Možná už víte, jak říci “nevím” v korejštině, ale nebylo by skvělé vědět také, jak říci “vím” v korejštině? Koneckonců, bude mnoho situací, kdy by se vám tento výraz mohl velmi hodit.

Konečný tvar tohoto výrazu je sloveso ‘vědět’, které je v korejštině 알다 (alda). Chcete-li z něj udělat ‘vím’, musíte vypustit 다 (da) a připojit správnou konjugaci v závislosti na tom, na jaké úrovni formálnosti bude výraz použit. Níže je uveden návod, jak říci “vím” v korejštině, s příklady jednotlivých úrovní.

Formální “vím” v korejštině

2. Jak říci “vím”? 알고 있습니다 (algo itseumnida)

První je formální konjugace -ㅂ니다 (-ㅂ nida) jednoduše připojená k základu slovesa ‘vědět’, 알 (al). Jako součást skupiny sloves s kmenem končícím na ㄹ, ㄹ zmizí, když se ㅂ připojí jako součást konjugace. Protože však po ㅂ následuje ㄴ, bude se místo něj vyslovovat ㅁ-. Mimo prezentace a ekvivalentní situace však 압니다 (amnida) příliš neuslyšíte.

알고 있습니다 (algo itseumnida) má velmi podobný význam, nicméně tímto typem konjugace se snažíte sdělit, že o tématu, které právě probíráte, víte do hloubky. V řeči však zní přirozeněji než 압니다 (amnida).

알겠습니다 (algetseumnida) lze v některých situacích použít také jako odpověď “vím”, ale často se jeho význam blíží spíše významu “mám to” než “vím”, proto na to myslete, než ho použijete.

Příklady:

A: 이 사람을 압니까? (i sarameul amnikka)

Znáte tuto osobu?

B: 네, 압니다 (ne, amnida)

Ano, znám (tuto osobu).

A: 이 사람을 알고 있습니까? (i sarameul algo itseumnikka)

Znáte tuto osobu?

B: 네, 알고 있습니다 (ne, algo itseumnida)

Ano, znám tuto osobu.

Standardní “znám” v korejštině

알고 있어요 (algo isseoyo)

Připojíte-li před sloveso slovo 잘 (jal), můžete skutečně ukázat, že o tématu dobře víte. Chcete-li například říci, že umíte dobře korejsky, stačí před sloveso 알아요 (arayo) přidat 잘 (jal) a můžete začít!

Všimněte si také, že pokud po souhlásce ㄹ následuje samohláska, v tomto případě ㅏ, výslovnost písmene se blíží spíše “r” než “l”, zatímco pokud po ní následuje jiná souhláska, bude se vyslovovat jako “l”.

Příklad:

A: 이 책을 알아요? (i chaegeul arayo)

Znáte tuto knihu?”

B: 네, 알아요. (ne, arayo)

Ano, tuto knihu znám.

Neformální “znám” v korejštině

1. 알아 (ara)

Jakmile se s osobou, se kterou mluvíte, sblížíte, můžete 요 (jo) vypustit a mluvit takto neformálně. Pokud budete mluvit s cizí nebo mnohem starší osobou (aniž byste si vyžádali její svolení) neformálními slovy, pravděpodobně ji urazíte, ale s blízkým přítelem nebo ekvivalentem bude velmi potěšena, že používáte neformální verzi.

Příklad:

A: 이 영화 알아? (i yeonghwa ara)

Znáte ten film?

B: 응, 알아. (eung, ara)

Jo, znám.

A teď už víš, jak se korejsky řekne “znám”! Abyste si prohloubili své znalosti slovesa 알다 (alda), uvádíme několik dalších podobných použití tohoto slova, která se mohou brzy objevit.

Bonusové způsoby, jak říci “vím” v korejštině

1. Vyzkoušejte si korejštinu. 알겠어요 (algesseoyo)/알겠어 (algesseo)

Použitím tohoto slova dáváte najevo, že jste porozuměli, neboli “pochopili”, co druhá osoba říkala.

Příklad:

A: 선생님 말 이해했어요? (seonsaengnim mal ihaehaesseoyo)

Pochopil jsi, co učitel řekl?”

B: 네, 이제 알겠어요 (ne, ije algesseoyo)

Ano, už jsem to pochopil.

알았습니다 (aratseumnida)/알았어요 (arasseoyo)/알았어 (arasseo)

Stejně jako výše uvedené slovo má i 알았어요 (arasseoyo) význam blízký tomu, že říkáte, že jste pochopili, co jste právě slyšeli. Kromě toho může být také jednoduše použito ve významu “Dobře”.

A: 나한테 나중에 전화해 (nahante najunge jeonhwahae)

Zavolej mi později.

B: 알았어 (arasseo)

Okay.

Teď, když už víš, jak se v korejštině říká “vím”, jdi ven a řekni lidem o věcech, které znáš!