2004. La película cuenta la historia de un mamodo llamado Wiseman que roba un misterioso libro de hechizos blanco para poder participar en las batallas de Mamodo con el fin de convertirse en el Rey Mamodo. Al darse cuenta de sus malvadas intenciones si se convierte en Rey, Kiyo, Zatch y sus compañeros comienzan su batalla contra Wiseman.

La segunda película, “¡Gekijōban Konjiki no Gash Bell! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “¡Película Campana de Oro!!! Attack of Mechavulcan”), se estrenó en los cines japoneses el 6 de agosto de 2005 y en DVD el 2 de enero de 2006. ¡La película cuenta la historia del Dr. M2, que viaja desde el mundo de los mamodo del futuro al mundo de los humanos con su ejército de dobles mecánicos de Volcan 300.

Estas películas fueron publicadas posteriormente fuera de Japón por Discotek Media el 27 de marzo de 2018 en un pack Blu-ray como “Zatch Bell! 101st Devil y Attack of Mechavulcan” con audio japonés y subtítulos en inglés y Discotek Media lanzó posteriormente estas películas individualmente en DVD el 28 de abril de 2018.

La batalla de cartas

Artículos principales: Zatch Bell! La Batalla de Cartas y Categoría:Cartas

La serie de anime y manga Zatch Bell! también ha dado lugar a un juego de cartas coleccionables llamado Zatch Bell! La Batalla de Cartas. Al ser similar a la trama del anime y el manga, la jugabilidad funciona de forma parecida a como funcionaban las batallas en la Batalla para Determinar el Rey del Mundo Mamodo. Los cuatro tipos principales de cartas son las de MAMODO, las de SOCIO, las de HECHO y las de EVENTO. ¡¡¡Y en lugar de utilizar un mazo normal, que consta exactamente de 32 cartas, el mazo principal actúa como un “Libro de Hechizos” con 32 páginas.

El juego de cartas fue adaptado posteriormente en un videojuego para la Game Boy Advance en Japón llamado Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle para GBA, desarrollado por Banpresto y lanzado sólo en Japón el 28 de julio de 2005

Videojuegos

Artículo principal: Categoría:Videojuegos

La serie de anime Zatch Bell! ha dado lugar a varios videojuegos para Game Boy Advance, GameCube y PlayStation 2. Algunos videojuegos de Zatch Bell! sólo se han lanzado en Japón, mientras que otros han sido localizados en otras regiones. También ha habido algunos juegos flash en la web basados en la serie.

Cambios del japonés al inglés

Artículo principal: Gash Bell vs Zatch Bell

Hubo muchos cambios de la Versión Japonesa a la Versión Inglesa ya sea por errores de traducción o por petición de Toei animation, muchos fans critican el Dub Inglés, diciendo que al cambiar tantas cosas, están destruyendo el trabajo original de Makoto Raiku.

• Sitio web oficial en inglés
• Sitio web de Toei Animation (japonés)