LeVangiesta tuli Red Soxin bullpen-sieppari vuonna 1997, ja hän toimi tässä roolissa kahdeksan vuotta, Red Soxin mestaruuskauteen 2004 asti. Sen jälkeen hän toimi Red Soxin kykyjenetsijänä kahdeksan kauden ajan, toimi pro scouttina vuonna 2005 ja ennakkoscouttina vuosina 2006-2012.

Vuonna 2013 LeVangie nimitettiin Gary Tuckin seuraajaksi Red Soxin bullpen-valmentajaksi. Hän piti tätä tehtävää elokuun 2015 puoliväliin asti, jolloin hänestä tuli Red Soxin väliaikainen penkkivalmentaja, yksi useista valmennuksen uudelleenjärjestelyistä, jotka johtuivat manageri John Farrellin sairauslomasta imusolmukesairauden onnistuneen hoidon vuoksi. LeVangie palasi tehtäväänsä Red Soxin penkkivalmentajana kausiksi 2016 ja 2017.

LeVangie korvasi Carl Willisin Bostonin syöttövalmentajana 8. marraskuuta 2017 uuden managerin Alex Coran toimesta. Ensimmäisenä ei-kasvattajana Red Soxin kyseisessä roolissa sitten Mike Roarken vuonna 1994 LeVangie sai tunnustusta panoksestaan Bostonin 108 voittoon päättyneellä runkosarjassa 2018, American Leaguen vimpeliin ja World Seriesin mestaruuteen. Red Sox sijoittui liigassaan kolmanneksi joukkueen ansaitun juoksun keskiarvossa (3,75), minkä jälkeen se voitti 11 ottelua 14:stä kauden jälkeisestä ottelusta valloittaakseen yhdeksännen maailmanmestaruutensa.

8. lokakuuta 2019 Red Sox ilmoitti, että LeVangie ei palaa joukkueen syöttövalmentajaksi kaudella 2020, vaan pysyy joukkueen palveluksessa ammattilaiskoutsina.