Ingen sådan matchmaking-tjänst vänder sig uteslutande till manliga avhoppare, som ofta gifter sig med andra nordkoreaner eller lever ensamma. Kim driver ett annat av dessa företag, kallat Unikorea, även om hon träffade sin make, Lee, vid en middag arrangerad av en vän. “När jag pratade med henne kände jag att vi kunde utveckla ett speciellt förhållande”, säger Lee, 32, som arbetar för ett livsmedelsföretag. “Huruvida hon kom från Nordkorea spelar ingen större roll. Jag sa till henne att jag skulle klara mig så länge hon inte hade ett tidigare äktenskap, en hemlig bebis eller ett brottsregister.” Det finns dock tuffa perioder för vissa av paren, som delar språk och etnicitet men ofta kan verka som exotiska främlingar för varandra. De försöker trots allt överbrygga en 75 år gammal delning av Koreahalvön. Lee sade att han försöker använda mindre av de engelska låneord som föredras i söder under samtal med sin fru, som ibland förbryllar honom genom att använda nordkoreansk slang som han inte helt förstår. Hwang sade att hon känner sig “riktigt, riktigt glad” när hennes make Seo Min-seok, 39, tar med henne till en sammankomst med hans vänner och deras fruar, där hon ställs inför många frågor om Nordkorea.

Seo sade att han vanligtvis inte frågar Hwang om hennes förflutna i Nordkorea. Makarna retar ibland sina fruar med skämt med Nordkorea-tema. So Yu Jin berättade att hennes sydkoreanska make sa till henne: “Du är precis som Kim Jong Un”, den nordkoreanska ledaren, när hon fattade ett beslut om familjeangelägenheter utan att rådgöra med honom. Hon sa att han fortfarande gillar att umgås med sina nordkoreanska vänner, som han säger är mer uppriktiga om sina känslor än sydkoreaner.

Inte alla par trivs. Ahn Kyung-su, forskare vid ett privat institut som studerar hälsofrågor i Nord, sade att några av de nordkoreanska avhoppare som han har intervjuat berättade för honom att deras sydkoreanska män såg ner på dem och misshandlade dem. För många av de kvinnor som flydde till Sydkorea finns det också en kvardröjande hjärtesorg att skiljas från de familjer som lämnats kvar i Nordkorea. Kim Seo-yun sa att hon saknar sina föräldrar och sin lillasyster i Nordkorea och hoppas kunna återförenas med dem en dag. Hon sa att hennes mamma ibland ringer henne från ett berg där hon betalar en mäklare för att få använda en olaglig kinesisk mobiltelefon.

När hennes mamma ringde henne i mars berättade Kim om sitt kommande äktenskap och sa att hon skulle gifta sig med “en lång kille som bryr sig mycket om mig”. I början av juni ringde Kims mamma Lee för ett samtal på en minut. Lee sade att han inte riktigt förstod vad hans blivande svärmor sa på grund av hennes starka nordkoreanska brytning. Efter att ha hört en inspelning berättade Kim för Lee att hennes mor bad honom att ta hand om hennes dotter. “Nu fyller min man mitt hjärta. Min svärmor behandlar mig väl. Det gör min svägerska också. Det är som att ha starka supportrar i mitt liv, och jag är lycklig nu”, sade Kim.

(Denna berättelse har publicerats från en trådbyrå utan ändringar i texten. )

Följ fler berättelser på Facebook och Twitter