De Imdb.com FAQ:
¿Qué hace Lester cuando recita números al intentar vender los quemadores?EditarHistoriaBorrarEn la tercera temporada, el detalle se topa con el problema de los “quemadores”, teléfonos móviles de prepago. Los traficantes sólo los utilizan durante una o dos semanas antes de tirarlos. Esto significa que en cuanto empiezan a subirse a una red telefónica con un grifo la red se colapsa y tienen que empezar de cero.
Se les ocurre la idea de vender quemadores prepago a la organización Barksdale. Esto les permitirá tener mucho más tiempo en sus escuchas. A través de Bubbles, Lester se pone en contacto con Bernard, que se encarga de comprar quemadores para el equipo de Barksdale. Bernard suele dedicar mucho tiempo a bucear por Maryland y Virginia comprando pequeñas cantidades de teléfonos en varios lugares. Lester se hace pasar por un estafador de poca monta. Dice recoger teléfonos prepagados desechados y les añade ilegalmente más minutos. A continuación, revende los teléfonos con descuentos. Como parte de su identidad encubierta, Lester finge haber estado realizando estafas relacionadas con la telefonía durante un tiempo. Bernard le pide una prueba, que es lo que Lester le da cuando le enumera la larga lista de números.
Lo que Lester está haciendo se llama “shoulder surfing”. Esto es cuando alguien observa encubiertamente a otra persona y trata de robarle información. La forma más común era la navegación telefónica. Suele hacerse en un banco de teléfonos públicos en un lugar concurrido, como un aeropuerto o una terminal de tren. La víctima introducía los números de una tarjeta telefónica de prepago y el estafador la observaba disimuladamente. Si a la tarjeta le quedaba dinero, podían utilizar los números para hacer ellos mismos llamadas gratuitas o incluso revenderlos a otras personas. Las tarjetas telefónicas de prepago son populares entre las comunidades de inmigrantes de bajos ingresos, donde la gente puede no tener un teléfono celular o servicio telefónico en su residencia o simplemente puede querer evitar las facturas exorbitantes de los teléfonos celulares debido a un gran número de llamadas internacionales.