Tot U, barmhartige Vader, richten wij een nederig gebed en een smeekbede door Jezus Christus, uw Zoon, onze Heer: dat Gij deze gaven, deze offers, deze heilige en onbevlekte offers, die wij U in de eerste plaats aanbieden voor uw heilige katholieke Kerk, aanvaardt en zegent. Wees zo goed haar vrede te schenken, haar te behoeden, te verenigen en te regeren over de hele wereld, samen met uw dienaar N. onze paus en N. onze bisschop, en allen die, vasthoudend aan de waarheid, het katholieke en apostolische geloof uitdragen.Gedenk, Heer, uw dienaren N. en N. en allen die hier bijeen zijn, wier geloof en toewijding u bekend zijn. Voor hen bieden wij U dit lofoffer aan of zij bieden het aan voor zichzelf en allen die hen dierbaar zijn, voor de verlossing van hun zielen, in de hoop op gezondheid en welzijn, en hun hulde betuigend aan U, de eeuwige God, levend en waarachtig.In gemeenschap met hen wier nagedachtenis wij vereren, in het bijzonder de glorierijke, altijd maagd Maria, Moeder van onze God en Heer, Jezus Christus, en de gezegende Jozef, haar Echtgenoot, uw gezegende apostelen en martelaren, Petrus en Paulus, Andreas, Jakobus, Johannes, Thomas, Jakobus, Filippus, Bartholomeus, Mattheus, Simon en Judas: Linus, Cletus, Clementus, Sixtus, Cornelius, Cyprianus, Lawrence, Chrysogonus, Johannes en Paulus, Cosmas en Damianus) en al uw heiligen: wij vragen dat door hun verdiensten en gebeden, wij in alle dingen mogen worden verdedigd door uw beschermende hulp. (Door Christus onze Heer. Amen.) Daarom, Heer, bidden wij: aanvaard genadig deze offerande van onze dienst, die van uw hele familie; ordent onze dagen in uw vrede en beveel dat wij van de eeuwige verdoemenis worden verlost en worden gerekend tot de kudde van hen die u hebt uitverkoren. (Door Christus onze Heer. Amen.) God, wij bidden U, zegen, erken en keur dit offer in alle opzichten goed; maak het geestelijk en aanvaardbaar, zodat het voor ons het Lichaam en Bloed wordt van uw meest geliefde Zoon, onze Heer Jezus Christus.Op de dag voordat Hij zou lijden, nam Hij brood in Zijn heilige en eerbiedwaardige handen, en met de ogen ten hemel geheven naar U, o God, Zijn almachtige Vader, dankte Hij U, sprak de zegen uit, brak het brood en gaf het aan Zijn discipelen, zeggende: NEEM DIT, GIJ ALLEN, EN EET VAN HET: Want DIT IS MIJN LIJF, DAT VOOR U WORDT GEVEN.Op dezelfde wijze nam Hij, toen het avondmaal beëindigd was, deze kostbare kelk in Zijn heilige en eerbiedwaardige handen, en nogmaals dankzeggend, sprak Hij de zegen uit en gaf de kelk aan Zijn discipelen, zeggende: “NEEM DIT, ALLEN, EN DRINK ER VAN: WANT DIT IS DE KELK VAN MIJN BLOED, HET BLOED VAN HET NIEUWE EN EEUWIGE VERBOND, DAT VOOR U EN VOOR VELEN VERGOTEN ZAL WORDEN TOT VERGEVING VAN ZONDEN. Daarom, o Heer, nu wij de gedachtenis vieren van het gezegende lijden, de verrijzenis uit de dood en de glorieuze tenhemelopneming van Christus, uw Zoon, onze Heer, offeren wij, uw dienaren en uw heilig volk, uit de gaven die u ons hebt geschonken, aan uw glorierijke majesteit dit reine slachtoffer, dit heilige slachtoffer, dit vlekkeloze slachtoffer, het heilige Brood van het eeuwige leven en de Kelk van de eeuwige verlossing.Heb er behagen in deze offers met een sereen en vriendelijk gelaat te aanschouwen en ze te aanvaarden, zoals het U behaagde de gaven van uw dienaar Abel de rechtvaardige, het offer van Abraham, onze vader in het geloof, en het offer van uw hogepriester Melchizedek, een heilig offer, een vlekkeloos slachtoffer, te aanvaarden.In nederig gebed vragen wij U, almachtige God: beveel dat deze gaven door de handen van uw heilige engel gedragen worden naar uw altaar in de hoogte, in het zicht van uw goddelijke majesteit, zodat wij allen die door deze deelname aan het altaar het allerheiligste Lichaam en Bloed van uw Zoon ontvangen, vervuld mogen worden met alle genade en hemelse zegening. (Door Christus onze Heer. Amen.) Gedenk ook, Heer, uw dienaren N. en N., die ons zijn voorgegaan met het teken van geloof en rusten in de slaap van vrede. Schenk hun, o Heer, bidden wij, en allen die in Christus slapen, een plaats van verkwikking, licht en vrede. (Door Christus onze Heer. Amen.Ook aan ons, uw dienaren, die, hoewel zondaars, hopen op uw overvloedige barmhartigheden, geef genadig enig deel en gemeenschap met uw heilige apostelen en martelaren: met Johannes de Doper, Stefanus, Matthias, Barnabas, (Ignatius, Alexander, Marcellinus, Petrus, Felicity, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia) en al uw heiligen: laat ons, smeken wij u, toe in hun gezelschap, zonder onze verdiensten te wegen, maar ons uw vergeving schenkend, door Christus onze Heer.Door wie u al deze goede dingen blijft maken, o Heer; u heiligt ze, vervult ze met leven, zegent ze en schenkt ze ons.