Ouch, měl jsem tam pěkný překlep. Pracoval jsem jako investiční bankéř (i když na nižší úrovni), jako profesionální vývojář a programátor pro finanční firmu.

Španělština mi nikdy nebyla vůbec k ničemu. Mandarínsky jsem se naučil plynule až relativně nedávno, po delší a přestávce, a japonsky jsem teprve začal. Vím, že celkově je mandarínština pro programátora nepoužitelná. O japonštině toho vím méně.”

Chci říct, že žádná z těchto věcí není sama o sobě negativní, ale nikdo nenajímá investiční bankéře kvůli jejich jazykovým znalostem a málokdy se ohnou. Lidé mají romantické představy o tom, jaké dovednosti jsou pro jakou práci vlastně užitečné, zejména pokud jde o jazyky.

Na papíře to zní tak, že kdybyste pokrývali jihoamerickou zemi, měli byste umět španělsky, ale pravda je, že investiční bankéři vydělávají HODNĚ peněz a mohou si v případě potřeby dovolit tlumočníky. Navíc, i když jsou tyto trhy “rozvíjející se”, jsou stále velké a důležité a spousta věcí se na nich píše v angličtině nebo překládá.

Všechno, co bylo řečeno, ve skutečnosti si myslím, že v investicích je pravděpodobně prostor pro mnohem více lidí se znalostí regionu, protože je spousta firem, které prostě najímají chytré dvaadvacetileté kluky a ti se propracují až k pokrytí Brazílie nebo něčeho podobného a nemají k tomu místu žádný skutečný vztah. Oblastí, kde se to projevuje obzvlášť silně, je Čína, protože kvalita finančních údajů je velmi špatná, takže si myslím, že k efektivnímu investování by člověk musel strávit hodně času na místě a mluvit s lidmi. A to je další věc – existují věci, kterým se říká expertní sítě, díky nimž je velmi snadné spojit se s odborníkem v podstatě na jakékoli téma. Takže výše zmíněný dvaadvacetiletý člověk nemusí vědět nic o Brazílii, protože si může pomocí expertní sítě popovídat s někým, kdo strávil veškerý čas učením se portugalštiny a šel se učit o Brazílii a téměř jistě vydělává méně než onen dvaadvacetiletý člověk.