“Historická změna identity přejmenování hlavního finančního města Indie z “Bombaje” na “Bombaj” má na příběhové tabuli mnoho věcí, které zdůvodňují citovou vazbu na město uvnitř státu Maháráštra. Odpovědi na otázky typu: Jak se Bombaj jmenovala dříve, Je to ostrovní město, Kdo dal název ‘Bambai’, ‘Bumbai’, ‘Bombay’ a později název změnil a proč, Jaký význam se skrýval za názvem ‘Bombaj’ a k jakým významným změnám došlo v roce 1996 a po něm, kdy Šiv sena oficiálně vyhlásila přejmenování? Pokusil jsem se uvést hlavní podrobnosti pro ty, kteří chtějí znát starý a nový název tussle a jeho účinky..”

Kdy a jak byla Bombaj přejmenována na Bombaj

Bombaj byla pojmenována odkazem na portugalské slovo ‘Bombiam’, jenž bylo vytvořeno ze dvou původních slov ‘Bom (což znamená dobrý)’ & ‘Bahai (Bay)’. Mnozí se ptají, zda město Bombaj leží na ostrově, a odpověď zní ANO. Mnoho změn ve způsobu, jakým město ostrov vypadal před a nyní kolem, Toto město bylo původně nazýváno ostrovní město, protože krásný způsob, jak to vypadá (viz město letecké snímky) obklopen malými ostrovy, které se nyní nazývají Colaba, Worli, Parel, Mahim a Mazgaon a 2 další. V roce 1995 vznikla hinduistická nacionalistická politická strana “Šiv Sena”, která má silné kořeny a založení pozdním Šrí Balašebem Thakreym, vůdcem tygří osobnosti stojící za formováním strany tehdejší “Bombaje”. Tato strana neustále apelovala na změnu názvu města a různých dalších souvisejících, čas od času před svou existencí jako vládnoucí bosy státu Maharastra, který dal pravomoc vykonat vůli k přejmenování města. Domnívali se, že název “Bombaj” a mnoho názvů ulic a železničních stanic (například Victoria Terminus, nyní CST), který byl dán tehdy vládnoucími Brity, musí být odstraněn a přejmenován podle legendárních vůdců a bojovníků za svobodu Indie.

Dalším důvodem je městská bohyně “Mumbadevi”, o níž se věří, že uchovává své požehnání pro přežití tohoto města, má své jméno “Mumba”, což by měl být název tohoto obchodního hlavního města Indie, který byl oficiálně vyhlášen v roce 1996 a všude zazářil nový název “Mumbai”. Nejen název města, Každá další obchodní identita, podniky a cokoli, co se doposud odkazovalo na starý název “Bombaj”, musí být přejmenováno a označováno jako “Bombaj”. Silná pozice politické strany, která byla také známá svou násilnou odpovědí, když bylo potřeba, má super tlak i na jednotlivé občany, kteří se skutečně báli odkazovat na město s dřívějším starým názvem. Přesto se na toto město odkazuje a mnohokrát se na něj vzpomíná s jedinečnými názvy z retro éry, jako je “Bambai” pr “Bumbai”, když starší občané diskutují o minulé černobílé éře a kvalitě času stráveného ve městě. Musíte si přečíst o starých a nových názvech bombajských ulic, které vám přiblíží, jak bylo město přejmenováno pomocí desi jmen legendárních osobností Indie. No, pokud je to stát Maháráštra, musí to být maráthští vůdci a bojovníci za svobodu spolu s mnoha dalšími, kteří skutečně zasvětili svůj život národu.

Přidáme-li k historickým podrobnostem, když Portugalci dobyli tento záliv v roce 1508 n. l. od Arabů, přejmenovali ho ze starého názvu, který dali Arabové a který byl “Al Omanis”, na nový portugalský název “Bom Bahia”, jak bylo podrobně popsáno dříve, což znamená “Dobrý záliv” s krásným přístavem na východní straně. Později Britové zátoku rozvíjeli, začali zde podnikat a postupně ji přejmenovali na Bombay. Později převzal vládu velký maráthský bojovník Chatrapati Shivaji Maharaj a ovládl Maharashtra nahoru a vysoko vše v rukou Marathů z různých jiných, kteří mají na zřeteli, že stát je jedním z nejlepších pro podnikání a reklamu.

Když došlo k rozvoji, začaly lokality odkazovat na název města ‘BAMBAI SHEHAR’ v hindštině. Některé slavné bollywoodské písně použily tento název v písních jako “Mein Bambai ka Baabu”, “Ye hai bombay meri jaan”, “Bambai humko jam gayi”, “Yeh Bombay Shehar Hadso Ka Shehar Hai” atd. Zapomeňte na tyto retro písně, slovo Bombay se stále rádo používá v Bollywoodu, Například v roce 2006 vydaná píseň ‘Bambai Nagaria’, která ukazuje silné kořeny minulosti tohoto města. Stále se současný název používá všude a při písemném nebo ústním odkazování, a tak jsou důvody, proč se přejmenovávají jmenovky, vývěsní štíty a tabule na místních nádražích a místech v okolí, například z “Bombay Central” na “Mumbai Central”. Toto krásné ostrovní město má také silný příběh o prvních obyvatelích známých jako “Východní Indové” s jedinečnou kulturou a tradicemi, které stále dodržují a jejichž jedním z hlavních oborů podnikání byl v té době rybolov. Rybářská vesnice Worli Koliwada je jedním z nejlepších příkladů ve městě a místem atrakcí. Chcete-li se dozvědět více o kořenech východních Indů v Bombaji, navštivte muzeum Mobai Bhavan, kde se stále ještě můžete podívat na někdejší Bombaj. Podívejte se také na videa, abyste pocítili totéž.

Několik starých faktů o Bombaji

• V roce 1995 byl uveden film s názvem “Bombaj”, který ukazoval milostný příběh kolem hinduisticko-muslimských nepokojů ve městě.
• V roce 1996 byla Bombay oficiálně přejmenována na Mumbai.
• Bollywood směl používat slovo Bombay v hindských písních, například ‘Ye Hai Bombay Meri Jaan’, což je nyní ‘Ye Hai Mumbai Meri Jaan’.
• Burza cenných papírů se stále jmenuje ‘Bombay Stock Exchange’ (zkráceně BSE).
• Slavná stará nemocnice se stále jmenuje svým původním názvem ‘Bombay Hospital’.
• Vlivem změn ve starém názvu ‘Bombay’ je dopad tak velký, že dnes žádný obchod na trhu nesmí toto slovo používat a musí mít své vývěsní štíty v jazyce ‘Marathi’ kromě jiného jazyka, jako je angličtina, který se běžně používá.