In realtà dovrebbe essere chiamato il Passo di Cuba
In seguito alla recente morte di Fidel Castro, molti stanno discutendo la sua eredità, cercando di determinare una volta per tutte se è stato un faro di libertà e liberazione o un mostro autoritario. Ma un aspetto della sua vita rimane criminalmente trascurato dalla sua scomparsa all’età di novant’anni, ed è la sua invenzione di una delle mosse più note ed efficaci del basket: l’Euro Step. Grazie alla declassificazione e alla pubblicazione di molti documenti che si credevano perduti, siamo ora, per la prima volta, in grado di tracciare l’invenzione del cosiddetto Euro Step e i conflitti ideologici che ha scatenato.
Frederick Dyson, biografo dell’autore cubano Jose Marti: Mentre Marti non era conosciuto come un appassionato di sport, avrebbe occasionalmente impiegato metafore dal mondo dello sport per rendere i suoi argomenti e trattati più accessibili al lavoratore comune che gli stava così a cuore. In una delle sue prime opere, scrisse della necessità di astuzia da parte dei rivoluzionari per evitare la prigionia, paragonando i loro movimenti al modo in cui alcuni calciatori possono fare un passo in una direzione, portando il loro avversario a credere di aver mostrato la mano, ma poi immediatamente fare perno, muovendosi in avanti, ma nella direzione opposta rispetto a prima. Mentre Marti si riferiva naturalmente alle tattiche di guerriglia necessarie per l’azione rivoluzionaria, il suo impatto fu molto più ampio di così. L’ammirazione e il desiderio di Castro di emulare Marti è ben noto, quindi non dovrebbe sorprenderci che questa ammirazione non fosse solo politica. È opinione diffusa che questo passo sia quello che, consciamente o inconsciamente, è venuto in mente a Castro mentre inventava quello che in realtà dovrebbe essere chiamato il Passo di Cuba.
Raul Castro: Dopo la nostra presa del potere nel 1959, Fidel si rilassava spesso giocando a basket con alcuni amici e consiglieri. Credo che sia stato in quel periodo che ha iniziato a usare quello che sarebbe stato chiamato il Passo dell’Euro. Ma non era universalmente accettato. Il Che, in particolare, aveva dei grossi problemi con esso per ragioni che ancora fatico a comprendere appieno.
Appunto di giornale del Che Guevara, 12 dicembre 1962
“Nelle sue frequenti partite di basket, Fidel ha iniziato ad usare una nuova mossa che chiama semplicemente ‘Il Passo’. È innegabilmente efficace, ma la sua bontà è altrettanto innegabile? Come rivoluzionari non dobbiamo prestare attenzione solo ai fini, ma ai mezzi. Mi preoccupa che questo sfarzo non si addica al leader rivoluzionario. Serve a separarlo troppo da coloro che sono intrappolati nelle catene di una vita malinconica, segnata dall’oppressione e dalle lotte economiche. Sì, porta a un canestro, ma a quale costo per lo spirito comunitario?”
Raul Castro: Sapevamo tutti che il Che era il più ideologicamente motivato dei due, ma non sono sicuro che nessuno di noi abbia realizzato quanto fosse grande il divario tra lui e Fidel, prima di questo. Molti di noi pensavano, ‘è solo una mossa di basket’, ma il Che la vedeva come indicativa di un allontanamento dai mezzi rivoluzionari. Non sono sicuro che molti di noi capissero davvero come ci fosse arrivato. Era comunque un grande punto di discussione.
Negli anni ’60, molti attivisti di sinistra e dei diritti civili come Stokely Carmichael e Robert F. Williams fecero viaggi a Cuba, oltre a molti altri rappresentanti di nazioni di tutto il mondo. Si presume che fu attraverso questi incontri che l’innovazione di Castro si diffuse in tutto il mondo, poiché i visitatori di Cuba tornarono a casa con una maggiore conoscenza dell’economia caraibica e della tecnica di basket all’avanguardia, sia. Gli scorci di quello che sarebbe diventato noto come l’Euro Step dove visto già negli anni ’60 e ’70 quando è stato utilizzato da Elgin Baylor, Archie Clark e Julius Erving, anche se è stato solo negli ultimi anni che è diventato popolare da giocatori internazionali come Sarunas Marciulionis e Manu Ginobili e nativi americani come James Harden, Russell Westbrook e Dwyane Wade. Ora, con queste nuove informazioni, molti giocatori NBA sono costretti a confrontarsi con la storia della loro mossa preferita.
Russell Westbrook: Chi l’ha inventata? Non mi interessa. Ora è mio.
Spencer Hawes: La gente sembra pensare che io non faccia l’Euro Step perché non sono abbastanza atletico, ma la vera ragione è che mi rifiuto di rendere omaggio a un tale “hombre cattivo”
Manu Ginobili: Crescendo in Argentina, sapevamo chi era Castro, ma la nostra conoscenza era un po’ meno di quanto avrebbe potuto essere. Ricordate che questo era prima di internet ad alta velocità e Wikipedia e cosa no. Abbiamo sempre guardato un po’ di più al Che, visto che era il nostro figlio naturale, anche se penso che si sia sbagliato per quanto riguarda la validità dell’Euro Step. Certo, Castro aveva torto a togliere i diritti umani a così tante persone. So che non si può divorziare completamente questa mossa dalle sue origini, ma detto questo credo che non appartenga a Castro o a qualsiasi altra singola persona in quanto ora è possesso di tutti coloro che amano il basket e di tutti coloro che lo usano per dividere la difesa, creando una corsia aperta verso il canestro.
Gregg Popovich: Come simbolo, Castro è stato innegabilmente grande, rappresentando la speranza e la libertà per molti latinoamericani che si sono risentiti dell’egemonia degli Stati Uniti nella regione e di come è stata raggiunta attraverso macchinazioni economiche e politiche che hanno prestato infinitamente più attenzione agli interessi americani che alle vite latine. Tuttavia, Castro non era un simbolo, ma un uomo e come uomo, ha molto di cui rispondere. La sua invenzione dell’Euro Step significa che la sua eredità sarà sempre legata a quella dell’NBA, ma fortunatamente, questa innovazione è molto meno ambigua di qualsiasi altro aspetto della sua eredità. Qualunque cosa si possa dire di lui, ha cambiato il gioco.