Story of Song
“No woman, don’t cry” is wat Bob Marley werkelijk bedoelt in deze klassieke hit. Het gaat over Marley’s opvoeding, zijn verhalen in zijn geboortestad (Trench Town), zijn teksten zijn zowel politiek als persoonlijk, het noemen van de “regering en de hypocrieten die hij echt haatte,” maar ook praten tegen een vrouw die huilt en haar vertellen niet te huilen en het verleden te vergeten. Marley herinnert de vrouw aan de goede herinneringen, en aan het feit dat “alles goed komt”. De zin van het liedje is “No, Woman, Nuh cry.” Nuh is Jamaicaans voor “don’t,” de betekenis van de tekst is No, Woman, don’t cry.
Bob haalt herinneringen op aan de eenvoudige genoegens die ondanks de schrijnende armoede van Trench Town goede herinneringen oproepen. Bob heeft het ook over zichzelf als arme man, hij heeft geen auto of geld voor een taxi of buskaartje (My feet is my only carriage, So I’ve got to push on through…).
Bassist van de Wailers, Aston “Family Man” Barrett, vertelde NME in 2012: “Het nummer gaat natuurlijk over de kracht in de mama, kracht in de dames. En we houden van een vrouw met een ruggengraat. Zoiets als een wensbeentje! Ze moeten als een leeuw zijn! Vrouwelijk sterk, weet je, niet afhankelijk van de man. Natuurlijk is de man er om je te helpen, dan is er voor elke succesvolle man, een goede vrouw.”
Releasedatum
Uitgebracht in 1975
Songwriter(s)
Vincent Ford – Bob Marley
Label
Islan
Chart Rankings
US – 8
UK – 8
Duitsland – 23
Het nummer werd een hoogtepunt van Marley’s concerten omdat het publiek altijd meedeed; het is heel gemakkelijk mee te zingen. “No Woman, No Cry” werd goud in Italië en zilver in het Verenigd Koninkrijk. Het werd gecoverd door meer dan 50 bekende artiesten en nog veel meer wereldwijd. De klassieke hit piekte op nummer 8 in zowel de VS als de UK.
Leeftijd van de artiest op releasedatum
Bob Marley was 30 jaar oud.
Coverversies
Dakota Moon – Gilberto Gil – Nina Simone – Katherine Jenkins – Gym Class Heroes – Londonbeat – Joe Dassin (Si Tu Penses A Moi) – Sublime – Murder 1 featuring Kid Rock – Blues Traveler met Ziggy Marley – Cas Haley – O.A.R – Devon Allmans Honeytribe – Joan Baez – Xavier Rudd – Jimmy Buffett – Boney M. – The Fugees – James ‘The King’ Brown – Tim Barry – Whoopi Goldberg & the Reggae Rodents – Hikaru Utada – The String Cheese Incident – Pearl Jam – Tila Tequila – Linkin Park – Faith Hill & Tim McGraw – Sean Kingston, Arabisch Zanger Ali Bahar en nog veel meer.