Volume 1 cover van de Konjiki no Gash!! manga door Makoto Raiku
Geschiedenis
Makoto Raiku, de auteur van de originele “Konjiki no Gash!!” Manga
Nadat Makoto Raiku’s eerste strip eindigde in de Shogakukan Shonen krant, krabbelde hij overeind om met nieuwe ideeën te komen. Uiteindelijk kwam hij op het idee van een serie waarin een jongen genaamd Kiyomaro Takamine een speelgoedridder (Gash Bell) vindt die de mogelijkheid heeft om in een echte ridder te veranderen. Er waren andere mensen met andere ridders, en ze zouden allemaal tegen elkaar strijden. Nadat hij zijn agent op het idee had gebracht, stelde zijn agent voor dat hij een “leuker” personage zou gebruiken. Raiku aarzelde om het idee uit te proberen, maar uiteindelijk volgde hij toch het advies van zijn agent op. En zo werd de serie Konjiki no Gash! geboren. het allereerste hoofdstuk, getiteld operatie “held van rechtvaardigheid” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, bondgenoot van rechtvaardigheid”) werd voor het eerst gepubliceerd op 10 januari 2001. Daarna begon de serie hoofdstuk voor hoofdstuk te verschijnen, op maandelijkse basis. Uiteindelijk besloot Raiku dit te veranderen in wekelijks, aangezien het verhaal te traag vorderde. Op 18 mei 2001 verscheen het allereerste deel van Konjiki no Gash! in de boekenkast, en duizenden fans wilden er nog meer. Bijna twee jaar later bewerkte Fuji TV de serie tot een TV show. Cartoon Network zond de eerste aflevering uit op 5 maart 2005. Toen nog eens bijna twee jaar waren verstreken, verkocht Makoto Raiku de nasynchronisatierechten aan Toei Animation. Omdat een deel van de originele serie niet helemaal goed naar het Engels was vertaald, werd de naam van het hoofdpersonage, Gash Bell, veranderd in Zatch Bell; en zo werd de serie in de Engelse dub omgedoopt tot Zatch Bell! In hetzelfde jaar, op 2 augustus 2005, publiceerde Viz Media de eerste Engelse vertaling van de manga-serie, die de naam behield die door Toei Animation was verzonnen, Zatch Bell! Terwijl de Japanse anime serie werd afgesloten met zijn 150ste aflevering op 26 maart 2006, was de manga nog steeds in volle gang. Makoto Raiku beëindigde de serie op zijn 323ste hoofdstuk op 26 december 2008. De Engelse dub was echter niet zo gelukkig om te eindigen wanneer het koos. Hoewel de serie populair was in Amerika, liep het kijkersaantal terug. Veel fans waren gestopt met kijken of waren overgestapt op de originele anime. Door dit gebrek aan kijkers eindigde de serie in Amerika na slechts aflevering 77 op 20 januari 2007; nog niet eens de helft van de Japanse anime. Toen werd de serie opgepikt door Canada’s YTV in september 2006. Dit werkte voor een tijdje, maar uiteindelijk kwam er weer een einde aan de Engelse dub op 6 december 2008, na het bereiken van aflevering 104. Uiteindelijk eindigde Zatch Bell officieel voorgoed toen Viz de manga stopzette op 9 juni 2009; na het bereiken van 25 volumes.
Plot
Raiku’s afgebeelde verschijning in de anime.
Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) was een doorsnee 14-jarig genie. Hij werd gepest op school, dus ging hij niet meer naar school. Dit veranderde allemaal op de dag dat hij Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru) ontmoette. Zatch leerde Kiyo het belang van vriendschap en hielp hem zijn eerste echte vriend te maken, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Later kwam Zatch, die geheugenverlies had, erachter dat hij een mamodo (魔物 mamono, letterlijk: “demon”) is. Elke 1000 jaar worden 100 mamodo-kinderen naar de planeet Aarde (of Mensenwereld, 人間界 Ningenkai) gestuurd voor een gevecht om de koning van Mamodo Wereld (魔界 Makai, letterlijk “Demonenwereld”) te worden. Elke mamodo werkt samen met een mens die in staat is hun boek te lezen. Door de kracht van het boek te gebruiken, kunnen de mensen krachtige spreuken voor hun mamodo uitspreken door hun eigen emoties als energiebron te gebruiken. Als het boek van een mamodo is verbrand, wordt hij of zij uit de strijd geweerd en teruggestuurd naar de Mamodowereld. De laatste mamodo die overblijft in de mensenwereld wordt de volgende koning.
Manga
Makoto Raiku’s portret van zichzelf in de Konjiki no Gash!! manga.
De Konjiki no Gash!! manga werd voor het eerst gepubliceerd door Makoto Raiku op 10 januari 2001 en duurde tot 26 december 2007 met 33 delen en 318 hoofdstukken met drie nevenverhalen. In Noord-Amerika duurde de Zatch Bell! manga 25 volumes voordat de gelokaliseerde manga werd geannuleerd na de uitgave van het 25e volume op 9 juni 2009. De manga werd echter wel voltooid in Spanje en Frankrijk in hun respectievelijke talen.
Lijst van hoofdstukken
Main article: Category:Chapters
List of side stories
Alternatieve titels in andere regio’s
Anime
De Konjiki no Gash Bell!!! anime serie werd geanimeerd door Toei Animation en werd geregisseerd door Tetsuji Nakamura voor honderd afleveringen en later geregisseerd door Yukio Kaizawa voor de laatste vijftig afleveringen. De serie werd geproduceerd door Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano en geschreven door Akatsuki Yamatoya en Hiroshi Hashimoto. Kow Otani componeerde de originele soundtracks voor de anime en de films. De Japanse afleveringen werden uitgezonden De Konjiki no Gash Bell!! anime werd geanimeerd door Toei Animation, en besloeg in totaal 150 afleveringen, die werden uitgezonden op Fuji Television tussen 6 april 2003 tot 26 maart 2006. De anime serie eindigde na de Faudo story arc zonder plannen om de Clear Note arc te animeren.
De Engelse adaptatie van de Zatch Bell! anime ging in première op Toonami van Cartoon Network op 5 maart 2005 en duurde tot 20 januari 2007, met zevenenzeventig uitgezonden afleveringen. Canada’s YTV begon met het uitzenden van Zatch Bell! in september 2005 en eindigde op 6 december 2008, met aflevering 104. De serie werd tussen 19 november 2003 en 7 maart 2007 in Japan uitgebracht in 51 dvd-compilaties door Shogakukan. Vanaf juli 2009 zijn er dertien DVD compilaties van de Engelse adaptatie van de anime uitgebracht door Viz Media tussen 8 november 2005 en 4 december 2007. New Video heeft een DVD box set uitgebracht, “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, op 3 december 2013, die de eerste 100 afleveringen van de Engelse dub bevatte.
Lijst van afleveringen
Main article: Category:Episodes
Thema songs
Main article: Category:Music
American themes
Openings
Main Title Theme Song
- “Zatch Bell! Theme” door Thorsten Laewe en Greg Prestopino (Episodes 1-52)
- “Follow the Light” door Thorsten Laewe en Greg Prestopino (Episodes 53-104)
Eindes
Eind Theme Song
Japanse thema’s
Openingen Eindes
Insert songs
Films
De Blu-ray release van Zatch Bell! 101st Devil en Attack of Mechavulcan, buiten Japan uitgebracht op 27 maart 2018.
De Konjiki no Gash Bell!! anime heeft twee films voortgebracht. De eerste film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, letterlijk. “Film Gouden Gash Bell!!! Unlisted Demon #101”), werd uitgebracht in de Japanse bioscoop op 7 augustus 2004, en op DVD uitgebracht op 15 december 2004. De film vertelt het verhaal van een mamodo genaamd Wiseman die een mysterieus wit spreukenboek steelt om deel te nemen aan de Mamodo gevechten om zo de Mamodo Koning te worden. Zich realiserend wat zijn kwade bedoelingen zijn als hij koning wordt, beginnen Kiyo, Zatch, en hun kameraden hun strijd tegen Wiseman.
De tweede film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Film Gouden Gash Bell!!! Attack of Mechavulcan”), werd uitgebracht in de Japanse bioscopen op 6 augustus 2005, en op DVD op 2 januari 2006. De film vertelt het verhaal van Dr. M2 die van de toekomstige mamodowereld naar de mensenwereld reist met zijn leger van mechanische Volcan 300 look-alikes.
Deze films zijn later buiten Japan uitgegeven door Discotek Media op 27 maart 2018 in een Blu-ray pack als “Zatch Bell! 101st Devil and Attack of Mechavulcan” met Japanse audio en Engelse ondertiteling en Discotek Media bracht deze films later afzonderlijk uit op dvd op 28 april 2018.
The Card Battle
Main articles: Zatch Bell! The Card Battle en Category:Cards
De Zatch Bell! anime en manga series hebben ook een collectible card game voortgebracht genaamd Zatch Bell! The Card Battle. Omdat het gelijk is aan het plot van de anime en manga, werkt het spel op dezelfde manier als de gevechten in de Battle to Determine King of the Mamodo World. De vier hoofdtypen kaarten zijn MAMODO-kaarten, PARTNER-kaarten, SPELL-kaarten, en EVENT-kaarten. En in plaats van een normaal kaartspel, dat uit precies 32 kaarten bestaat, fungeert het hoofdspel als een “Spreukenboek” met 32 pagina’s.
Het kaartspel werd later aangepast tot een videospel voor de Game Boy Advance in Japan, genaamd Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle voor GBA, ontwikkeld door Banpresto en alleen in Japan uitgebracht op 28 juli 2005
Video games
Main article: Category:Video Games
De Zatch Bell! anime serie heeft verschillende video spellen voortgebracht voor Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Sommige Zatch Bell! video games zijn alleen uitgebracht in Japan, terwijl sommige zijn gelokaliseerd in andere regio’s. Er zijn ook een paar web flash games gebaseerd op de serie.
Veranderingen van Japans naar Engels
Main article: Gash Bell vs Zatch Bell
Er waren veel veranderingen van de Japanse versie naar de Engelse versie, hetzij als gevolg van een verkeerde vertaling of op verzoek van Toei Animation, veel fans bekritiseren de Engelse Dub, zeggende dat door het veranderen van zo veel dingen, ze Makoto Raiku’s oorspronkelijke werk vernietigen.
- Officiële Engelse website
- Toei Animation website (Japans)