Revue Belge de Philologie et d’Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 90, 2012, S. 1001- 1028 Die uralischen Sprachen
Marianne Bakró-Nagy
Die Identität der uralischen Sprachen
1.1. Die Namen “uralisch” und “finno-ugrisch”
Mit mehr als dreißig Sprachen ist die uralische Sprachfamilie die größte Sprachfamilie Nordeurasiens. Ihre Sprecher leben verstreut über ein großes geografisches Gebiet, das sich von der Nordgrenze Norwegens in Skandinavien nach Süden bis nach Ungarn (und seine Nachbarländer) in Ostmitteleuropa und nach Osten bis zu den Flüssen Ob und Jenissei und ihren Nebenflüssen in Sibirien und der Halbinsel Taimyr in Nordsibirien erstreckt. Diese Sprachfamilie wird manchmal auch als finno-ugrisch bezeichnet: Im Alltagsgebrauch ist die Bezeichnung “finno-ugrisch” gebräuchlicher und wird als Synonym für “uralisch” verwendet. Technisch gesehen bezeichnet “finno-ugrisch” jedoch nur einen der beiden Zweige der Sprachfamilie, während “uralisch” sich auf den finno-ugrischen Zweig und den samojedischen Zweig zusammen bezieht. Der Begriff “finnougrisch” wurde ursprünglich in Analogie zum Begriff “indogermanisch” geschaffen, der die beiden am weitesten entfernten Zweige der Sprachfamilie bezeichnete: Finnisch + Ugrisch = Finno-Ugrisch. Der Begriff Uralisch entstand später aus dem Namen des Uralgebirges, der sich auf den Ort bezieht, an dem die alte Heimat der gemeinsamen Vorfahren der finno-ugrischen und der samojedischen Völker vermutet wird und wo viele von ihnen auch heute noch leben, und zwar auf beiden Seiten des Gebirgszuges. Die Sprecher der uralischen Sprachen sind im Laufe der Jahrhunderte durch große Entfernungen getrennt worden und können nicht mehr als genetisch (d. h. biologisch) verwandt angesehen werden. Die genetische Verwandtschaft ihrer Sprachen und die sprachlichen Entfernungen zwischen den Sprachen können nur durch sorgfältige und systematische Analysen nachgewiesen werden. In Bezug auf das traditionelle Modell der Sprachfamilie (das die Chronologie der Abspaltungen innerhalb der Familie angibt und das, wie wir gleich sehen werden, in mehreren Punkten angefochten werden kann), zeigt Abbildung 1 die Verwandtschaftsbeziehungen der uralischen Sprachen. Die Namen in Abbildung 1 sind die Selbstbezeichnungen der uralischen Sprachen (d. h. die von den Sprechern verwendeten Namen). Zum Beispiel ist Mansi die Selbstbezeichnung des Volkes, das von anderen Vogul genannt wird – die meisten uralischen Völker haben auch einen solchen zweiten Namen. Was die in Russland gesprochenen uralischen Sprachen betrifft, so verbreiteten sich ihre Zweitnamen durch ihren Gebrauch im Russischen und erhielten im Laufe der Jahre negative Konnotationen. Aus diesem Grund wurden die Selbstbezeichnungen nach und nach auch offiziell verwendet, und heute sind dies Namen, die in allen Kontexten verwendet werden. Die Bezeichnungen für die Saami haben einen ähnlichen Prozess durchlaufen, obwohl die Saami auch außerhalb Russlands leben.