De fapt ar trebui să se numească Cuba Step
În urma recentei morți a lui Fidel Castro, mulți dezbat moștenirea sa, încercând să stabilească o dată pentru totdeauna dacă a fost un far al libertății și eliberării sau un monstru autoritar. Dar un aspect al vieții sale rămâne în mod criminal trecut cu vederea de la decesul său la vârsta de 90 de ani, și anume inventarea uneia dintre cele mai cunoscute și eficiente mișcări din baschet: Euro Step. Datorită declasificării și publicării multor documente presupuse pierdute, suntem acum, pentru prima dată, capabili să urmărim inventarea așa-numitului Euro Step și conflictele ideologice pe care le-a generat.
Frederick Dyson, biograf al scriitorului cubanez Jose Marti: Deși Marti nu era cunoscut ca un fan al sportului, el folosea ocazional metafore din lumea atletică pentru a-și face argumentele și tratatele mai accesibile muncitorului de rând la care ținea atât de mult. Într-una dintre primele sale lucrări, el a scris despre nevoia de viclenie a revoluționarilor pentru a scăpa de închisoare, comparând mișcările lor cu modul în care unii fotbaliști pot face un pas într-o direcție, lăsându-și adversarul să creadă că și-au arătat mâna, dar apoi pivotează imediat, mergând înainte, dar în direcția opusă celei anterioare. Deși Marti se referea, desigur, la tacticile de gherilă necesare pentru acțiunea revoluționară, impactul său a fost mult mai amplu decât atât. Admirația și dorința lui Castro de a-l imita pe Marti sunt bine cunoscute, așa că nu ar trebui să ne surprindă faptul că această admirație nu era doar politică. Se crede pe scară largă că acest pasaj menționat mai sus este cel care, conștient sau inconștient, i-a venit în minte lui Castro în momentul în care a inventat ceea ce ar trebui să se numească cu adevărat Pasul Cuba.
Raul Castro: După ce am preluat puterea în 1959, Fidel se relaxa adesea jucând baschet cu câțiva prieteni și consilieri. Cred că în acea perioadă a început să folosească ceea ce avea să fie numit Euro Step. Totuși, nu a fost acceptat de toată lumea. Che, în special, a avut unele probleme majore cu el din motive pe care încă mă chinui să le înțeleg pe deplin.
Înregistrare în jurnal de Che Guevara, 12 decembrie 1962
“În frecventele sale meciuri de baschet, Fidel a început să folosească o nouă mișcare pe care o numește pur și simplu “Pasul”. Este de o eficacitate incontestabilă, totuși, este bunătatea ei la fel de incontestabilă? Ca revoluționari, nu trebuie să fim atenți doar la scopuri, ci și la mijloace. Mă îngrijorează faptul că această strălucire și acest fast nu se potrivește liderului revoluționar. Servește la a-l separa prea mult de cei care sunt prinși în lanțurile unei vieți plictisitoare, marcată de opresiune și lupte economice. Da, duce la coș, dar cu ce preț pentru spiritul comunitar?”
Raul Castro: Știam cu toții că Che era cel mai motivat din punct de vedere ideologic dintre cei doi, dar nu sunt sigur că vreunul dintre noi și-a dat seama cât de mare era diferența dintre el și Fidel, înainte de acest lucru. Mulți dintre noi au crezut că “este doar o mișcare de baschet”, dar Che a văzut-o ca pe un indiciu al unei abateri de la mijloacele revoluționare. Nu sunt sigur că mulți dintre noi au înțeles cu adevărat cum a ajuns acolo. A fost totuși un mare punct de dispută.
În anii 1960, mulți activiști de stânga și pentru drepturile civile, cum ar fi Stokely Carmichael și Robert F. Williams, au făcut călătorii în Cuba, pe lângă alți câțiva reprezentanți ai unor națiuni din întreaga lume. Se presupune pe scară largă că prin aceste întâlniri inovația lui Castro s-a răspândit în întreaga lume, deoarece vizitatorii din Cuba s-au întors acasă cu o mai bună cunoaștere a economiei din Caraibe și a tehnicii de ultimă generație în baschet, deopotrivă. O parte din ceea ce avea să devină cunoscut sub numele de Euro Step a fost văzut încă din anii 1960 și 1970, când a fost folosit de Elgin Baylor, Archie Clark și Julius Erving, deși abia în ultimii ani a fost popularizat de jucători internaționali precum Sarunas Marciulionis și Manu Ginobili și de americani născuți în țară, precum James Harden, Russell Westbrook și Dwyane Wade. Acum, cu aceste noi informații, mulți jucători din NBA sunt forțați să se confrunte cu istoria mișcării lor preferate.
Russell Westbrook: Cine a inventat-o? Nu-mi pasă de asta. Este a mea acum.
Spencer Hawes: Oamenii par să creadă că nu fac Euro Step pentru că nu sunt suficient de atletic, dar motivul real este că refuz să aduc un omagiu unui astfel de “bad hombre.”
Manu Ginobili: Crescând în Argentina, știam cine este Castro, dar cunoștințele noastre erau un pic mai puține decât ar fi putut fi. Amintiți-vă că asta era înainte de internetul de mare viteză și de Wikipedia și altele. Întotdeauna l-am admirat un pic mai mult pe Che, deoarece era fiul nostru nativ, deși cred că a greșit în ceea ce privește valabilitatea Euro Step. Desigur, Castro a greșit când a privat atât de mulți oameni de drepturile omului. Știu că nu poți divorța complet această mișcare de originile sale, dar, după ce am spus asta, cred că ea nu aparține lui Castro sau unei alte persoane, deoarece acum este în posesia tuturor celor care iubesc baschetul și a tuturor celor care o folosesc pentru a despărți apărarea, creând un culoar deschis spre coș.
Gregg Popovich: Ca simbol, Castro a fost incontestabil de mare, reprezentând speranța și libertatea pentru mulți latino-americani care au resimțit hegemonia Statelor Unite în regiune și modul în care aceasta a fost obținută prin mașinațiuni economice și politice care au acordat infinit mai multă atenție intereselor americane decât vieților latinilor. Cu toate acestea, Castro nu a fost un simbol, ci un om și, ca om, trebuie să răspundă pentru multe lucruri. Inventarea de către el a Euro Step înseamnă că moștenirea sa va fi mereu legată de cea a NBA-ului, dar, din fericire, această inovație este mult mai puțin ambiguă decât poate orice alt aspect al moștenirii sale. Indiferent ce se mai poate spune despre el, el a schimbat jocul.
.