Most már talán tudod, hogyan mondjuk azt, hogy “nem tudom” koreaiul, de nem lenne jó, ha azt is tudnád, hogyan mondjuk azt, hogy “tudom” koreaiul? Hiszen sok olyan helyzet lesz, amikor ez a kifejezés nagyon jól jöhet neked.

A kifejezés végtelenített alakja a ‘tudni’ ige, ami koreaiul 알다 (alda). Ahhoz, hogy ‘tudom’ legyen belőle, el kell ejteni az 다 (da) szót, és a megfelelő kötőszót kell csatolni, attól függően, hogy a kifejezést milyen formális szinten fogjuk használni. Az alábbiakban egy útmutatót találsz arról, hogyan kell koreaiul mondani, hogy ‘tudom’, példákkal az egyes szintekre.

Formális ‘tudom’ koreaiul

2. Az ‘I know’ koreai nyelven. 알고 있습니다 (algo itseumnida)

Az első a formális -ㅂ니다 (-ㅂ nida) ragozás egyszerűen a ‘tudom’ ige alapjához, a 알 (al) igéhez kapcsolódik. A ㄹ-ra végződő törzsű igék csoportjának részeként a ㄹ eltűnik, amikor a ㅂ a ragozás részeként kapcsolódik. Mivel azonban az ㅂ-t ㄴ követi, helyette ㅁ-hanggal ejtjük. Az 압니다 (amnida) szót azonban nem nagyon fogod hallani előadásokon és hasonló helyzeteken kívül.

알고 있습니다 (algo itseumnida) jelentése nagyon hasonló, azonban ezzel a fajta ragozással azt próbálod közvetíteni, hogy mélyen ismered az éppen tárgyalt témát. Beszédben azonban természetesebben hangzik, mint a 압니다 (amnida).

알겠습니다 (algetseumnida) bizonyos helyzetekben “tudom” válaszként is használható, de gyakran a jelentése inkább a “megvan”, mint a “tudom” jelentéshez igazodik, ezért ezt tartsuk szem előtt, mielőtt használjuk.

Példák:

A: 이 사람을 압니까? (i sarameul amnikka)

Ismered ezt a személyt?

B: 네, 압니다 (ne, amnida)

Igen, ismerem (ezt a személyt).

A: 이 사람을 알고 있습니까? (i sarameul algo itseumnikka)

Ismeri ezt a személyt?

B: 네, 알고 있습니다 (ne, algo itseumnida)

Igen, ismerem ezt a személyt.

Szokásos ‘ismerem’ koreaiul

알고 있어요 (algo isseoyo)

Ha az ige elé a 잘 (jal) szót illeszted, akkor tudod igazán demonstrálni, hogy jól ismered a témát. Ha például azt akarod mondani, hogy jól beszélsz koreaiul, csak tedd a 알아요 (arayo) elé a 잘 (jal) szót, és máris kész vagy!

Azt is figyeljük meg, hogy ha a ㄹ mássalhangzót magánhangzó követi, ebben az esetben ㅏ, a betű kiejtése közelebb áll az “r”-hez, szemben az “l”-el, míg ha egy másik mássalhangzó követi, akkor “l”-nek ejtjük.

Példa:

A: 이 책을 알아요? (i chaegeul arayo)

Ismeri ezt a könyvet?

B: 네, 알아요. (ne, arayo)

Igen, ismerem ezt a könyvet.

Informális ‘ismerem’ koreaiul

1. 알아 (ara)

Ha már közel kerültél a beszélgetőpartneredhez, elhagyhatod a 요 (yo) szót, és beszélhetsz informálisan így. Ha egy idegennel vagy egy sokkal idősebb személlyel beszélsz (anélkül, hogy engedélyt kérnél tőle) informális szavakkal, valószínűleg megbántod őket, de egy közeli barátoddal vagy hasonlóval nagyon fog örülni, ha az informális változatot használod.

Példa:

A: 이 영화 알아? (i yeonghwa ara)

Ismered ezt a filmet?

B: 응, 알아. (eung, ara)

Igen, tudom.

És most már tudod, hogyan kell koreaiul mondani, hogy “tudom”! A 알다 (alda) igével kapcsolatos ismereteid bővítése érdekében itt van még néhány hasonló szóhasználat, amelyek hamarosan használatba kerülhetnek.

Bónusz módok arra, hogy koreaiul mondjuk azt, hogy ‘tudom’

1. 알겠어요 (algesseoyo)/알겠어 (algesseo)

Ezzel a szóval azt közvetíted, hogy megértetted, azaz ‘értetted’, amit a másik személy mondott.

Példa:

A: 선생님 말 이해했어요? (seonsaengnim mal ihaehaesseoyo)

Megértetted, amit a tanár mondott?

B: 네, 이제 알겠어요 (ne, ije algesseoyo)

Igen, most már értem.

알았습니다 (aratseumnida)/알았어요 (arasseoyo)/알았어 (arasseo)

A fenti szóhoz hasonlóan a 알았어요 (arasseoyo) jelentése is közel áll ahhoz, hogy azt mondd, megértetted, amit éppen hallottál. Ezen kívül egyszerűen azt is jelentheti, hogy “Oké”.

A: 나한테 나중에 전화해 (nahante najunge jeonhwahae)

Hívj később.

B: 알았어 (arasseo)

Oké.

Most, hogy tudod, hogyan kell koreaiul mondani, hogy “tudom”, menj ki és mesélj az embereknek azokról a dolgokról, amiket tudsz!