“A mudança histórica de identidade da capital financeira de ‘Bombaim’ para ‘Mumbai’ na Índia tem muitas coisas no story board raciocinando a ligação emocional com a cidade dentro do estado de Maharashtra. Respostas a perguntas como O que era Mumbai chamada antes, É uma cidade ilha, Quem deu o nome ‘Bambai’, ‘Bumbai’, ‘Bombay’ e mais tarde mudou o nome e porquê, Qual era o significado por detrás do nome ‘Bombay’ e que grandes mudanças aconteceram em e depois de 1996 quando Shiv sena declarou oficialmente a renomeação ? Eu tentei colocar grandes detalhes para aqueles que queriam saber o antigo e o novo nome contenda e seus efeitos…”

>

Quando e como Bombaim foi renomeado para Mumbai

Bombaim foi nomeado referindo-se a uma palavra portuguesa chamada ‘Bombiam’, apenas uma palavra que foi formada com duas palavras originais ‘Bom (que significa Bom)’ & ‘Bahai (Bay)’. Muitos perguntam se a cidade de Mumbai está em uma ilha? e a resposta é SIM. Muitas mudanças na forma como a ilha da cidade era antes e agora ao redor, Esta cidade foi originalmente chamada de Cidade da Ilha por causa da bela aparência (Veja Fotos Aéreas da Cidade) cercada por pequenas ilhas que agora são chamadas de Colaba, Worli, Parel, Mahim e Mazgaon e mais 2. Em 1995, um partido político nacionalista hindu ‘Shiv Sena’, que tem fortes raízes e fundação de Late Shri Balasaheb Thakrey, um líder persona tigre por trás do partido formador do então ‘The Bombay’. Este partido continuou apelando para mudanças no nome da cidade e vários outros relacionados, tempo após tempo antes de sua existência como mandatário governamental do estado de Maharastra que deu o poder de executar a vontade de renomear a cidade. Eles acreditavam que o nome ‘Bombay’ e muitos nomes dados às ruas e estações ferroviárias (como Victoria Terminus, Agora CST), que foi dado pelo então governante britânico, tem que ser removido e renomeado com os lendários líderes e combatentes da liberdade da Índia.

Outra razão sendo a deusa da cidade ‘Mumbadevi’ que se acredita manter a sua bênção para o sobrevivente desta cidade tem o seu nome ‘Mumba’ que deveria ser o nome desta capital comercial da Índia, que foi oficialmente declarada em 1996 e o novo nome ‘Mumbai’ brilhou por toda a parte. Não apenas o nome da cidade, mas todas as outras identidades comerciais, negócios e tudo o que até à data se referia ao antigo nome “Bombaim” tem de ser renomeado e referido aqui como “Mumbai”. O forte domínio do partido político que também era conhecido por sua resposta violenta quando necessário tem super pressão sobre os cidadãos individuais que na verdade temiam se referir à cidade com o antigo nome. Ainda assim esta cidade é referida e muitas vezes lembrada com nomes únicos da era retro como ‘Bambai’ pr ‘Bumbai’ quando os cidadãos idosos discutem sobre a era passada a preto e branco e o tempo de qualidade passado na cidade. Você deve ler sobre os nomes antigos e novos das ruas de Mumbai, o que dará a sensação de como a cidade foi renomeada com nomes desi de personalidades lendárias da Índia. Bem, se é um estado Maharashtra tem que ser os líderes e combatentes da liberdade de Marathi juntamente com muitos outros que realmente dedicaram a sua vida pela Nação.

Adicionando aos detalhes históricos, Quando os portugueses conquistaram esta baía em 1508 d.C. de árabes, eles renomearam-na do antigo nome dado pelos árabes que era ‘Al Omanis’ para o novo nome dado pelos portugueses ‘Bom Bahia’ como detalhado antes que significa ‘A Good Bay’ com belos portos do lado leste. Mais tarde os ingleses desenvolveram a baía, iniciaram alguns negócios, etc. e gradualmente a renomearam para ‘Bombaim’. Mais tarde, um grande lutador Maratha Chatrapati Shivaji Maharaj tomou o controle e governou Maharashtra e alto tudo nas mãos de Maratha de vários outros que tem um olho no estado sendo um dos melhores para negócios e comerciais.

Como o desenvolvimento ocorreu as localidades começaram a referir o nome da cidade para ‘BAMBAI SHEHAR’ em língua hindi. Algumas músicas famosas de Bollywood usaram o nome nas músicas como ‘Mein Bambai ka Baabu’, ‘Ye hai bombay meri jaan’, ‘Bambai humko jam gayi’, ‘Yeh Bombay Shehar Hadso Ka Shehar Hai’ etc. Esqueça essas músicas retrô, a palavra Bombaim ainda é adorada para ser usada em Bollywood, por exemplo, a música ‘Bambai Nagaria’, lançada em 2006, que mostra as fortes raízes do passado desta cidade. Ainda o nome actual é usado em todo o lado e enquanto se refere por escrito ou verbalmente e assim são as razões pelas quais os nomes placas, painéis e placas nas estações ferroviárias locais e locais à volta são renomeados, como de ‘Bombay Central’ para ‘Mumbai Central’. Esta bela cidade insular tem também uma forte história sobre os primeiros habitantes conhecidos como ‘índios do leste’ com uma cultura e tradições únicas que eles ainda seguem e que tinham a pesca como um dos principais negócios naquela época. Worli Koliwada vila de pescadores é um dos melhores exemplos da cidade e um lugar de atração. Veja o museu Mobai Bhavan para saber mais sobre as raízes dos índios do leste em Mumbai, pois ainda tem vislumbres da antiga Bombaim. Veja também vídeos para sentir o mesmo.

Some Old Fact Of Bombay

• Em 1995 foi lançado um filme chamado ‘Bombay’ que mostrava uma história de amor em torno de motins muçulmanos hindus na cidade.
• Foi no ano de 1996 que Bombay foi oficialmente renomeado para Mumbai.
• Bollywood foi autorizado a usar a palavra Bombay em músicas hindi, como ‘Ye Hai Bombay Meri Jaan’ que agora é ‘Ye Hai Mumbai Meri Jaan’.
• Stock Exchange ainda é nomeado como ‘Bombay Stock Exchange’ (Breve referência BSE).
• Um famoso hospital antigo ainda é chamado com o seu nome original ‘Bombay Hospital’.
• Devido às mudanças no antigo nome ‘Bombay’, Impact é tanto que hoje em dia nenhuma loja no mercado está autorizada a usar a palavra e tem de ter os seus hoarding’s em ‘Marathi Language’ além de qualquer outra língua como o Inglês que é comumente usado.