Het eerste liedje is de Portugese versie van Happy Birthday. Het tweede is een ander liedje dat gebruikt wordt om mensen een gelukkige verjaardag te wensen in het Portugees
Parabéns pra você (Gelukkige Verjaardag aan u)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas Felicidades
E muitos anos de vida
Hoor een opname van dit liedje:
Andere Portugese verjaardagsliedjes
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a nome
Uma salva de palmas!
Tenha tudo de bom
Do que a vida contém
Tenha muita saúde
E amigos também
Hoje o/a faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
De naam van de persoon wiens verjaardag het is vervangt .
Com quem será, com quem será,
que o(a) vai casar
Vai depender, vai depender, vai depender
se o(a) vai querer.
De naam van de persoon wiens verjaardag het is vervangt.
Liedjes verzorgd door Carlos Carion
Een verjaardagsliedje in het Braziliaans Portugees verzorgd door Fernando Costa Junior. Het is gezongen op de melodie van ‘Happy Birthday to you’
Parabéns pra você,
Eu só vim pra comer,
Esqueci o presente,
Nunca mais vou trazer.
Vertaald
Gefeliciteerd met je,
Ik kom net eten,
Ik vergat je cadeau,
En ik zal het nooit brengen.
Verjaardagsliedjes in andere talen
Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Hongaars, Italiaans, Perzisch, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Swahili, Zweeds, Turks, Welsh
Hoe zeg je “Gelukkige Verjaardag” in veel verschillende talen
Andere liedjes
Informatie over Portugees | Europese Portugese zinnen | Braziliaanse Portugese zinnen | Familiewoorden | Getallen | Tijd | Tongue twisters | Toren van Babel | Artikelen | Links | Leermateriaal
Waarom delen we deze pagina niet:
Als u in veel verschillende talen moet typen, kan het Q International Keyboard u helpen. U kunt er bijna elke taal mee typen die het Latijnse, Cyrillische of Griekse alfabet gebruikt, en het is gratis.
Als deze site u bevalt en u hem nuttig vindt, kunt u hem steunen door een donatie te doen via PayPal of Patreon, of door op andere manieren bij te dragen. Omniglot is hoe ik mijn brood verdien.