Het liedje van de Graaf uit Sesamstraat is een mooi voorbeeld van het fonemisch restauratie-effect. Het fonemisch restauratie-effect is een “perceptueel fenomeen waarbij onder bepaalde omstandigheden klanken die eigenlijk ontbreken in een spraaksignaal door de hersenen kunnen worden ‘opgevuld’ en duidelijk worden gehoord.” (Psychology Concepts). Hoe heeft dit betrekking op een kindershow als Sesamstraat? Als je naar de onderstaande video kijkt, moet je beseffen dat de graaf een vampier is, dus zoals vampiers graag doen, zuigen ze graag je bloed.

Maar voeg daarbij het piepgeluid dat vaak gepaard gaat met scheldwoorden op televisie en voeg daarbij het feit dat je alleen de “uck” kunt horen over het piepgeluid heen. Het is heel gemakkelijk om het woord te verwarren met het F-woord. Sterker nog, als je hersenen de context meerekenen van het feit dat hij een vampier is en hoe de rest van zijn woorden eigenlijk heel dubbelzinnig zijn in termen van het gebruik van het woord ‘Suck’ of ‘F-woord’. Het is mogelijk om vast te stellen dat het echte woord in feite bedoeld is als ‘zuigen’ en niet het ‘F-woord’.

Mijn volgende punt zou een voorbeeld zijn waarbij ik meteen de songteksten zou gebruiken, maar ik vond per ongeluk de ongecensureerde versie, omdat ik gewoon aannam dat ze allemaal gecensureerd waren. En het lijkt erop dat hij daadwerkelijk het woord ‘Graaf’ zegt. Het gepiep is zo compleet dat je wordt misleid door te denken dat je ‘uck’ hoort, wat natuurlijk, omdat het gecensureerd gepiep is, je een F toevoegt. En weer vanwege de context dat hij een vampier is, denk je dat ze echt ‘suck’ bedoelen, ondanks de dubbelzinnige taal in het liedje waardoor je het kunt opvatten als het ‘F-woord’. Maar ik miste zelf een beetje context in die zin dat ik als kind niet echt naar sesamstraat keek en ook nu geen reden heb om ernaar te kijken, dus ik ben niet 100% bekend met ieders rol, dus miste ik de context dat de graaf de graaf is omdat hij ervan houdt om te tellen. Hoewel de woorden niet vergelijkbaar zijn, beschouw ik dit nog steeds als een geweldig voorbeeld omdat je eerlijk gezegd niet weet wat hij zegt als het gecensureerd is en als je ernaar luistert, begin je te beseffen dat er een waargenomen woord is en hoe snel je geest besluit dat je in plaats daarvan eigenlijk het ‘F-woord’ hoorde terwijl dat gewoon niet waar is.

Link naar het gecensureerde lied van de graaf:

Goldstein, E. B. (2011). Cognitieve Psychologie; Verbinden van Geest, Onderzoek en Alledaagse Ervaring (Vol. 3). Belmont, CA: Wadsworth Cengage Learning.

Phonemic Restoration Effect. (n.d.). Op 20 november 2016 ontleend aan http://www.psychologyconcepts.com/phonemic-restoration-effect/

(2008). De Graaf Gecensureerd. Op 20 november 2016 ontleend aan http://www.youtube.com/watch?v=B-Wd-Q3F8KM

.