Revue Belge de Philologie et d’Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 90, 2012, p. 1001- 1028 The Uralic Languages

Marianne Bakró-Nagy

The identity of the Uralic languages

1.1. Az uráli nyelvek identitása

1.1. Az ‘ uráli’ és ‘ finnugor’ elnevezések

Több mint harminc nyelvével az uráli nyelvcsalád Észak-Eurázsia legnagyobb nyelvcsaládja. Beszélői szétszórtan élnek egy nagy földrajzi területen, amely a skandináviai Norvégia északi határától délre a kelet-közép-európai Magyarországig (és szomszédos országaiig), keletre pedig a szibériai Ob és Jenyiszej folyókig és mellékfolyóikig, valamint az észak-szibériai Taimír-félszigetig terjed. Ezt a nyelvcsaládot néha finnugornak is nevezik: a mindennapi nyelvhasználatban a ” finnugor” megjelölés a gyakoribb, és az ” uráli” szinonimájaként használják. Technikailag azonban a “finnugor” a nyelvcsalád két ága közül csak az egyiket jelöli, míg az “uráli” a finnugor és a szamojéd ágra együttesen vonatkozik. A finnugor kifejezés eredetileg az indogermán kifejezés analógiájára jött létre, amely a nyelvcsalád két legtávolabbi ágát jelölte: Finn + ugor = finnugor. Az uráli kifejezés később jött létre az Urál-hegység nevéből, arra a helyre utalva, ahol a finnugor és a szamojéd népek közös őseinek ősi hazája feltehetően eredetileg élt, és ahol sokan közülük a mai napig is élnek, a hegység mindkét oldalán. Az uráli nyelvek beszélői az évszázadok során nagy távolságok választották el egymástól, és már nem tekinthetők genetikailag (azaz biológiailag) rokonnak. Nyelveik genetikai rokonságát és a nyelvek közötti nyelvi távolságokat csak aprólékos és szisztematikus elemzéssel lehet bizonyítani. A hagyományos nyelvcsaládmodell (amely a családon belüli szétválások kronológiáját jelzi, és amely, mint hamarosan látni fogjuk , több ponton is vitatható) szempontjából az 1. ábra az uráli nyelvek nyelvcsaládi viszonyait mutatja. Az 1. ábrán szereplő nevek az uráli nyelvek önmegnevezései (azaz a beszélők által használt nevek). A mansi például a mások által vogulnak nevezett nép önmegjelölése – a legtöbb uráli népnek van ilyen második neve is. Ami az Oroszországban beszélt uráli nyelveket illeti, második neveik az orosz nyelvhasználat révén terjedtek el, és az évek során negatív konnotációkra tettek szert. Emiatt az önmegnevezések fokozatosan hivatalosan is használatossá váltak, és ma már minden kontextusban ezek a nevek használatosak. A szaami elnevezések hasonló folyamaton mentek keresztül, bár a szaamiak Oroszországon kívül is élnek.