>
De facto deve ser chamado o Passo Cuba
>
>
>
>
>
>No rescaldo da recente morte de Fidel Castro, Muitos estão debatendo seu legado, tentando determinar de uma vez por todas se ele foi um farol de liberdade e libertação ou um monstro autoritário. Mas um aspecto de sua vida permanece criminalmente negligenciado desde sua morte aos noventa anos de idade, e que é sua invenção de uma das jogadas mais conhecidas e eficazes do basquetebol: o Euro Step. Graças à desclassificação e publicação de muitos documentos supostamente perdidos, somos agora, pela primeira vez, capazes de acompanhar a invenção do chamado Euro Step e os conflitos ideológicos que ele gerou.
Frederick Dyson, biógrafo do escritor cubano José Marti: Enquanto Marti não era conhecido como um fã do esporte, ele empregava ocasionalmente metáforas do mundo esportivo para tornar seus argumentos e tratados mais acessíveis ao trabalhador comum de quem tanto gostava. Em uma de suas primeiras obras, ele escreveu sobre a necessidade de astúcia dos revolucionários para escapar da prisão, comparando seus movimentos à forma como alguns futebolistas podem pisar em uma direção, levando o adversário a acreditar que mostraram sua mão, mas depois imediatamente pivotar, avançando, mas na direção oposta, como antes. Enquanto Marti se referia às táticas de guerrilha necessárias à ação revolucionária, seu impacto era muito mais amplo do que isso. A admiração e o desejo de Castro de imitar Marti é bem conhecido, por isso não nos deve surpreender que essa admiração não tenha sido meramente política. Acredita-se amplamente que esta passagem acima é a que, consciente ou inconscientemente, veio à mente de Castro quando ele inventou o que realmente deveria ser chamado o Passo Cuba.
Raul Castro: Depois de tomarmos o poder em 1959, Fidel muitas vezes descontraía, jogando basquetebol com alguns amigos e conselheiros. Acho que foi por volta dessa época que ele começou a usar o que viria a ser chamado de Passo do Euro. Mas não era universalmente aceite. Che, em particular, tinha alguns problemas importantes com ele, por razões que ainda tenho dificuldade em compreender completamente.
Journal Entry by Che Guevara, 12 December 1962
“Em seus freqüentes jogos de basquete, Fidel começou a usar um novo movimento que ele simplesmente chama de ‘The Step’. Ele é inegavelmente eficaz, mas será que a sua bondade é igualmente inegável? Como revolucionários, não devemos apenas prestar atenção aos fins, mas aos meios. Eu me preocupo que este flash e esta pompa não sejam próprios do líder revolucionário. Serve para separá-lo demais daqueles que estão presos nas correntes de uma vida de maudlin, manchados pela opressão e pelos conflitos econômicos. Sim, leva a uma cesta, mas a que custo para o espírito comunitário?”
Raul Castro: Todos sabíamos que o Che era o mais ideologicamente motivado dos dois, mas não sei se algum de nós percebeu o quão grande era a distância entre ele e o Fidel, antes disto. Muitos de nós pensamos, ‘é apenas um movimento de basquetebol’, mas Che viu isso como indicativo de um desvio de meios revolucionários. Não tenho certeza se muitos de nós realmente entendemos como ele chegou lá. Mas foi um grande ponto de discórdia.
Nos anos 60, muitos esquerdistas e ativistas de direitos civis, como Stokely Carmichael e Robert F. Williams fizeram viagens a Cuba, além de vários outros representantes de nações de todo o mundo. É amplamente assumido que foi através desses encontros que a inovação de Castro se espalhou por todo o mundo quando os visitantes de Cuba voltaram para casa com um maior conhecimento da economia caribenha e da técnica de basquetebol de vanguarda, ambos. Vislumbres do que viria a ser conhecido como o Euro Step, onde foi visto já nos anos 60 e 70 quando foi utilizado por Elgin Baylor, Archie Clark e Julius Erving, embora só nos últimos anos tenha sido popularizado por jogadores internacionais como Sarunas Marciulionis e Manu Ginobili e nativos americanos como James Harden, Russell Westbrook e Dwyane Wade. Agora, com esta nova informação, muitos jogadores da NBA são forçados a lutar com a história da sua jogada preferida.
Russell Westbrook: Quem o inventou? Eu não me importo com isso. É meu agora.
Spencer Hawes: As pessoas parecem pensar que eu não faço o Euro Step porque não sou suficientemente atlético, mas a verdadeira razão é que me recuso a prestar homenagem a um “hombre mau” tão “mau”.
Manu Ginobili: Ao crescer na Argentina, sabíamos quem era o Castro, mas o nosso conhecimento era um pouco menor do que poderia ter sido. Lembre-se que isso foi antes da internet de alta velocidade e da Wikipédia e o que não foi. Sempre olhamos um pouco mais para o Che, pois ele era nosso filho nativo, embora eu ache que ele estava errado quanto à validade do Euro Step. É claro que Castro estava errado ao retirar os direitos humanos de tantos. Sei que não se pode divorciar totalmente desta jogada desde as suas origens, mas tendo dito que acredito que não pertence a Castro ou a qualquer outra pessoa solteira, pois agora é a posse de todos os que amam o basquetebol e todos os que o usam para dividir a defesa, criando uma faixa aberta para a cesta.
Gregg Popovich: Como símbolo, Castro era inegavelmente grande, representando esperança e liberdade para muitos latino-americanos que se ressentiam da hegemonia dos Estados Unidos na região e como ela era alcançada através de maquinações econômicas e políticas que davam infinitamente mais atenção aos interesses americanos do que às vidas latinas. No entanto, Castro não era um símbolo, mas um homem e, como homem, tem muito por que responder. Sua invenção do Euro Step significa que seu legado estará sempre ligado ao da NBA, mas, felizmente, essa inovação é muito menos ambígua do que talvez qualquer outro aspecto de seu legado. Seja o que for que se possa dizer sobre ele, ele mudou o jogo.