Tietäminen siitä, mikä tekstisitaatti on ja miten sitä käytetään, on olennaista akateemisten tekstien tai työtehtävien tekstejä laadittaessa ja tietysti plagioinnin välttämiseksi.

Mikä on sitaatti?

Sitaatti on toisen henkilön puhuman lauseen mainitseminen omassa diskurssissa. Sen tehtävänä on antaa tukea ja todenperäisyyttä tekstissä esitetyille tiedoille, sillä tekstissä olevat lainaukset kuuluvat yleensä tiettyä aihetta käsitteleville merkittäville henkilöille tai auktoriteeteille. Ne ovat ylimääräinen tietolähde, jonka avulla voidaan käynnistää keskustelu ja laajentaa kirjoittajan tekstissä käytävää keskustelua. Sen tietäminen, mikä sitaatti on ja miten sitä käytetään, on olennaista akateemisten tai työelämän tekstien laatimisessa ja tietenkin plagioinnin välttämiseksi.

Katso myös: Kirjoitusvinkkejä suurilta kirjailijoilta

Sitaattiin on liitettävä kirjoittajan nimi ja lähde, josta sitaatti on poimittu, sillä lähdeviittaus on välttämätön, jotta lainauksen omistaja voidaan antaa tunnustusta omistajalleen ja hänen teokselleen. Se asetetaan lainausmerkkeihin tai kursivoidaan, jotta se erottuu muusta tekstistä. Yhdysvaltain psykologiyhdistyksen (American Psychological Association, APA) kriteerien mukaan tekstisitaatteja on kahdenlaisia:

Lyhyt tekstisitaatti, joka koostuu alle 40 sanasta ja joka asetetaan pilkkuihin. Pitkä tekstisitaatti on yli 40 sanaa pitkä sitaatti, joka sijoitetaan erilliseen kappaleeseen ilman pilkkuja ja pienemmällä kirjasinkoolla. Samasta sitaatista voidaan ottaa vain katkelmia, jos siinä on ajatuksia tai sanoja, joiden ei katsota sopivan tekstin tarkoituksiin. Tämä olisi tehtävä käyttämällä ellipsiä, jossa on sulku (…) poisjätetyn katkelman sijasta.

Voit olla kiinnostunut: 7 vinkkiä tuottavammaksi kirjoittajaksi

Esimerkkejä tekstilainauksesta

Jos tekstilainauksessa halutaan korostaa kirjoittajaa, hänen nimensä tulisi sijoittaa heti alkuun: Cabré (1993) lisää, että yleiskielet koostuvat “…joukosta sääntöjä ja yksiköitä (fonologisia, morfologisia, leksikaalisia ja syntaktisia, jotka ovat yhteisiä kaikille puhujille…”. (s. 31).

Muissa tekstisitaateissa korostetaan enemmän tekstiä kuin kirjoittajaa. Tässä tapauksessa APA-kriteerien mukaan tekstin sisäisen viittauksen järjestyksen tulisi olla seuraava:

“Tänä aikana tuotettiin elokuvia, jotka eivät menestyneet kovin hyvin lipputuloissa, ja jotkut myöhemmät blockbuster-projektit, kuten ET: The Extra Terrestrial, hylättiin”. (Wasko, 2001).

On myös tekstilainauksia, joissa pyritään korostamaan sanomisvuotta, jotta voidaan kontekstualisoida tietyllä ajanjaksolla vallitsevia käsityksiä: Vuonna 1991 Muñoz, Reyes, Covarrubias ja Osorio huomauttivat, että “naisten sisällyttäminen työmarkkinoille… on tärkein selittävä toimi chileläisen perheen modaalisessa konfiguraatiossa” (s. 29).

Tarkista myös: 10 sääntöä pilkun oikeaan käyttöön
Sen lisäksi, että lainaaminen antaa oikeudenmukaisen kunnian kirjoittajalle ja auttaa lukijaa tutustumaan muihin tietolähteisiin, se myös estää tekstisi muuttumisen plagioinniksi eli tiedon hankkimista antamalla sen omaksi.

Voit olla kiinnostunut:

Vinkkejä esseen kirjoittamiseen selkeästi

6 yksinkertaista vinkkiä kirjoittamiseen kirjallisuuden suurten mukaan

.