“Schimbarea istorică a identității de redenumire a capitalei financiare a Indiei din “Bombay” în “Mumbai” are multe lucruri pe tablă, motivând atașamentul emoțional față de orașul din statul Maharashtra. Răspunsuri la întrebări precum Cum se numea Mumbai înainte, Este un oraș insular, Cine a dat numele “Bambai”, “Bumbai”, “Bombay” și mai târziu a schimbat numele și de ce, Care a fost semnificația din spatele numelui “Bombay” și ce schimbări majore au avut loc în și după 1996, când Shiv sena a declarat oficial redenumirea ? Am încercat să prezint detalii importante pentru cei care au vrut să cunoască lupta pentru numele vechi și cel nou și efectele ei…”
Când și cum a fost redenumit Bombay în Mumbai
Bombay a fost numit cu referire la un cuvânt portughez numit ‘Bombiam’, doar un cuvânt care a fost format din două cuvinte originale ‘Bom (care înseamnă bun)’ & ‘Bahai (Bay)’. Mulți se întreabă dacă orașul Mumbai se află pe o insulă? și răspunsul este DA. Multe schimbări în modul în care arăta insula orașului înainte și acum în jur, Acest oraș a fost inițial numit oraș insular datorită modului frumos în care arată (a se vedea imaginile aeriene ale orașului), înconjurat de mici insule care acum se numesc Colaba, Worli, Parel, Mahim și Mazgaon și încă 2. În 1995, un partid politic naționalist hindus, “Shiv Sena”, care are rădăcini puternice și a fost fondat de regretatul Shri Balasaheb Thakrey, un lider cu personalitate de tigru care a stat la baza formării partidului de atunci “The Bombay”. Acest partid a continuat să facă apel la schimbarea numelui orașului și la diverse alte aspecte legate de acesta, de nenumărate ori, înainte de a exista în calitate de consiliu de guvernare al statului Maharastra, care a dat puterea de a executa voința de redenumire a orașului. Aceștia credeau că numele “Bombay” și multe dintre denumirile date străzilor și stațiilor de cale ferată (cum ar fi Victoria Terminus, în prezent CST), care au fost date de către britanicii aflați atunci la putere, trebuie să fie eliminate și redenumite în cinstea liderilor legendari și a luptătorilor pentru libertate din India.
Un alt motiv fiind zeița orașului “Mumbadevi”, care se crede că își păstrează binecuvântarea pentru supraviețuitorul acestui oraș, are numele “Mumba”, care ar trebui să fie numele acestei capitale comerciale a Indiei, care a fost declarată oficial în 1996, iar noul nume “Mumbai” a strălucit peste tot. Nu doar numele orașului, ci și orice altă identitate de afaceri, întreprinderi și orice altceva care până în prezent s-a referit la vechiul nume “Bombay” trebuie să fie redenumit și denumit “Mumbai” de acum încolo. Puternica influență a partidului politic, cunoscut și pentru răspunsul său violent atunci când era nevoie, a exercitat o presiune foarte mare și asupra cetățenilor, care se temeau de fapt să se refere la oraș cu vechea denumire. Cu toate acestea, acest oraș este menționat și amintit de multe ori cu nume unice ale epocii retro, cum ar fi “Bambai” sau “Bumbai”, atunci când persoanele în vârstă discută despre trecutul în alb și negru și despre timpul petrecut în oraș. Trebuie să citiți despre denumirile vechi și noi ale străzilor din Mumbai, care vă vor da sentimentul că orașul a fost redenumit cu nume desi ale unor personalități legendare din India. Ei bine, dacă este un stat Maharashtra, trebuie să fie liderii Marathi și luptătorii pentru libertate, împreună cu mulți alții care și-au dedicat efectiv viața pentru națiune.
Adăugând la detaliile istorice, când portughezii au cucerit acest golf în 1508 d.Hr. de la arabi, l-au redenumit de la vechiul nume dat de arabi, care era “Al Omanis”, la noul nume dat de portughezi “Bom Bahia”, așa cum a fost detaliat anterior, care înseamnă “Un golf bun”, cu porturi frumoase în partea de est. Ulterior, britanicii au dezvoltat golful, au înființat câteva întreprinderi etc. și, treptat, l-au redenumit “Bombay”. Mai târziu, un mare luptător Maratha, Chatrapati Shivaji Maharaj, a preluat conducerea și a condus Maharashtra în sus și în jos, totul în mâinile Maratha de la diverși alții care au avut în vedere ca statul să fie unul dintre cele mai bune pentru afaceri și reclame.
Cum a avut loc dezvoltarea, localitățile au început să se refere la numele orașului ca ‘BAMBAI SHEHAR’ în limba hindi. Unele cântece celebre de la Bollywood au folosit numele în melodii precum ‘Mein Bambai ka Baabu’, ‘Ye hai bombay meri jaan’, ‘Bambai humko jam gayi’, ‘Yeh Bombay Shehar Hadso Ka Shehar Hai’ etc. Uitați de aceste cântece retro, cuvântul Bombay este încă îndrăgit pentru a fi folosit la Bollywood, De exemplu, cântecul lansat în 2006 ‘Bambai Nagaria’, care arată rădăcinile puternice ale trecutului acestui oraș. În continuare, numele actual este folosit pretutindeni și când se face referire în scris sau verbal, iar acesta este motivul pentru care plăcuțele cu numele, panourile și panourile de pe gările locale și locurile din jur sunt redenumite, ca de exemplu de la “Bombay Central” la “Mumbai Central”. Acest frumos oraș insular are, de asemenea, o poveste puternică despre primii locuitori, cunoscuți sub numele de “indieni de est”, cu o cultură și tradiții unice pe care încă le mai respectă și în care pescuitul era una dintre activitățile principale în acele vremuri. Satul pescăresc Worli Koliwada este unul dintre cele mai bune exemple din oraș și un loc de atracție. Vizitați muzeul Mobai Bhavan pentru a afla mai multe despre rădăcinile indienilor de est din Mumbai, deoarece încă mai are o imagine a fostului Bombay. De asemenea, vedeți videoclipuri pentru a simți același lucru.
Câteva fapte vechi din Bombay
- În 1995 a fost lansat un film numit “Bombay”, care a prezentat o poveste de dragoste în jurul revoltelor hindus-musulmane din oraș.
- A fost anul 1996 când Bombay a fost redenumit oficial în Mumbai.
- Bollywood-ului i s-a permis să folosească cuvântul Bombay în cântecele hindi, cum ar fi “Ye Hai Bombay Meri Jaan”, care acum este “Ye Hai Mumbai Meri Jaan”.
- Bursa de valori este încă denumită “Bombay Stock Exchange” (referință scurtă BSE).
- Un spital vechi și faimos este încă denumit cu numele său original “Bombay Hospital”.
- Din cauza schimbărilor în vechea denumire “Bombay”, impactul este atât de mare încât astăzi niciun magazin din piață nu mai are voie să folosească acest cuvânt și trebuie să aibă panourile de afișaj în “limba marathi”, pe lângă orice altă limbă, cum ar fi engleza, care este folosită în mod obișnuit.
.