Från Imdb.com FAQ:

Vad gör Lester när han reciterar siffror när han försöker sälja brännare?EditHistoryDeleteI säsong tre stöter detaljerna på problemet med “brännare”, förbetalda mobiltelefoner. Återförsäljarna använder dem bara en vecka eller två innan de slänger dem. Detta innebär att så snart de börjar komma upp i ett telefonnät med en avlyssning kollapsar nätet och de måste börja om från början.

De kommer på idén att sälja förbetalda brännare till Barksdale-organisationen. Detta kommer att ge dem mycket mer tid på sina avlyssningar. Genom Bubbles får Lester kontakt med Bernard, som ansvarar för att köpa brännare till Barksdale-gänget. Bernard tillbringar normalt sett mycket tid med att dirivera runt i Maryland och Virginia för att köpa små mängder telefoner på olika platser. Lester utger sig för att vara en liten bedragare. Han påstår sig samla in kasserade förbetalda telefoner och lägger olagligt till fler minuter till dem. Han säljer sedan telefonerna vidare till rabatterat pris. Som en del av sin täckidentitet låtsas Lester att han har utfört telefonrelaterade bedrägerier under en tid. Bernard ber om bevis, vilket är vad Lester ger honom när han rabblar upp den långa listan med nummer.

Det Lester gör kallas “shoulder surfing”. Det är när någon i hemlighet observerar någon annan och försöker stjäla information från dem. Den vanligaste formen var telefonsurfing. Detta gjordes vanligen vid en bank av telefonautomater på en överbefolkad plats, t.ex. en flygplats eller tågterminal. Offret skulle mata in nummer från ett förbetalt telefonkort och bedragaren skulle i hemlighet observera dem. Om det fanns pengar kvar på kortet kunde de antingen använda numren för att ringa gratis samtal själva eller sälja dem vidare till andra. Förbetalda telefonkort är populära bland invandrare med låga inkomster, där människor antingen inte har någon mobiltelefon eller telefontjänst i sin bostad eller helt enkelt vill undvika orimliga mobiltelefonräkningar på grund av ett stort antal utlandssamtal.