Sanastonrakentajakurssi

RUN verbinä

juosta = liikkua nopeasti jalkojaan käyttäen

• Urheilijat juoksevat kohti maalia.
• Koira juoksi auton perässä.

juosta = lähteä/lähtää (epävirallinen)

• Pahoittelen, en voi puhua nyt – minun täytyy juosta!
• Hänen piti juosta kokoukseen; hän palaa myöhemmin.

juosta = johtaa, ohjata, olla johtaja/järjestäjä

• Hän pyörittää tukiopetusyritystä.
• Hän pyörittää tässä kuussa erikoisprojektia.

juoksee = kulkee säännöllistä reittiä

• Bussi kulkee kymmenen minuutin välein

juoksee = kone työskentelee

• Älä laita kättäsi sinne, kun kone on käynnissä.
• Hän jätti auton käyntiin, kun hän meni kauppaan.

juoksee = ulos virtaava neste

• Nenäni vuotaa – tarvitsen nenäliinan.
• Kyyneleet juoksivat pitkin hänen kasvojaan.
• Kylässä ei ole virtaavaa vettä.
  (“juokseva vesi” on nykyaikainen vesijärjestelmä, jossa avaat hanan ja vettä tulee automaattisesti)

juokse = olla ehdolla poliittiseen virkaan

• Melanie pyrkii osavaltion senaattoriksi.
• Joe juoksi presidenttiehdokkaaksi kahdesti.

juoksuttaa = maksaa (epävirallinen)

• Liikennöintilaitteesi korjaaminen voi maksaa pari tuhatta dollaria.

Phrasal Verbs with RUN

run into = kohtaaminen

• En odottanut törmääväni hammaslääkäriini yökerhossa.
• Emme valmistuneet ajoissa, koska törmäsimme muutamaan ongelmaan.

juoksee yli = kun auto ajaa jonkin päälle

• Juoksin jäniksen yli ajaessani töistä kotiin.

tulee loppumaan = kun jonkun asian tarjonta loppuu; sitä ei ole enää saatavilla

• Popcornit loppuivat ja minun oli pakko mennä ostamaan lisää.
• Lapset ovat riidelleet koko päivän ja kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

juoksuttaa jotain jonkun ohi = saada henkilön mielipide tai hyväksyntä asialle

• Minulla on pari ideaa, jotka haluaisin juoksuttaa sinulle.

Idiomit & Ilmaisut, joissa on RUN

juoksemassa = kiireessä tai yrittäen paeta poliisia

• Minulla ei ole aikaa harrastuksille, koska olen aina juoksemassa.
• Kolme rikollista karkasi vankilasta ja ovat tällä hetkellä pakosalla.

pitkässä juoksussa = pitkän aikaa tai kaukana tulevaisuudessa

• Tiedän, ettei liikunnan harrastaminen ole kivaa, mutta pitkässä juoksussa se tekee hyvää.

run a red light = ajaa laittomasti punaisen liikennevalon läpi

• Hän sai sakot ajettuaan punaisen valon yli.

juoksee suvussa = on yleinen ominaisuus biologisessa suvussa

• Mielisairaus näyttää juoksevan hänen suvussaan.

give someone a run for their money = kilpailla erittäin hyvin jotakuta vakiintunutta asiantuntijaa vastaan

• Johnson on voimistelun hallitseva mestari, mutta uskon Smithin antavan hänelle tänä vuonna kunnon vastuksen.

juoksennella asioilla = tehdä välttämättömiä arkielämän tehtäviä kodin ulkopuolella

• juoksin iltapäivällä asioilla – kävin pankissa, postissa ja supermarketissa.

juosta kuin kello = toimii täydellisen tehokkaasti ja ajallaan

• Kaikki oli hyvin järjestetty, ja konferenssi sujui kuin kello.

lähtee bensa/höyry loppumaan = menettää energiaa/vauhtia

• Minulta loppui bensa/höyry maratonin puolivälissä enkä päässyt maaliin.

juoksee riehakkaasti = juoksee, kasvaa tai kehittyy hallitsemattomasti

• Tauti juoksee riehakkaasti maaseudulla.

juoksevaa = keskiverto, tyypillinen, ei mitään erikoista

• Meille tarjoiltiin juoksevaa punaviiniä, joka ei ollut erityisen mieleenpainuvaa.

hit a home run = erityisen menestyksekäs saavutus

• Hänen kolme ensimmäistä yritystään epäonnistuivat, mutta neljännellä hän löi kunnarin.

Tämä ilmaisu on peräisin baseballista – “kunnarilla” tarkoitetaan sitä, kun pelaaja lyö pallon niin pitkälle, että se menee kentän ulkopuolelle ja saa automaattisesti vähintään yhden pisteen.

the run-up to = tärkeää tapahtumaa edeltävä ajanjakso

• Kilpailijat harjoittelevat kaikki ahkerasti turnauksen alla.

run a tight ship = pitää erittäin tiukkaa kuria

• Johtaja pitää tiukkaa kuria; hän ei hyväksy tekosyitä huolimattomista virheistä.

run interference = estää tai hoitaa ongelmia toisen henkilön puolesta

• Kirjailija saa paljon postia, joten hänellä on henkilökohtainen avustaja, joka hoitaa interferencea hänen puolestaan.

Tämä ilmaisu on peräisin amerikkalaisesta jalkapallosta, jossa yksi pelaaja saattaa “juosta interferenssia” (blokata vastapuolen pelaajia) niin, että palloa hallussaan pitävällä joukkuetoverillaan on vapaata tietä.

have the runs = saada ripulia

• Syötyäni katukauppiaalta sianlihaa sain ripulia pariksi päiväksi.

run someone ragged = tehdä henkilöstä äärimmäisen väsynyt pitämällä häntä kiireisenä/ylirasittuneena

• Pomo on juoksuttanut koko tiimin riekaleiksi, kun hän on odottanut meidän tekevän töitä puoleen yöhön asti joka päivä.

run counter to = olla vastakkain

• Hänen näkemyksensä ovat ristiriidassa työtovereidensa näkemysten kanssa.

have a good run = olla menestyskausi

• Bändillä oli 1990-luvulla hyvä menestyskausi useine maailmankiertueineen.

juoksee skaalaa = kattaa laajan skaalan

• Hänen harrastuksensa juoksevat skaalaa postimerkkien keräilystä vesihiihtoon.

.