Aki valaha is azt hitte, hogy a titokzatos olasz írónő, Elena Ferrante valójában egy női álnév mögé bújt férfi, az bizonyára álmodik. A gyerekkori legjobb barátnőkből lett barátnők, Elena Greco és Lila Cerullo mélyen átélt dinamikáját aligha lehetne férfi szemmel megidézni. Az ő lebilincselő, évtizedeken át tartó egymásnak feszülésüket Ferrante nápolyi sorozatának négy regénye tárja fel, amelyekből az HBO egy ugyancsak lebilincselő sorozatot készített. Az olasz produkció most egy pompásan kidolgozott második évadba kezd, amely élénken eleveníti fel az 1950-es évek háború utáni Nápolyt, és a lakosai közötti bonyolult kapcsolatokat, akik mindannyian valami többet keresnek a romok között.

A rendező Saverio Costanzo visszatér az új évad első epizódjának irányítására, amely a “Briliáns barátom” folytatásából, az “Egy új név történetéből” emel ki. Ebben az évadban azonban két epizód rendezői feladatait átadja olasz rendezőtársának, Alice Rohrwachernek, akinek igényes látomásai a női szenvedésekről olyan filmekben, mint a “Boldog, mint Lazzaro” és a “Csodák”, felkészítették őt arra, hogy Ferrante-t vegye át.

A “Briliáns barátom” új évadában Lila (Gaia Girace) immár a gazdag Caracci törzs tagja, aki a büszke Stefanóhoz (Giovanni Amura) ment férjhez vonakodva a lehetőségek miatt, amelyeket ez ígéretes fiatal nőként, aki kétségbeesetten próbál kitörni a nápolyi nyomornegyedből. De mint az első epizódból kiderül, Lila egy kulcsfontosságú árulás után elhidegül Stefanótól: a férfi eladta a családja egy pár kézzel készített cipőjét az elnyomó Solara klánnak, és az ezt követő nászútjuk az Amalfi-part gyönyörű partjainál katasztrófába fullad. Egy félelmetes jelenetben, amely azzal kezdődik, hogy Lila bezárkózik a szálloda fürdőszobájába, és a ferde üvegajtón kívül egy állatiasan felbőszült és kanos Stefano fenyegetőzik, a férfi brutálisan megveri és megerőszakolja a lányt.

Lila beszámol a találkozásról Elenának (Margherita Mazzucco), aki meglátogatja barátnőjét az ifjú pár előkelő lakásában, Nápoly egy előkelő sarkában. Lila semleges nyájban és napszemüvegben nyit ajtót, és úgy néz ki, mintha egy Michelangelo Antonioni-filmből botlott volna ki, de ez csak azért van, mert Stefano folyamatos püfölésétől származó zúzódást rejteget. Most már csak egy felhígított változata az egyébként pökhendi önmagának. “Gyere, nézd meg, milyen gyönyörű a fürdőszoba” – mondja Lila Elenának, és komor lemondással tessékeli őket az új lakásban. Ez nem egy boldog házasságban élő nő, és most fizeti meg a jobb élet utáni sóvárgás szerencsétlen árát. Lila mégis tudja, hogyan kell fegyverként használni a szexualitását, mint például abban a jelenetben, amikor kicselezi magát, hogy rávegye Solaráékat, hogy kihúzzák Elena nyálas, leendő kérőjét, Antoniót (Christian Giroso) a sorozásból, amely a környékükön élő fiatal férfiak többségét sújtja.

HBO

Elena eközben Antonio vonzalmait fékezi, leplezve valódi intrikáját bimbózó értelmiségi osztálytársa, Nino Sarratore (Francesco Serpico) iránt, akinek politikai és irodalmi törekvései felélénkítik Elenát, aki maga is író szeretne lenni. Elena, aki a régi barátnője iránti csodálata ellenére csendben azért küzd, hogy felülmúlja Lilát, szintén el akarja veszíteni a szüzességét, de nem szívesen adja át azt Antoniónak, annak ellenére, hogy a nyitó epizódban egy majdnem-spicces dugásra kerül sor. Nino azonban, látszólag Elena tudta nélkül, nem érdeklődik iránta, ehelyett végül Lila vonzalmáért verseng az események sorában, amelyek a két nő számára Ischia tengerparti városában töltött hosszabb tartózkodás során csúcsosodnak ki. Nino, a könyv lapjain és némiképp itt is a rafináltan bájos színész, Serpico által alakított Nino a tökéletes irodalmi dugófiú, akinek jelenléte Lila és Elena életében katasztrofális zavaró tényezőnek bizonyul az évad előrehaladtával.

Vizuálisan nehéz elképzelni a televízióban feltűnőbb sorozatot, Francesca Calvelli operatőr úgy forgatja a sorozatot, mint egy ’60-as évekbeli olasz művészfilmet, Giancarlo Basili produkciós tervező pedig aprólékos, megélt valósághűséggel építi fel Nápoly és a környező olasz helyszínek világát, ami végtelennek tűnik, mintha egy egész várost építettek volna a sorozat számára. (Bár sok külső felvételt a helyszínen forgattak, a díszlet valójában Nápoly rekonstrukciója a dél-olaszországi Caserta városában). Max Richter fájdalmas zenekari zenéje eközben érezhető melankóliát kölcsönöz a csendes kétségbeesés életének.

A Lila és Elena közös jelenetei szinte Bergman-szerű keretezéssel rendelkeznek, a két nő verseng a vizuális elsőbbségért, ami tükrözi töltött dinamikájukat, mint olyan nők, akik képesek túljárni bárki eszén a közösségükben – beleértve egymást is. A Sara Casani és Laura Muccino által készített sorozatbeli szereposztás a könyvek rajongói számára is meghökkentő, hiszen Girace és Mazzucco szinte pontosan úgy néznek ki, ahogy az ember elképzeli őket: Lila sötét haja és olajbarna arcbőre elrejti a lelkében fortyogó bajt, míg a félénkebb, szőkebb külsejű Elena az üveg mögött él, és sosem próbál túl sok helyet elfoglalni. De a rideg üveg mögött készen áll arra, hogy összetörjön, és mindent kiadjon magából.

Szint: A

A “Briliáns barátom” 2. évadának premierje az HBO-n március 16-án, hétfőn, 22.00 órakor lesz.