Er zijn vele condoleancezinnen waarmee we aan onze familieleden, vrienden, collega’s op het werk of eenvoudige kennissen het verdriet kunnen overbrengen dat we voelen bij het overlijden van een dierbare.

Maar het is niet altijd gemakkelijk om de meest geschikte te kiezen. Het is bijvoorbeeld niet hetzelfde iemand te condoleren met wie we een min of meer toevallige relatie hebben – een ver familielid dat we de laatste vijf jaar nauwelijks hebben gezien – als met een buurman of onze beste vriend.

Tot op de dag van vandaag is de dood een bijna taboe in onze samenleving. We vermijden erover te praten en stellen het denken erover zo lang mogelijk uit. Daarom vinden veel mensen het moeilijk en aarzelend om te condoleren of hun verdriet te uiten bij een verlies.

Aan de andere kant maken sociale netwerken – Facebook met zijn gedenkprofielen waarmee je de online reputatie van een overledene kunt beheren – het gemakkelijker om mensen te condoleren met wie we misschien lange tijd geen contact hebben gehad.

Kunnen dezelfde condoleancezinnen worden gebruikt op een sociaal netwerk of in persoon? Zijn er verschillende manieren om onze gevoelens over de dood van een dierbare uit te drukken, afhankelijk van hoe we met hem of zijn familieleden zijn omgegaan? Is er een protocol dat moet worden gevolgd bij het kiezen van een condoleancezin?

Van NorteHispana zullen we proberen deze vragen te beantwoorden en u enkele goede voorbeelden te geven van zinnen die u kunt gebruiken als condoleance.

Hoe een goede vriend of familielid te condoleren

De meest geschikte condoleanceboodschap wordt gewoonlijk gegeven door de relatie die we hebben met de overledene of het familielid aan wie we de boodschap sturen.

Wanneer wij persoonlijk gaan condoleren, moeten wij geen zin zeggen die wij elders hebben gehoord of gelezen, want die zal altijd kunstmatig zijn.

In dit geval is de genegenheid die wij op de persoon overbrengen belangrijker dan de woorden die wij gebruiken. Vaak herinnert het familielid zich de blijken van genegenheid – een omhelzing, een kus – meer dan de zin die wij hebben gekozen om ons medeleven te betuigen.

Wij raden u dan ook aan om natuurlijk en kort te zijn.

Maar als u iets in een handtekeningenboek gaat schrijven, of een condoleance-e-mail gaat sturen, kunt u origineler zijn in uw laatste afscheid en creatievere condoleance-zinnen kiezen.

De beste condoleance berichten voor een familie

• Mensen sterven pas als hun dierbaren hen niet meer herinneren. Hij was een uitzonderlijk persoon die altijd in onze herinnering zal voortleven. Ik zou niet durven zeggen dat ik uw pijn begrijp, maar u kunt op mij rekenen om u in deze moeilijke tijden te steunen. Er zijn afwezigheden die moeilijk op te vullen zijn, maar u weet dat u al mijn steun hebt om door deze moeilijke tijd te komen. Bedenk dat je de kans hebt gehad om mooie momenten te delen met een fantastisch persoon en dat al je vrienden er zijn om je er doorheen te helpen.
• Lieve vriend: We hebben veel momenten in het leven gedeeld, en in deze moeilijke tijden wil ik dat je weet dat ik je gevoelens deel en dat ik dicht bij je zal zijn als je me nodig hebt.

Natuurlijk raden wij u aan deze aanbevolen condoleancezinnen als leidraad te gebruiken, en te proberen uw boodschap te personaliseren zodat deze dichter bij uw familielid staat en in overeenstemming is met de relatie die u met hem of haar hebt.

Hoe condoleer ik een ver familielid

Het mogelijke gebrek aan vertrouwen en het feit dat het waarschijnlijk jaren geleden is dat we het contact verloren hebben, maken het belangrijk om onze toevlucht te nemen tot een meer formele condoleancezin. Dit is de beste manier om ervoor te zorgen dat de persoon die dicht bij de overledene staat onze boodschap als oprecht ervaart.
In situaties als deze zijn er enkele condoleancezinnen die ergens tussen ‘Het spijt me’ en de onderstaande boodschappen vallen die wij aanbevelen. De laatste drie zijn voor geschreven condoleances:

• Soms is het moeilijk om troost te vinden in woorden, maar ik hoop dat de mijne kunnen overbrengen hoezeer het me spijt van uw verlies.
• Na de tranen en het afscheid zullen er alleen de goede tijden zijn die u met hem deelde. In de tussentijd, heb je mijn volledige steun.
• In deze moeilijke tijd die je doormaakt, vergeet niet dat je de steun van je hele familie hebt.
• Het spijt me zo te horen van het overlijden van xxx. Ik condoleer u.
• Het spijt me van uw verlies

Hoe condoleer je een collega op het werk

Condoleances in de werkomgeving zijn problematischer gezien de verschillende soorten relaties die het kan omvatten, dus, als u ook door deze beproeving moet gaan, kunnen we u wat advies geven.
Als het mensen zijn met wie wij een hechte vertrouwensrelatie hebben opgebouwd, kunnen wij onze toevlucht nemen tot de condoleances van het vorige punt, want de grens met vriendschap kan heel dun zijn.
Maar als het daarentegen een collega is met wie we nauwelijks spreken die een dierbare heeft verloren, zou het raadzaam zijn de formaliteit wat op te voeren:

Condoleances voor een collega

• Ik durf niet te zeggen dat ik uw verdriet begrijp, maar ik leef met u mee
• Ik was sprakeloos toen ik hoorde wat er gebeurd was, mijn oprechte deelneming
• Mijn diepste medeleven, rust in vrede
• Het spijt me zo van je verlies, als je ook maar iets nodig hebt, aarzel dan niet om het me te vragen

Bij condoleances in levende lijve is een “het spijt me zo”, maar lichamelijk contact onderhouden, met een knuffel of elkaars hand vasthouden, voldoende om empathie en de steun die op dat moment nodig is, over te brengen.

Facebook condoleances

Zoals gezegd kunt u in Facebook gedenkprofielen een afscheidsbericht achterlaten, maar in dit medium kunt u in plaats van het familielid van de overledene, het bericht rechtstreeks aan de overledene richten.