“Lo storico cambio di identità di rinominare la capitale finanziaria da ‘Bombay’ a ‘Mumbai’ in India ha molte cose nella storia che ragionano sull’attaccamento emotivo alla città nello stato di Maharashtra. Risposte a domande come Come si chiamava Mumbai prima, è una città insulare, chi ha dato il nome ‘Bambai’, ‘Bumbai’, ‘Bombay’ e poi ha cambiato il nome e perché, Qual era il significato dietro il nome ‘Bombay’ e quali grandi cambiamenti sono avvenuti nel e dopo il 1996 quando Shiv sena ha dichiarato ufficialmente il cambio di nome? Ho cercato di mettere i dettagli principali per coloro che volevano conoscere la vecchia e nuova lotta per il nome e i suoi effetti.”

Quando e come Bombay fu rinominata in Mumbai

Bombay fu chiamata così riferendosi ad una parola portoghese chiamata ‘Bombiam’, una parola formata da due parole originali ‘Bom (che significa buono)’ & ‘Bahai (Bay)’. Molti chiedono se la città di Mumbai è su un’isola e la risposta è SI. Molti cambiamenti al modo in cui l’isola della città sembrava prima e ora intorno, questa città è stata originariamente chiamata una città isola a causa del bel modo in cui sembra (vedi immagini aeree della città) circondato da piccole isole che ora sono chiamati Colaba, Worli, Parel, Mahim e Mazgaon e altri 2. Nel 1995, un partito politico nazionalista indù ‘Shiv Sena’, che ha forti radici e la fondazione da Late Shri Balasaheb Thakrey, una tigre persona leader dietro la formazione del partito di allora ‘The Bombay’. Questo partito ha continuato a fare appello per i cambiamenti nel nome della città e vari altri correlati, tempo dopo tempo prima della sua esistenza come bosy governante dello stato del Maharastra che ha dato il potere di eseguire la volontà di rinominare la città. Credevano che il nome ‘Bombay’ e molti dei nomi dati a strade e stazioni ferroviarie (come Victoria Terminus, ora CST), che è stato dato dagli inglesi che allora governavano, dovesse essere rimosso e rinominato con i leggendari leader e combattenti per la libertà dell’India.

Un’altra ragione è la dea della città ‘Mumbadevi’ che si crede di mantenere la sua benedizione per i sopravvissuti di questa città ha il suo nome ‘Mumba’ che dovrebbe essere il nome di questa capitale commerciale dell’India, che è stato ufficialmente dichiarato nel 1996 e il nuovo nome ‘Mumbai’ ha brillato ovunque. Non solo il nome della città, ma ogni altra identità commerciale, le imprese e tutto ciò che fino ad oggi ha fatto riferimento al vecchio nome ‘Bombay’ deve essere rinominato e denominato ‘Mumbai’. La forte presa del partito politico, che era anche noto per la sua risposta violenta quando necessario, ha una super pressione sul singolo cittadino che in realtà temeva di fare riferimento alla città con il vecchio nome. Ancora questa città si riferisce e molte volte ricordato con nomi unici di epoca retrò come ‘Bambai’ pr ‘Bumbai’ quando i cittadini anziani discutere l’epoca passata in bianco e nero e la qualità del tempo trascorso in città. È necessario leggere i nomi vecchi e nuovi delle strade di Mumbai che darà la sensazione di come la città è stata rinominata con nomi desi di personaggi leggendari dell’India. Beh, se è uno stato del Maharashtra deve essere i leader Marathi e combattenti per la libertà insieme a molti altri che effettivamente dedicato la loro vita per la nazione.

Aggiungere ai dettagli storici, quando i portoghesi conquistarono questa baia nel 1508 dC dagli arabi, hanno rinominato dal vecchio nome dato dagli arabi che era ‘Al Omanis’ al nuovo portoghese dato nome ‘Bom Bahia’ come dettagliato prima che significa ‘Una buona baia’ con bel porto di lato est. Più tardi gli inglesi svilupparono la baia, iniziarono alcune attività ecc. e gradualmente la rinominarono in ‘Bombay’. Più tardi un grande combattente Maratha, Chatrapati Shivaji Maharaj, prese il controllo e governò il Maharashtra in alto e in alto tutto nelle mani dei Maratha da vari altri che hanno un occhio sullo stato per essere uno dei migliori per gli affari e gli spot pubblicitari.

Come lo sviluppo ha avuto luogo le località hanno iniziato a riferirsi al nome della città come ‘BAMBAI SHEHAR’ in lingua Hindi. Alcune canzoni famose di Bollywood usavano il nome nelle canzoni come ‘Mein Bambai ka Baabu’, ‘Ye hai bombay meri jaan’, ‘Bambai humko jam gayi’, ‘Yeh Bombay Shehar Hadso Ka Shehar Hai’ ecc. Dimenticate queste canzoni retrò, la parola Bombay è ancora amata per essere usata a Bollywood, per esempio la canzone del 2006 ‘Bambai Nagaria’ che mostra le forti radici del passato di questa città. Ancora il nome attuale è usato ovunque e mentre si riferisce in scritto o verbale e così sono le ragioni i nomi piatti, cartelloni e schede su stazioni ferroviarie locali e luoghi intorno sono rinominati, come da ‘Bombay Central’ a ‘Mumbai Central’. Questa bella città insulare ha anche una forte storia sui primi residenti conosciuti come ‘Indiani dell’Est’ con una cultura unica e tradizioni che ancora seguono, che avevano la pesca come uno degli affari principali in quei giorni. Il villaggio di pescatori di Worli Koliwada è uno dei migliori esempi in città e un luogo di attrazione. Vedere il museo Mobai Bhavan per saperne di più sulle radici degli indiani orientali a Mumbai, perché ha ancora uno scorcio di Bombay precedente.

Alcuni vecchi fatti di Bombay

• Nel 1995 uscì un film chiamato ‘Bombay’ che mostrava una storia d’amore intorno ai disordini musulmani indù in città.
• Era l’anno 1996 quando Bombay fu ufficialmente rinominata in Mumbai.
• A Bollywood fu permesso di usare la parola Bombay nelle canzoni Hindi, come ‘Ye Hai Bombay Meri Jaan’ che ora è ‘Ye Hai Mumbai Meri Jaan’.
• La borsa valori è ancora chiamata ‘Bombay Stock Exchange’ (riferimento breve BSE).
• Un famoso vecchio ospedale è ancora chiamato con il suo nome originale ‘Bombay Hospital’.
• A causa dei cambiamenti nel vecchio nome ‘Bombay’, l’impatto è tale che oggi nessun negozio nel mercato è autorizzato a usare la parola e deve avere i suoi cartelli in ‘lingua Marathi’ oltre a qualsiasi altra lingua come l’inglese che è comunemente usato.