Revue Belge de Philologie et d’Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 90, 2012, p. 1001- 1028 Limbile uralice

Marianne Bakró-Nagy

Identitatea limbilor uralice

1.1. Denumirile de ”uralică” și ”fino-ugrică’

Cu mai mult de treizeci de limbi, familia de limbi uralice este cea mai mare familie de limbi din nordul Eurasiei. Vorbitorii săi trăiesc împrăștiați pe o arie geografică mare, care se întinde de la granița nordică a Norvegiei în Scandinavia până la sud de Ungaria (și țările învecinate) în Europa central-estică și spre est până la râurile Ob și Yenisei și afluenții lor din Siberia și peninsula Taimyr în nordul Siberiei. Această familie de limbi este uneori numită și fino-ugrică: în uzul cotidian, eticheta ” fino-ugrică” este mai frecventă și este folosită ca sinonimă cu ” uralică”. Cu toate acestea, din punct de vedere tehnic, ” finno-ugric” desemnează doar una dintre cele două ramuri ale familiei de limbi, în timp ce ” uralic” se referă la ramura fino-ugrică și la ramura samoyedică împreună. Termenul finno-ugric a fost creat inițial prin analogie cu termenul indo-germanic, indicând cele două ramuri cele mai îndepărtate ale familiei de limbi: finlandeză + ugrică = finno-ugrică. Termenul uralic a fost creat ulterior din numele munților Ural, referindu-se la locul unde se crede că a trăit inițial vechea patrie a strămoșilor comuni ai popoarelor fino-ugric și samoyedic și unde mulți dintre ei trăiesc și în prezent, de o parte și de alta a lanțului muntos. Vorbitorii limbilor uralice au ajuns să fie separați de mari distanțe de-a lungul secolelor și nu mai pot fi considerați ca fiind înrudiți genetic (adică biologic). Înrudirea genetică a limbilor lor și distanțele lingvistice dintre limbi pot fi dovedite doar printr-o analiză meticuloasă și sistematică. În ceea ce privește modelul tradițional de familie lingvistică (care indică cronologia scindărilor din cadrul familiei și care, după cum vom vedea în curând , poate fi contestat în mai multe puncte), figura 1 prezintă relațiile de familie ale limbilor uralice. Denumirile din figura 1 reprezintă autodenumirile limbilor uralice (adică denumirile folosite de vorbitori). De exemplu, Mansi este autodenumirea poporului numit Vogul de către alții – majoritatea popoarelor uralice au, de asemenea, un astfel de al doilea nume. În ceea ce privește limbile uralice vorbite în Rusia, numele secundare ale acestora s-au răspândit prin utilizarea lor în limba rusă și au dobândit conotații negative de-a lungul anilor. Din această cauză, autodenumirile au devenit treptat folosite și în mod oficial, iar astăzi acestea sunt nume folosite în toate contextele. Denumirile pentru saami au trecut printr-un proces similar, deși saami trăiesc și în afara Rusiei.