De theorie voorspelt dat paringssystemen beïnvloed worden door seksespecifieke selectiedruk en de dispersie van wijfjes, maar potentiële beperkingen opgelegd door de levensgeschiedenis en fysiologie van een soort worden zelden in overweging genomen. Luiaards, of ‘perezosos’ (de luilakken) in het Spaans, zijn een van de meest sedentaire landzoogdieren op aarde, en wij veronderstelden dat hun geringe mobiliteit het vermogen van de mannetjes om voordeel te halen uit het ‘polygamiepotentieel’ van hun omgeving zou inperken. Wij karakteriseerden de voortplantingsstrategie van de tweevingerige luiaard, Choloepus hoffmanni, in een agro-ecosysteem in het noordoosten van Costa Rica door het vaderschap toe te wijzen, de ruimtelijke verspreiding van verwante individuen te karakteriseren en het ruimtegebruik van 157 individuen te beschrijven. Ruimtelijke verwantschapspatronen suggereerden dat de dispersie van de ouders door de vrouwtjes werd bepaald en voldoende was om inteelt te voorkomen. Vijf (36%) volwassen mannetjes verwekten nakomelingen bij meer dan één vrouwtje, en we namen drie schijnbare extraterritoriale paringen waar, wat erop wijst dat luiaards niet strikt monogaam waren. In het algemeen waren de volwassen mannetjes afgezonderd en vertoonden zij een zekere territoriumdrang in de kerngebieden, hoewel de leefgebieden van aangrenzende mannetjes elkaar overlapten in gebieden waar ze weinig werden gebruikt. De leefgebieden van de mannetjes omvatten gemiddeld meer dan drie wijfjes, en de wijfjes kwamen meestal voor binnen het leefgebied van meer dan één mannetje. Deze patronen van ruimtegebruik en verwantschap suggereren dat mannetjes de ruimte meer monopoliseren dan wijfjes, en dat het paringssysteem van de tweevingerluiaard van Hoffmann een mengeling is van polygynie en promiscuïteit. Naburige mannetjes waren nauwer verwant dan verwacht, wat suggereert dat een zekere mate van tolerantie onder mannetjes kan voortkomen uit de voordelen van verwantschapselectie en het beperkte vermogen van mannetjes om broedkansen te monopoliseren.